求解:此双片上的英文内容 - 大清邮票 - 华邮网

华邮网 » 大清邮票 » 求解:此双片上的英文内容

返回列表发帖

高级华邮迷

Rank: 4

21^# 跳转到 »

发表于 2013-7-12 14:03 | 只看该作者

回复 19# 小马哥

谢谢您的回复，寄上海本地的，这种只有销票戳的实寄品，应该有很多，不能因为没有到达戳，而认为是没有实寄的。另外，您说的没有其他的邮政用品藏家竟拍，因为这是在网上拍卖，不是每个人，都会看到。时间上也比较短。我想更多的是邮商在参于。决定价格的因素有很多。

Rank: 8 Rank: 8

22^#

发表于 2013-7-12 14:05 | 只看该作者

这样的所谓双片往返实寄我曾见过几片，但成交价格都不高。个人意见还是少碰为妙

300192天津市南开区白堤路航天北里9-4-404马林泉电话:13132070078电邮:malinquan@163.com

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

23^#

发表于 2013-7-12 14:08 | 只看该作者

继续学习

中国邮史研究会、《中国邮史》杂志、中国邮史出版社、“华邮网”创办人：麦国培 528100广东佛山三水区西南镇永兴路十三号106铺电话：0757-87732650 邮箱：p1878@vip.163.com 会刊、稿、查询、投诉、结帐网址：http://www.p1878.com/bbs/viewthr ... &extra=page%3D1
会号411（微信号:m52740）

高级华邮迷

Rank: 4

24^#

发表于 2013-7-12 14:08 | 只看该作者

回复 22# 小马哥

谢谢您的提醒，能否附上一些图片。谢谢。

Rank: 8 Rank: 8

25^#

发表于 2013-7-12 14:13 | 只看该作者

回复小马哥

谢谢您的提醒，能否附上一些图片。谢谢。
五味和发表于 2013-7-12 14:08

没留下图片。不好意思。
这样不同戳式分销两个片上，但日期同为一天，地址也相同的的确存世不少，即便是经过寄递，也不好说明问题。
为什么地址相同？为什么当天就往返？这都是疑问。

300192天津市南开区白堤路航天北里9-4-404马林泉电话:13132070078电邮:malinquan@163.com

中级华邮迷

Rank: 5 Rank: 5

26^#

发表于 2013-7-12 15:01 | 只看该作者

回复 3# 老老肇

你的英语水平、探究精神及学识真让人羡慕呀！

孙甲智河北省沧州市颐和家园内军港小区2号楼4单元502室邮编061001 qq:1470834229 中国建设银行沧州署西街支行账号：4340 6101 5035 0996沧州农业银行：622848 1730955253217 孙甲智电话： 13011989599

中级华邮家

Rank: 6 Rank: 6

27^#

发表于 2013-7-12 15:51 | 只看该作者

这个我个人觉得应该是当时盖销的邮品，然后有好事者（这好事者可能也是几十年前的好事者），后来写点东西上去。

集郵就像一座圍城，
城裡的人不想出來，
城外的人不想進去。

-----
本人所贴除注明外都不是本人藏品

中级华邮家

Rank: 6 Rank: 6

28^#

发表于 2013-7-12 17:40 | 只看该作者

回复 3# 老老肇

佩服老老肇！

余伯鸿
No.1619 Dafulinjie, JiangSu, China
支付宝，微信

高级华邮迷

Rank: 4

29^#

发表于 2013-7-12 18:58 | 只看该作者

回复 25# 小马哥

谢谢您的回复，我也是有诸多疑问，才向大家请教，但到目前，并不能证明此片上的内容是后写的，您说的为什么要当天回寄，但如果当天本来就能收到，有当天回寄的条件，为何当天不能回寄，这个是否可能和地址本身相同有关。

高级华邮迷

Rank: 4

30^#

发表于 2013-7-12 19:19 | 只看该作者

本帖最后由五味和于 2013-7-12 19:53 编辑

这个我个人觉得应该是当时盖销的邮品，然后有好事者（这好事者可能也是几十年前的好事者），后来写点东西上 ...
方鸿渐发表于 2013-7-12 15:51

谢谢方兄的回复，如果此片如方兄所言，是后写的，那落款之处，不同的字母，日期书写方式不同，为何？是让我们觉得不是同一人吗？如果这样，他在细微之处，要做成这样，这么仔细。为何不让二片上的地址不同，字迹也可以有意写成二种不同。我觉得后写的可能不大。

高级华邮迷

Rank: 4

31^#

发表于 2013-7-12 19:31 | 只看该作者

回复五味和
从英语的字迹上来看, 这两个片是由一个寄信人写的无疑.
收信人的名字完全一样(Herru Marin ...
老老肇发表于 2013-7-12 13:48

谢谢先生的帮忙，这二片上，第二行，一个是W开头的，另一个是M开头的，这二个字是什么意思？谢谢。另外附上一张背面的图片，麻烦先生帮我看看，能看出内容吗？谢谢。图片3.jpg

图片3.jpg

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

32^#

发表于 2013-7-12 21:20 | 只看该作者

这背面是一句谚语“Tell not all you know, believe not all you hear, spend not all you have, do not all you can".
网上可以查到相应的翻译。

中国邮史研究会1239号会员
Member of CSS
R.O.B.E.R.T. J.I.A.
REDMOND WA USA

高级华邮家

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

33^#

发表于 2013-7-12 22:17 | 只看该作者

谢谢先生的帮忙，这二片上，第二行，一个是W开头的，另一个是M开头的，这二个字是什么意思？谢谢 ...
五味和发表于 2013-7-12 19:31

第二行写的都是同一个日期: 1905年11月8日. 只是写法稍有不同而已.

肇.盛.轩中国邮史研究会1325号会员支付宝: zhao.sean@gmail.com
国内地址: 杭州市江干区景苑公寓2-602 赵.月.保转收邮编: 310006

高级华邮家

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

34^#

发表于 2013-7-12 22:21 | 只看该作者

本帖最后由老老肇于 2013-7-12 22:55 编辑

这背面是一句谚语“Tell not all you know, believe not all you hear, spend not all you have, do not al ...
假师爷发表于 2013-7-12 21:20

大星期五的, 让俺来搞笑式译一下给大家添个乐:

"说话留三分别装二B, 用钱别花光成穷B,人言别全信当傻B, 做有把握事别逞牛B。"

肇.盛.轩中国邮史研究会1325号会员支付宝: zhao.sean@gmail.com
国内地址: 杭州市江干区景苑公寓2-602 赵.月.保转收邮编: 310006

初级华邮迷

Rank: 2

35^#

发表于 2013-7-12 23:40 | 只看该作者

收件人姓名似乎以德文书写，Herr 即先生。

~寻找封片中的历史~

高级华邮家

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

36^#

发表于 2013-7-12 23:41 | 只看该作者

这样的所谓双片往返实寄我曾见过几片，但成交价格都不高。个人意见还是少碰为妙
小马哥发表于 2013-7-12 14:05

同意!

肇.盛.轩中国邮史研究会1325号会员支付宝: zhao.sean@gmail.com
国内地址: 杭州市江干区景苑公寓2-602 赵.月.保转收邮编: 310006

初级华邮迷

Rank: 2

37^#

发表于 2013-7-12 23:44 | 只看该作者

一片寄 Muller，另一片寄 Watsberg。

~寻找封片中的历史~

Rank: 10

38^#

发表于 2013-7-13 00:46 | 只看该作者

全部是同一人的笔迹

王骏

高级华邮家

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

39^#

发表于 2013-7-13 01:14 | 只看该作者

感觉游戏之作

珍惜己有，追求他无--堵建叔

法国巴黎大区好水市砖石路6号

高级华邮家

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

40^#

发表于 2013-7-13 01:18 | 只看该作者

洋人把持邮政之作

珍惜己有，追求他无--堵建叔

法国巴黎大区好水市砖石路6号