济南小圆戳 - 清代邮戳 - 大清邮票

1 23

返回列表发帖

alainfang

认证会员

Rank: 2

15^# 跳转到 »

发表于 2008-9-19 08:53 | 只看该作者

法文中国是CHINE, 德文好像也是CHINA.不知道那个是哪国语言

http://ww4.sinaimg.cn/large/b1434a06gw1dyj633iy91g.gif

TOP

liuyuan

版主

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

14^#

发表于 2008-9-19 08:45 | 只看该作者

我的一件手绘片，其中济南即是“INAN”地名的小圆戳

本人主编《清代古典邮票研究》16开邮刊
欢迎赐稿、订阅
山东省邹平县第一中学 256200刘源
13561550601  （兼微信号）
liuyuan1976@163.com  (支付宝兼邮箱)

TOP

liuyuan

版主

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

13^#

发表于 2008-9-19 08:40 | 只看该作者

下段文字引自《清代古典邮票研究》2006特刊，李先生文章《济南小圆戳英文地名拼写探微》
因为不是我的成果,所以如果大家引用，请注明出处。

据此也可粗略推得济南小圆戳不同英文地名的使用时期：最先使用“CHINAN”地名；至1906年（或1907年）后改用“TSINAN”，“CHINAN”地名仍偶见使用，在1908年还见将“CH”去掉使用；其后一般都使用“TSINAN”地名。

[此贴子已经被作者于2008-9-19 8:41:52编辑过]

本人主编《清代古典邮票研究》16开邮刊
欢迎赐稿、订阅
山东省邹平县第一中学 256200刘源
13561550601  （兼微信号）
liuyuan1976@163.com  (支付宝兼邮箱)

TOP

老邮迷

中级华邮家

Rank: 6 Rank: 6

12^#

发表于 2008-9-19 05:46 | 只看该作者

德国的济南翻译是tsinan看图，有可能chinan是另外国家的翻译？

huifeng@pt.lu
Hang huifeng
43 rue de stadtbredimus
L-5570 REMICH
Luxembourg

TOP

游客 85.181.102.x

11^#

游客 发表于 2008-9-18 23:00

那就等等吧。

TOP

卢长春

版主

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

10^#

发表于 2008-9-18 22:51 | 只看该作者

刘先生明天还要教课，估计得下课后来讲了。

卢长春：第698号会员联系地址:江苏徐州西苑小区艺君花园2号楼3单元302室.卢长春邮政编码:221006联系电话:13151238601大清邮政与集邮网:www.daqingpost.com电子邮箱:lccdaqingpost@126.comQQ号：391781465

TOP

alainfang

认证会员

Rank: 2

9^#

发表于 2008-9-18 22:30 | 只看该作者

<p>不是英文？是其他文字？</p>

http://ww4.sinaimg.cn/large/b1434a06gw1dyj633iy91g.gif

TOP

卢长春

版主

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

8^#

发表于 2008-9-18 22:07 | 只看该作者

不急，搬个凳子慢慢听。

TOP

清邮路

华邮会士

Rank: 10

7^#

发表于 2008-9-18 22:00 | 只看该作者

刘班长您倒是讲讲，怎样的来龙去脉。大家都热切盼望。

王骏

TOP

卢长春

版主

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

6^#

发表于 2008-9-18 21:51 | 只看该作者

本帖最后由 liuyuan 于 2015-8-13 16:18 编辑

<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>liuyuan</i>在2008-9-18 21:48:32的发言：</b><br/>有个来龙去脉~~~~呵呵， </div>
<p>有道理，不会无缘无故乱改的。</p>

TOP

alainfang