返回列表 发帖
鲁西老张

Rank: 5Rank: 5
1# 跳转到 » 正序看帖
打印
tT
发表于 2021-2-20 23:03 | 只看该作者

请教：哪位老师给翻译一下，谢谢了！！

请教：哪位老师给翻译 2345_image_file_copy_2.jpg 一下，谢谢了！！

2345_image_file_copy_1.jpg (137.26 KB)

2345_image_file_copy_1.jpg

收藏 分享
诚信至上 信誉第一鲁西老张（张绍和）山东省临清市北门里烟厂楼 252600手机：15006351943  交流：税票.烟标.票证http://zsh.u.puu.cn

鲁西老张

Rank: 5Rank: 5
7#
发表于 2021-2-22 21:04 | 只看该作者
谢谢！！
诚信至上 信誉第一鲁西老张（张绍和）山东省临清市北门里烟厂楼 252600手机：15006351943  交流：税票.烟标.票证http://zsh.u.puu.cn

TOP

williamzhang

Rank: 7Rank: 7Rank: 7
6#
发表于 2021-2-22 20:55 | 只看该作者
回复  williamzhang
   请老师确定一下年份是1918年吗？谢谢！
鲁西老张 发表于 2021-2-22 16:29


是的， 1918年10月， 一次世界大战即将结束 （1914.8 - 1918.11）。
William Zhang
PO Box 600722
Newtonville, MA 02460
USA
Member of CSS

TOP

鲁西老张

Rank: 5Rank: 5
5#
发表于 2021-2-22 16:29 | 只看该作者
回复 3# williamzhang


   请老师确定一下年份是1918年吗？谢谢！
诚信至上 信誉第一鲁西老张（张绍和）山东省临清市北门里烟厂楼 252600手机：15006351943  交流：税票.烟标.票证http://zsh.u.puu.cn

TOP

鲁西老张

Rank: 5Rank: 5
4#
发表于 2021-2-22 13:23 | 只看该作者
谢谢版主！！
诚信至上 信誉第一鲁西老张（张绍和）山东省临清市北门里烟厂楼 252600手机：15006351943  交流：税票.烟标.票证http://zsh.u.puu.cn

TOP

williamzhang

Rank: 7Rank: 7Rank: 7
3#
发表于 2021-2-22 11:48 | 只看该作者
民临清州寄美国封一件、贴民帆船3分三枚、1分一枚、销10月26日临清州戳、济南、上海中转戳（贴检查封条）
鲁西老张 发表于 2021-2-20 23:05


这是山东临清寄美国公理会 总部（American Board Mission) 的信封。
美国麻州波士顿灯塔街14号  威金先生收

上世纪美国基督教会在中国有两个大派， 一个是美以美，总部在纽约； 另外一个是公理会， 总部在波士顿。
William Zhang
PO Box 600722
Newtonville, MA 02460
USA
Member of CSS

TOP

鲁西老张

Rank: 5Rank: 5
2#
发表于 2021-2-20 23:05 | 只看该作者
民临清州寄美国封一件、贴民帆船3分三枚、1分一枚、销10月26日临清州戳、济南、上海中转戳（贴检查封条）
诚信至上 信誉第一鲁西老张（张绍和）山东省临清市北门里烟厂楼 252600手机：15006351943  交流：税票.烟标.票证http://zsh.u.puu.cn

TOP

返回列表