cai

哪你写上去快译通翻译一下吧，等你好消息

西樵佬

快译通好过它！

cai

汗！你这叫英译中吗？更加不懂！
西樵佬 发表于 2011-2-24 08:10

这东西是   Google在线翻译搞的，与我无关啊

cai

将法语译成中文(简体)


4。印刷

4.1可发送上取得印刷

纸，纸板或其他材料常用于印刷，

通过将多个相同的方法手段份授权

原产地管理。在打印不符合这个定义

亦可进入国际服务，如果是这样的


如果在原籍国家服务。

4.3印同时满足适用的一般条件

打印和明信片是在可接受的短期利率

打印，即使他们承担的标题是“明信片“或等效什么


正如在任何语言。

西樵佬

将英语译成中文(简体)


4。Imprimés

4.1 Peuvent理由expédiées comme imprimés莱斯复制品obtenu ...
cai 发表于 2011-2-24 08:09

    汗！你这叫英译中吗？更加不懂！

cai

将英语译成中文(简体)


4。Imprimés

4.1 Peuvent理由expédiées comme imprimés莱斯复制品obtenues河畔

混凝，外加纸箱欧autres matières德联合国emploi habituel丹斯欧莱雅imprimerie，

恩plusieurs exemplaires identiques，金中沙德联合国procédé autorisé看齐

欧莱雅管理德origine。莱斯imprimés魁考绩à cette东北répondent定义

peuventégalement理由admis矽恩国际电话服务的EST乐


中科院丹斯乐服务intérieur杜付德origine。

4.3莱斯imprimés répondant点菜fois辅助条件générales applicables

辅助imprimés等辅助cartes postales sontà découvert admis德金tarif

imprimés，模因s'ils预兆乐滴度«邮单点»欧欧莱雅相当于德行政长官


新英格兰德语言quelconque滴度丹斯

parisiica

回复 26# cai


    答案在二十三楼

张冬冬

高手论道，来学习

cai

如果片背只写有：祝集邮快乐！则
0·15+0·30= 0·45 符资

如果片背没写字（整枚片上除收、寄信人 ...
parisiica 发表于 2011-2-24 07:33

  为何：  如果片背没写字（整枚片上除收、寄信人名址以外没有其他手写文字、记号），则
0·08+0·30=0·38 超贴了7分银

写几个字就值7分？？何解？

parisiica

来高手了，想想也是只有这样区分了，
但如果片背只写有：祝集邮快乐！又如何算？:lo ...
cai 发表于 2011-2-24 07:27

如果片背只写有：祝集邮快乐！则
0·15+0·30= 0·45 符资

如果片背没写字（整枚片上除收、寄信人名址以外没有其他手写文字、记号），则
0·08+0·30=0·38 超贴了7分银

cai

同时回答14楼美女的发言

从上传图片看，如果背面没有写任何字，则此片不符资
这也恰 ...
parisiica 发表于 2011-2-24 05:41

    来高手了，想想也是只有这样区分了，
但如果片背只写有：祝集邮快乐！又如何算？

parisiica

同时回答14楼美女的发言

从上传图片看，如果背面没有写任何字，则此片不符资
这也恰 ...
parisiica 发表于 2011-2-24 05:41

    万国邮联公约条款:

4. Imprimés

4.1 Peuvent être expédiées comme imprimés les reproductions obtenues sur

papier, sur carton ou autres matières d’un emploi habituel dans l’imprimerie,

en plusieurs exemplaires identiques, au moyen d’un procédé autorisé par

l’administration d’origine. Les imprimés qui ne répondent pas à cette définition

peuvent également être admis en service international si tel est le

cas dans le service intérieur du pays d’origine.

4.3 Les imprimés répondant à la fois aux conditions générales applicables

aux imprimés et aux cartes postales sont admis à découvert au tarif des

imprimés, même s’ils portent le titre «Carte postale» ou l’équivalent de ce

titre dans une langue quelconque.

parisiica

符资和通过邮政寄递的，不应扣分吧？
甄民馨 发表于 2011-2-23 23:44

    同时回答14楼美女的发言

从上传图片看，如果背面没有写任何字，则此片不符资
这也恰恰是区分自然实寄邮品与实寄集邮品的重要标准之一

谢三

学习了

甄民馨

符资和通过邮政寄递的，不应扣分吧？

黄瓜头

新邮发行纪念邮戳首日可以销票的

戳迷

呵呵！符资的东西应该不会扣分啊！我也有几个！

-邓-

欣赏!

欧阳雷生

欣赏!

白山

回复 14# 蓝蓝蓝梦


    唉呀妈呀！你老聪明了！