“前面有鬼！”

转贴

“前面有鬼！”
   罗斯也是加拿大人，高高瘦瘦的，他比斯翟文晚几年来到上海。他给我印象最深的是他初到上海的时候，一出虹桥机场候机厅，便迫不及待地掏出两支香烟，一齐含在嘴里，掏出打火机点燃以后，狠狠地吸了几口，然后拔出一根烟，塞进一边两眼紧盯着他的香烟的太太的嘴里，这一对吸烟的夫妻，在多伦多到上海的漫长旅途中，一定是憋坏了。看着这两个大口大口吞云吐雾的一对，我也算对中国的一句成语什么叫“天作之合”有了崭新的认识。罗斯比斯翟文活跃，学习中文更加大胆，敢讲敢说，尽管发音会经常随意飘忽。他觉得最重要是要和出租司机打交道，白天出门晚上回家，首先要让出租司机听得懂。他让我教了他一些譬如“一直走，一直走。”“前面左拐。”“前面右拐。”“慢，慢，这里停。”
   演练了几遍，觉得还行，罗斯自然很得意，从此觉得他一个人出门“no Problem！”
   话说一天深夜，罗斯从市中心回家，上出租后先说了句“司机先生，我要去古北”，司机心领神会，便踩下油门朝虹桥方向猛开。九五年时候的古北新区，还比较冷落，一些路段还有些黑灯瞎火。罗斯在睡眼惺忪中忽然发觉飞驰的车子快要开过头，便忽然惊叫：“前面有鬼（右拐）！”    那个司机是新手，黑灯瞎火的路已经使他有些紧张，突然听见“前面有鬼”，吓了一大跳，便一下松了油门：“哪里有鬼？”“这里有鬼（右拐）！”    司机看着倒车镜里的罗斯，金发碧眼，鹰勾鼻子。。。。。。这个生番用手指着面前的马路，还在大叫：“这里有鬼！”司机吓得一个急刹车，罗斯一头撞在安全隔离板上。。。。。。