Unknown Label about, anybody, something

Hsinyen

Hello Everybody,
can anybody tell me something about this label?




Thanks!

wangcm

回复 40# 林绍之

这个列表是否只包括预印凭证？戳记呢？在附加费集邮中，预印凭证和戳记的地位一样吗？

parisiica

谢谢胡教授翻译。
附加费邮品没有国界，地球人都可以玩，只要有兴趣。
沧海桑田二十余载，附加费邮品中一 ...
林绍之 发表于 2014-2-9 12:07

    附加费邮品没有国界 ，外星人也可以玩，只要有兴趣 。

阳光波

好现象！但愿外国玩附加费的朋友多来几个要此网相互交流！

丰根

虽然看不懂，但是挺有意思，老外关注附加费集邮也不是偶然的，象林老所说附加费邮品没有国界，地球人都可以玩！

林绍之

谢谢胡教授翻译。
附加费邮品没有国界，地球人都可以玩，只要有兴趣。
沧海桑田二十余载，附加费邮品中一些珍罕品种的分布状况已相对固定了，不可能多数人拥有，像上述的一期山西凭证附品只是个别人收集保存着，但这不影响大多数附加费爱好者的收集和研究，大家都有各自的目标，都在努力，过程是最主要的。老外在信息掌握和收集渠道方面都受限制，我们愿意提供力所能及的帮助。

胡亚非

Dear MR.Roman Scheibert
Would you please provide more information about your ACLs collection? We are interested in knowing them .Here I list some question as below:
1.When and how do you start your collection of ACLs?
2.Do you only collect new ACLs of China or mail matters with ACLs on ?

胡亚非

MR.Roman Scheibert:MR.lin shaozhi knows something about your ACLs collection from MR.ouyang.Here I will translate what you say on 73th floor into Chinese for MR MR.lin .

这里我把73楼MR.Scheibert所说的给林先生翻译一下：
亲爱的各位邮友，非常感谢你们！你们提供的信息对我非常有帮助。非常高兴能遇到这样一些附加费专家

Hsinyen

Dear All,

THANK YOU VERY MUCH!

Your information are very helpful for me. It's a pleasure to met such ACLs experts!

胡亚非

[Port 7and 8 on 57th and 58th floor belong to the First Stage,so I put them on the 66th floor ]

The 59th floor
9.建瓯县：全联凭证.
9.Jianou County: The complete label with receipt copy and stub copy
The 60th floor
建瓯县挂函及附凭的收据.----Registered matter from Jianou County with receipt copy of ACL

The 61th floor
10.建瓯县印刷品附加费收据.--------receipt copy of printed matter surcharge label  of Jianou County

The 62th floor
11.建宁县附加费凭证：白纸红字，面额壹角。寄挂函时，邮局给寄信人2枚收据.--Jianning County ACL:white paper with red words and par value One Jiao.The postoffice gave the sender two receipts for each registered letter. [It means two Jiao surcharge rate]

The 63th floor
建宁县国际特快专递收据：手写改值后交寄件人.Surcharge receipt of international EMS of Jianning County .It was givened to the sender after the par value was changed by handwriting.

The 64th floor
12.永安市自印凭证。---The ACLs only printed and used in Yongan City.
福建省印制使用的附加费凭证介绍完毕，若有遗漏请予补充。That's all of the introduction of ACls of Fujian Province.Please add more  information if there are any omissions

胡亚非

The 55th floor
5.省统印印刷品凭证之二：收据联白纸黑字.--
5.Another kind of  Printed matter label uniform-printed in the province:The eceipt copy is whit paper with black words

The 56th floor
6.松溪县二期继续使用一期印制的凭证，挂函附加费标准从1角提高到2角.
6.In the Second Stage,Shenxi County continued to use labels printed in the First Stage.The surcharge rate of registered matters rised from one Jiao to two Jiao.

胡亚非

The 54th floor
4.省统印印刷品凭证之一：收据联白纸红字（存根联黄纸红字）---
4.One kind of  Printed matter label uniform-printed of the province:The eceipt copy is whit paper with red words,and the stub copy is yellow paper with red words

胡亚非

The 53th floor
3.省统印黒凭------------3.Black label uniform-printed in the province

胡亚非

The 52th floor

2.省统印红凭的错排凭证：某凭证位的收据名中，“地方”排成“方地”.
--2. Uniform-printed red label of the province with wrong words:，“地方”is in a reverse order  as to“方地”.

胡亚非

The 51th floor
The second Stage:
1.省统印红凭：--1.Red label uniform-printed in the province

胡亚非

The 57th and 58th floor:

A set of labels of two with different par values of one Jiao and two Jiao,  in Jianyang County.

The picture on 58th floor:
Money order with the label pasted on.

胡亚非

The 50th floor by Mr.Lin[林绍之 ]:
【福 建 省】---Fujian Province
『一期』---The First Stage
Shenxi County of Lanping District  used the label of white paper with red color

林绍之

下载 (30.63 KB)

2014-2-5 11:37

12.永安市自印凭证。

福建省印制使用的附加费凭证介绍完毕，若有遗漏请予补充。

林绍之

下载 (18.98 KB)

2014-2-5 11:28

建宁县国际特快专递收据：手写改值后交寄件人.

林绍之

下载 (75.19 KB)

2014-2-5 11:24

11.建宁县附加费凭证：白纸红字，面额壹角。寄挂函时，邮局给寄信人2枚收据.