麦国培

回复  sxy667788
8623# “在同一时期均由西方传教士开发的中国几大避暑胜地中，以江西牯岭的规模最大。其 ...
williamzhang 发表于 2015-12-29 22:52

   江西的因为附近有九江、汉口等商埠，故洋人去得多，信也相对多点，加上目前收的人少，所以市场上还能多见。一多人收了，就马上不见影了！

淮北小王

回复  sxy667788
8617# 每次看您的文章都有感悟，作为一个老的集邮者，您经历了几个改变，从一开始集票， ...
williamzhang 发表于 2015-12-23 11:05

   张老您好，能否帮我看看这张纸上写的什么，因为写的太过潦草，我也不懂英语，所以没有办法百度。麻烦您了，不胜感谢

sxy667788

回复 8643# 麦国培


   原来华邮网很多民国的封片，现在少多了。封片也是不可再生的，越来越少

williamzhang

回复 8554# 莆田邮俊
（回顾过去展望将来）

小陈，新年即要来临，回顾过去一年，发现自已在集邮方面进步很多，向你们大家又学到不少宝贵的经验和知识，自已淸代和民国封片收藏品不觉多了几十张，邮友又多认识好几位，并且还回国一趟，参加家乡的邮会，登上鼓岭, 老张这<<邮票换猪油》帖子也顺利走完了第三圈...... 看来过去的一年还是很有意义的.

希望明年大家有更大的收获。 明年这帖子是否能够走完第四圈目前看来比较困难，因为原来这帖子的常客和高手他们加入微信群后少光临多了， 而我因太太身体越来越不好， 需要我花更多时间照顾她， 因此我也将会少来。 不过我想少来总比不来好，这帖子还是有可能再走一段，那怕是半圈也好呵。 希望麦会和大家能继续大力支持。

很想知道过去的一年你有什么收获？可以让我们分享一下吗？
遥祝你和华邮网友新年快乐！

麦国培

回复 8646# williamzhang


    祝老张与太太身体健康，快乐每天

williamzhang

回复 8644# 淮北小王
8643# 张老您好，能否帮我看看这张纸上写的什么，因为写的太过潦草，我也不懂英语，所以没有办法百度。麻烦您了，不胜感谢

王先生，你好! 欢迎你来到这帖子。说实话老张英文也不好， 否则来美这么多年不会这么碌碌无为。

现我只能猜部分， 还恳请英文高手给予纠正和补充。谢谢!
这大意是：有3箱寄贵阳的东西， 现已发到（forwarded）常德，它们将进一步通过长沙转运。

莆田邮俊

回复  莆田邮俊
（回顾过去展望将来）

小陈，新年即要来临，回顾过去一年，发现自已在集邮方面进步很多 ...
williamzhang 发表于 2015-12-30 20:34

   祝您与与太太身体健康，阖府平安，丙申大吉！过去了一年我经手了10多万人民币的封片，买了一千五六的集邮书籍和历史书，觉得每年都在进步，而且有你和尚总的相助，我觉得突飞猛进了。回想前两年我买别人封都是分期付款，如今有独立的购买力。今年华邮网的民国封越来越少了，难抑手痒，我和台湾，北京拍卖行联系，并且在蟠龙，全方位上买入封片。我认为拍卖就是打牌，大伙把不要的牌打出去，我看到我需要的就收入。你觉得呢？还在央企保利拍卖行买入一组民国封，第一次知道保利，是在去年参观保利圆明园兽首展。一步一个脚印，近年来的进步离不开大家的支持。我们本地集邮协会认为我收集的有“水平”，选我为莆田市第七届集邮理事会学术委员。当然有得就有失，今年也错过不少封片，至今引以为憾。这让我想起苏轼的《赤壁赋》：自其不变者而观之，则物于我皆无尽也。而又何羡乎？且夫天地之间，物各有主。苟非吾之所有，虽一毫而莫取。我现在对这些得失看得很淡了，无所谓了，反正我还年轻，以后还会遇到的。

莆田邮俊

回复 8644# 淮北小王


   这类传教士英文非常潦草，我喜欢这样飘逸的英文。非专业人士，无法破解，如果是打印的字体就很好办了。

淮北小王

回复  淮北小王
8643# 张老您好，能否帮我看看这张纸上写的什么，因为写的太过潦草，我也不懂英语，所以没 ...
williamzhang 发表于 2015-12-30 21:05

  张老太谦虚了， 谢谢赐教，与邮政果然有关系，与我猜的差不多，因为东西写在一张清代空白邮政单据后面。本来准备秘藏的，因为集邮这么久，因为条件有限，第一次收到清代东西，非常喜欢。但是张老给予帮助，明天上图与大家共赏

淮北小王

回复  淮北小王


   这类传教士英文非常潦草，我喜欢这样飘逸的英文。非专业人士，无法破解，如果是打 ...
莆田邮俊 发表于 2015-12-30 21:26

谢谢友的赐教，应该与传教士没有关系，但是还是非常感谢

石叻侯

回复 8648# williamzhang

代您恢复英语全文如下；

The three cases addressed C.P.O (Chinese Post Office) Kweiyang （贵阳）
had been forwarded to Changteh (常德）for further
transmission under Changsha-Changteh （长沙-常德）
L/B no.74 of 29/5/18
for Sir Weitu (苇渡）

这是和邮政有关系的信息。 L/B 应该是 Letter Bag.

williamzhang

回复 8642# sxy667788
8641# 那个小赵？是小江吧？他可能大喜在即了吧。衷心的祝福他！

对不起， 笔误， 是小江。
因忙于办喜事， 难怪多时不见他来。  让我们一起衷心祝福他！

williamzhang

回复 8651# 淮北小王
小王， 华邮网上人才济济， 几位高手他们不但集邮集很好， 很有研究， 并且中英文也好厉害呵， 老侯就是其中的一位。
我猜你也年轻， 可以结合集邮学些英文，这样能使自己进步更快。
老张已退休两年多， 但仍然很兴趣跟人家学习， 活到老学到老， 这就是为何我每天都争取来华邮网看看。

williamzhang

回复 8649# 莆田邮俊
8648# 我觉得突飞猛进了..............

小陈， 很高兴看到你突飞猛进， 希望你能再接再厉， 争取猴年有更大的收获！
有机会你能否把你的收藏品以及你的研究论文给我们大家展示一下？ 如今莆田的邮品也是很多人在寻觅呵， 所以其售价正在在节节上升。

莆田邮俊

回复  莆田邮俊
8648# 我觉得突飞猛进了..............

小陈， 很高兴看到你突飞猛进， 希望你能再接再 ...
williamzhang 发表于 2015-12-31 10:31

   很好，谢谢，接下来我会发一篇上来。猴年继续努力，一起留意，我现在不会去一味追求贵的东西，恰当就好。未来打算出一本书，因为我们集邮不单单是收集封片那么简单，背后还要收集资料，至于做不做邮集，这是后话了，我个人觉得书的影响力胜于邮集，而且这些传教士信件在物质文明发达的今天，更要提醒各位基督信徒要饮水思源。了解过去，展望未来。

肖万里

回复 8656# williamzhang

新年到来之际，恭贺张先生和华邮网友新禧！


   湖北咸宁“金叶•香泉海杯”第二届世界华文诗歌大奖赛评选结果今日出炉。

一等奖《故乡》共13个字，奖金十万。 据悉，作者系云南的一名记者，叫施云。

故乡

故乡真小

小得只盛得下

两个字

假师爷

回复 8646# williamzhang

祝老张在新的一年中能得到更多的家乡封片！也祝愿您和太太身体康健！
您年纪大了，不要开长途车到远处的邮展，这样很伤身体的。不要有压力，要多注意身体。

也祝各位邮友新年快乐，快乐集邮！

sxy667788

新年快乐！

sxy667788

回复 8656# williamzhang


   贾师爷说得很对，不要再开车跑远的地方了，为了安全起见，不宜远行。我朋友介绍了我一个保健良方，再天我给您说，祝全家幸福安康！

淮北小王

回复  williamzhang

代您恢复英语全文如下；

The three cases addressed C.P.O (Chinese Post Offic ...
石叻侯 发表于 2015-12-31 01:44

非常感谢先生，让你费心了