返回列表 发帖
杨峰

Rank: 8Rank: 8
1# 跳转到 » 倒序看帖
打印
tT
发表于 2011-4-2 11:53 | 只看该作者

求翻译

翻译
1.jpg
请求翻译

2.jpg
收藏 分享
喜欢蟠龙及加盖以及相关明信片实寄封。
河南省信阳市潢川县滨河大厦801房 邮编465150  手机（支付宝）13937660280   
淘宝：http://shop59974548.taobao.com/
新浪：http://blog.sina.com.cn/xiaofeng0280

曾雷

Rank: 2
2#
发表于 2011-4-2 14:17 | 只看该作者
漂亮漂亮
主集：台湾海峡两岸通邮互寄的封、片、简和有邮味的邮品.
邮编：563002      手机   13511875188（短信）


通讯地址：贵州省遵义市 汇川区上海路339号 熙园8栋一单元201室  曾 雷   EM---1154202294@qq.com

TOP

杨峰

Rank: 8Rank: 8
3#
发表于 2011-4-2 17:53 | 只看该作者
继续求翻译
喜欢蟠龙及加盖以及相关明信片实寄封。
河南省信阳市潢川县滨河大厦801房 邮编465150  手机（支付宝）13937660280   
淘宝：http://shop59974548.taobao.com/
新浪：http://blog.sina.com.cn/xiaofeng0280

TOP

黄瓜头

Rank: 7Rank: 7Rank: 7
4#
发表于 2011-4-2 21:21 | 只看该作者
有落地戳么？

第一排是收信人名称，什么什么先生，无所谓吧。
第二排是个地名，什么hlofeberger，应该是个镇子，第一个字母没认出来。
第三排开头是Ulm，德国有个城市叫Ulm，在巴伐利亚州东边，是爱因斯坦的故乡。
田巍
北京市海淀区羊坊店路9号京门大厦二段735房间；100038
支付宝：jekyll618@vip.sina.com
淘宝网店：http://wei0618.taobao.com
RPSL、全国集邮联宣传委员、北京市集邮协会理事

TOP

杨峰

Rank: 8Rank: 8
5#
发表于 2011-4-2 21:34 | 只看该作者
有落地戳么？

第一排是收信人名称，什么什么先生，无所谓吧。
第二排是个地名，什么hlofeberger，应该是 ...
黄瓜头 发表于 2011-4-2 21:21



    谢谢了
背面没有落地戳，也没有封口。应该是盖销。
1.jpg

感觉和另一件是同一位集邮者加盖的：
http://www.p1878.com/bbs/viewthread.php?tid=77006
喜欢蟠龙及加盖以及相关明信片实寄封。
河南省信阳市潢川县滨河大厦801房 邮编465150  手机（支付宝）13937660280   
淘宝：http://shop59974548.taobao.com/
新浪：http://blog.sina.com.cn/xiaofeng0280

TOP

黄瓜头

Rank: 7Rank: 7Rank: 7
6#
发表于 2011-4-2 21:37 | 只看该作者
送到Ulm去补个落地戳。我可以代办。
田巍
北京市海淀区羊坊店路9号京门大厦二段735房间；100038
支付宝：jekyll618@vip.sina.com
淘宝网店：http://wei0618.taobao.com
RPSL、全国集邮联宣传委员、北京市集邮协会理事

TOP

杨峰

Rank: 8Rank: 8
7#
发表于 2011-4-2 21:40 | 只看该作者

多贴一枚一元的，其他的连贴票顺序都是一样
喜欢蟠龙及加盖以及相关明信片实寄封。
河南省信阳市潢川县滨河大厦801房 邮编465150  手机（支付宝）13937660280   
淘宝：http://shop59974548.taobao.com/
新浪：http://blog.sina.com.cn/xiaofeng0280

TOP

杨峰

Rank: 8Rank: 8
8#
发表于 2011-4-2 21:42 | 只看该作者
是不是八国联军时期外国兵来到塘沽没事找事做的。。。。。。。
喜欢蟠龙及加盖以及相关明信片实寄封。
河南省信阳市潢川县滨河大厦801房 邮编465150  手机（支付宝）13937660280   
淘宝：http://shop59974548.taobao.com/
新浪：http://blog.sina.com.cn/xiaofeng0280

TOP

黄瓜头

Rank: 7Rank: 7Rank: 7
9#
发表于 2011-4-2 22:03 | 只看该作者
这是给一个叫埃玛的女士的，姓雅克？是个法国姓啊？

寄到德国图宾根的，Tuebingen，南德，斯图加特下面，快到德法边境了。
田巍
北京市海淀区羊坊店路9号京门大厦二段735房间；100038
支付宝：jekyll618@vip.sina.com
淘宝网店：http://wei0618.taobao.com
RPSL、全国集邮联宣传委员、北京市集邮协会理事

TOP

唐平

Rank: 8Rank: 8
10#
发表于 2011-4-2 22:41 | 只看该作者
????中~
Mr.chung-pen chuang
500,1Sec, Chung Yang Road, 435 Wu Chi District,Tai Chung City,Taiwan, ROC
主集海峽兩岸郵資研究,火車郵戳,雙文戳,義務役兵免付郵資,附加費及機銷宣傳戳,郵資已付等戳
電話:0919-662677

TOP

atmwang

Rank: 5Rank: 5
11#
发表于 2011-4-2 23:18 | 只看该作者
哈哈，我93年到94年在Ulm呆了5个月。德国人教了我个类似与我国“吃葡萄不吐葡萄皮”之类的顺口溜，我到现在还记得：
In Ulm um Ulm, und rund Ulm herum!
王建国   收藏研究交流中国电子邮票
200030上海市南丹路286-7-402
atmwang@sina.com ; 13801790902

TOP

黄瓜头

Rank: 7Rank: 7Rank: 7
12#
发表于 2011-4-2 23:36 | 只看该作者
哈哈，我93年到94年在Ulm呆了5个月。德国人教了我个类似与我国“吃葡萄不吐葡萄皮”之类的顺口溜，我到现在 ...
atmwang 发表于 2011-4-2 23:18



    o(∩_∩)o...哈哈！高！
田巍
北京市海淀区羊坊店路9号京门大厦二段735房间；100038
支付宝：jekyll618@vip.sina.com
淘宝网店：http://wei0618.taobao.com
RPSL、全国集邮联宣传委员、北京市集邮协会理事

TOP

返回列表