hart

愿
春暖化为北归雁
飞两万
见尚张肖阮

hart

回复 268# hart
清明-----寄语5月回家
小时候，清明时节还很冷，有时还在飘雪花，那时我们刚刚脱下棉衣换毛衣，到了五月，花开花落，天气才真正暖和起来.

清明
清明六瓣白花舞,
却似桃花片片飘,
只盼飘花呈粉色,
归来树下赏新桃.

五月回国--同老张共勉
六出成五瓣,
雪化飘粉花,
片片花瓣落,
回家看桃芽.



5月3日写给老张的，5月4日填写在此：

几十年客居他乡
儿心已长双翅膀
数十载风雨漂泊
不忘常回家看看

hart

回复  hart


    好意境，请问新西兰现在也是春暖花开？
sxy667788 发表于 2015-3-20 06:27

    靓仔，我这里是秋高气爽，好日子快过去了，往北面逃吧。

sxy667788

回复 266# hart


    好意境，请问新西兰现在也是春暖花开？

hart

现在是春暖花开，借杜甫的两句话，再胡诌两句，赠邮友；

六出飞花入户时，坐看青竹变琼枝

六出白花融化时，满目青竹冇琼枝


今日凤凰宝中宝，
明日落地不如鸡。

hart

我为答谢你赠书之美意，欲以薛聘文大佬之专著精装本回敬，不知是寄新西兰还是等你返乡再说？
肖万里 发表于 2015-3-6 19:25

    肖兄： 这几天太忙，无法静下来和老兄闲聊，过几天在向您回报。
书就不用寄了，心领了，我月底搬离现地址，不过咱们来日方长，我在努力戒邮，三分钟热血已过。

肖万里

美妙的四川泡菜（酸菜）

家慈祖籍武昌书香门第，其胞兄曾勋系成都黄埔军校上校战术教官，1949年底黄埔全校起义，未几转业。然被“历史反革命”所累，成为历次运动员，苦不堪言。1956年家慈将我外婆接回汉口家来（我大姨和小姨两家已去台湾，在大陆只他兄妹二家）。我外婆学做得一手好四川泡菜，那是我少年时的最爱，那泡菜潭子神奇得很，什么都可以泡，美味无穷，每回忆起来馋涎欲滴……1989年外婆被接去台湾，再也没有回来……

肖万里

我为答谢你赠书之美意，欲以薛聘文大佬之专著精装本回敬，不知是寄新西兰还是等你返乡再说？

肖万里

回复 261# hart
李兄若感寂寥，愚兄可陪你不拘邮事海阔天空地神侃，有如晤对，希冀聊慰乡愁。我看过“闯关东”电视剧，虽仅二次去过哈尔滨、长春、旅顺和大连，略知东北一、二，但学作捧哏还勉强可以的。曾记否，有人笑责我二人演双簧呢？我当尽力而为，莫嫌弃是幸，呵呵。
东北名肴【酸菜炖肉】，我也喜爱，不过南方不擅长制酸菜，直接用大白菜炖也非常可口。我就时而权当酸菜吧，四川的泡菜做法，不知可否？

hart

回复  hart
“又是元宵夜，孤独在仲秋，
遥望他乡月，痛饮故乡酒。”

老李， 我们这儿过元宵， 你们那儿的天气正好是秋高气爽， 花好月圆时候对吗？你在他乡也能买到故乡酒？

williamzhang 发表于 2015-3-6 07:22

老张，本人二锅头过量，正在秋风中醒酒，无法回答这两个问题，见谅！！！

hart

回复  hart


   我来啦 我陪你 先告诉你 片片 收到啦 这次快呀 新西兰 没有春运 没耽误 另我今天又中奖 ...
小丫 发表于 2015-3-5 14:42

    恭喜，祝节日快乐！

williamzhang

回复 256# hart
“又是元宵夜，孤独在仲秋，
遥望他乡月，痛饮故乡酒。”

老李， 我们这儿过元宵， 你们那儿的天气正好是秋高气爽， 花好月圆时候对吗？

你在他乡也能买到故乡酒？我在波士顿倒是能买到家乡福建的老酒， 可惜我不大会饮酒， 不能痛饮， 更不能作诗。

williamzhang

回复 255# hart
"把写在老张贴中的这一乡愁重贴在此，以表对家乡的思念。"

老李， 你的乡愁诗写得真好。 要想写诗得要有很好的中文水平， 若要把中文诗翻译成英文那就更难了， 得要很好的中英文水平呵。
老张很羡慕你的天赋和才华，但你会有这样的成绩， 又是跟你的勤奋分不开的， 值得我们大家学习。请加油！

小丫

回复 256# hart


   我来啦 我陪你 先告诉你 片片 收到啦 这次快呀 新西兰 没有春运 没耽误 另我今天又中奖了 呵呵还是那个超市 超市为了十五元宵节搞猜灯谜 事情的经过是： 给华邮网的邮友寄信 给我带了一点小幸运 ，安内邮所 今年是一人上班 所以中午吃饭时要锁门半小时 今天正好碰上 可能上午人多 吃饭晚了 那我就到附近的超市转转吧 我们这些老太太 看到超市有促销就爱买 结帐时 收银员对我说您达到了猜谜的标准 去服务台猜迷吧 猜对了给一瓶2升的可乐 呵呵 咱的智商 在华邮网和各位大佬比 那是非常低下 可是和超市的出迷语的人比还行 我挑了一个打一字的谜语： 画字中间不是田 这个容易 不就是个”十“吗 呵呵一瓶可乐到手  东西不多 但挺逗，超市的人说 你怎么总中奖呀 手气好 智商还高 ，呵呵  和我一起高兴吧

hart

回复 255# hart


    祝各位元宵节快乐！！！

元宵节

                    

又是元宵夜，

孤独在仲秋，

遥望他乡月，

痛饮故乡酒。

下载 (41.23 KB)

2015-3-5 06:50

hart

祝辽宁邮友新春快乐，羊年喜洋洋，羊年多收藏！


把写在老张贴中的这一乡愁重贴在此，以表对家乡的思念。

           乡愁

乡愁对我而言永远是一条线：

是一条亲情的线，儿子这头的我，惦念家中的高堂，

是一条岁月的线，今天这头的我，回忆昨天的童年，

是一条距离的线，地球这头的我，遥望远方的故乡，

是一条牵挂的线，天涯这头的我，心系咫尺的家园，

是一条梦中的线，常常带我回家，重温往日的时光。

于2015年春节

        

                                       

我把它翻译，或说是重新写成英文，很不工整，见笑。

         

The homesickness is an endless line in my heart:

It's a  family line: as a son, worrying about my parents

It's a  time line: in my middle age, recalling my childhood

It's a  distance line: living in the SouthHemisphere, missing my hometwon far away

It's a  connecting line: no matter where being, my heart tied to China

It's a  line in my dream, often bringing me home to be with my family and taking me back to my childhood.

hart

年年岁岁花相似

岁岁年年人变异

今年不需相似花

只求芳华驻心里

         

有感于2015.2.14情人节

hart

回复  hart


   虎弟 ，这是咱东北大娘
小丫 发表于 2015-2-13 18:35

是的，东北大娘想飞天。
祝丫姐新春快乐！

小丫

回复 251# hart


   虎弟 ，这是咱东北大娘

hart

回复 250# hart


    刚好看见EBAY上的这张照片，拿来共赏