williamzhang

我还没有去过鼓山脚下的福建协大遗址，期待和你一起去
莆田邮俊 发表于 2021-7-13 22:59

邮友邮情和邮谊点点滴滴
小陈好！  我也期待有这么一天。 我们不仅只去参观福建协大， 还要去鼓山和鼓岭。

 昨天我去美国罗德島州看望穆老师夫妇，她俩挺好的。她很想念鼓岭朋友，一旦疫情没了，不再隔离，她即飞回福州。
目前要隔离三周，太长了，她说如果只需一周话她可以忍受。

下载 (184.36 KB)

2021-7-14 19:37

下载 (152.66 KB)

2021-7-14 19:37

williamzhang

回复  williamzhang
张先生好！我们都是集邮半个多世纪的爱好者了，互相交流、学习，提高，也增进邮谊和友 ...
肖万里 发表于 2021-7-10 10:56

肖先生好！ 去年夏天我们在此讨论过我拥有的两张莫干山蟠龙封， 现我根据我们的讨论写了以下的邮文， 请您过目，请多多指教。

清代民国封片欣赏和学习（六十六）
( 清代莫干山夏季邮局信封简析)       

2015年的夏天， 一个偶然的机会， 我在美国邮市买到一批民国时期进口信封。这些信封大多数是上世纪三十年代从美国寄给福州福建协和大学美国教授萨惠隆 （W. Sutton）收。  信封上大都销有福州鼓山或鼓岭邮戳。这批旧信封中夹有十张清代时期的蟠龙信封， 信封上的收信人是一位叫托马斯·福尔摩斯（Thomas D. Holmes ）的传教士。  收信人的地点是浙江金华。  当时我不明白为何这些清代浙江封会夹在这批福建协大萨惠隆教授的旧信封中， 直到有一天我在美国亚马逊网店买到萨惠隆女儿编写的《对中国的承诺》《Commitment to China》这本书后， 方知这托马斯原来是萨惠隆教授的岳父。

这十张清代蟠龙封中有两张是清代莫干山夏季邮局封，很少见， 因为每张封上都有10个邮戳。这邮戳越多， 邮路也就越复杂， 也越有故事让我去挖掘。这两张蟠龙封的收信人都是美国传教士托马斯·福尔摩斯 （Thomas Holmes ）。 他于1893年受总部在波士顿的美部会（ABCFM）的派遣来到金华。  1900年因为义和团运动回美国， 1902年又重返金华。1904年他在莫干山盖了一座房子（图1-2）。

下载 (121.62 KB)

2021-7-16 13:21

下载 (109.49 KB)

2021-7-16 13:21

图1-2

这第一张封贴有清蟠龙 2分邮票两枚，是1906年从北京寄浙江金华 （图3-7）， 寄信人是美国军部驻北京机构, 封内有一英文信件。  我查了一下封上面邮戳农历相对应的公历，这样 邮路就比较清楚了:

下载 (87.63 KB)

2021-7-16 13:21

下载 (123.21 KB)

2021-7-16 13:21

下载 (57.97 KB)

2021-7-16 13:23

下载 (70.49 KB)

2021-7-16 13:23

下载 (103.95 KB)

2021-7-16 13:23

图3-7

1.  北京1906.3.30， 小圆戮x 2个（封面）（另一枚是杭州小圆戳，是粘上去的， 所以字是反的）
2.  宁波1906.4.5中转戳
3。绍兴丙午三月十四（1906.4.7）中转戳
4。金华丙午三月二十（1906.4.13）到达戳
5。绍兴丙午三月二十五（1906.4.18）中转戳
6。杭通商场丙午三月二十六（1906.4.19）中转戳
7.  杭州1906 .4.19中转戳
8。三桥埠丙午三月二十八 （封面）（1906.4.21）到达戳

从此封邮路看，1906年北京到浙江内陆金华的信件，看来走的是水路， 先到宁波，再经绍兴。应该是在北京打包，所以没有到宁波之前没有中转局的戳，不知是从哪里上船的。到了金华发现收信人人已经在莫干山，所以把英文 Kinhwa (金华)划掉，于是从金华退回经杭州又去了莫干山。问题是夏季邮局还没营业，应该是就近由三桥埠的代办铺商负责送信了。这枚三桥埠邮戳是有完整日期的日戳。三桥埠戳在张恺升《中国邮戳目录》上有一枚图样，但是没有更详细的资料。并且那个戳没有日期 （图8）。

下载 (83.79 KB)

2021-7-16 13:25

图8

这第二张封贴有清蟠龙邮票2分1枚，是1907年由江苏常州寄往莫干山的信件，寄信人是常州卫理公会的传教士（图9-11）。

下载 (56.44 KB)

2021-7-16 13:27

下载 (72.88 KB)

2021-7-16 18:18

下载 (68.82 KB)

2021-7-16 13:27

图9-11

信封正面贴伦敦版蟠龙2分票1枚，销江苏常州府丁未年九月十四（1907年10月20日）三格式双线干支戳1枚。
1.        封背盖有苏州 丁未九月十五（10月21日）
2.        塘栖 丁未九月十六（10月22日）的中转戳
3.        抵莫干山邮局后，一枚方形的中英文 “莫干山 MOKANSHAN” 到达戳很是别致，也很少见。然而收件人此时已离开莫干山，封被写上“kinhwa”后转递金华，
4.        于是封背又增加了塘栖 丁未九月十七（10月23日）的中转戳
5.        杭通商场 丁未九月十七（ 10月23日）的中转戳
6.        杭通商场 丁未九月廿一（10月27日）的中转戳
7.        杭州10月28日的中转戳
8.        浙江XX  丁未九月廿二（10月28日）的中转戳
9.        金华 丁未九月廿六（11月1日）到达戳       

封面把英文字 Mokanshan (莫干山) 划掉了，说明信到莫干山后发现地址不对，又转寄了。莫干山夏季邮局也就办到中秋节，可能寄信的人没想到避暑的人当时已经不在，这个临时地址没法用了。

把这两张莫干山封摆在一起来看，挺有趣的，两张封都各有10个邮戳 （其实第一张只有9个，其中一个是粘上去的）。 第一张（1906年）信寄金华， 到达后发现人在莫干山，只好再往北走，经杭州到三桥埠 （落地戳）；而第二张 （1907年）是信寄莫干山， 到达后发现人不在， 只好再往南走， 经杭州到金华的家 （落地戳）。

下载 (76.43 KB)

2021-7-16 13:28

图12

通过分析以上两张清莫干山蟠龙封，使我知道了一张多邮戳的信封， 尽管邮路较复杂， 但只要能把日期和地名排好， 看邮路就不很困难了。

最后我想说说这两张莫干山夏季邮局蟠龙封哪张更好？我认为从邮戳收集的角度来看，这第二张销有莫干山夏季邮局戳应该更好些，但三桥埠这样的小地名邮戳也有其价值，更何况当时通过官局收寄信件的还是洋人多些，夏季邮局不营业的时候，三桥埠可能没有多少邮政业务，不然也不会只是设置了代办铺商，因此从稀罕性上来讲有这两地戳记的封片究竟哪个更少还真不好说。当然，三桥埠之所以有官局的邮政业务，和莫干山有大量洋人居住是分不开的，因此两者应该统归到莫干山地方邮史的主题下研究。不过，如果抛开地方邮史的视角，仅从邮政业务来探讨，夏季邮局有其特殊性，可能会受到更多人喜爱。

肖万里

回复 14784# williamzhang
张先生您好！这二件莫干山封都很好。莫干山邮局隶属杭州邮政局所辖，在1901年公布的大清邮政开办的邮政局所中就已见Mokanshan（三桥埠），夏季邮局。
浙江集邮家曾晓伟先生更适合评论它了。

莆田邮俊

老张逛邮市        No. 104                                Jul 11, 2021
（民国戳票欣赏和学习）

小陈好！以前我只对封片感兴趣， 后 ...
williamzhang 发表于 2021-7-12 08:18

   真的是物美价廉，全戳和小地名的戳才好，没有看到俺们福建的地名

williamzhang

真的是物美价廉，全戳和小地名的戳才好，没有看到俺们福建的地名
莆田邮俊 发表于 2021-7-21 10:55

几张民国时期福建戳票
小陈好！福建的戳票我也有几张 （见图）， 不是很好， 跟您的收藏品比差得多了。
它们是： 鼓岭， 鼓浪屿， 三都澳， 马尾， 建瓯，永福，兴化和云霄等。

收集戳票花钱少， 但也很有趣， 如果能坚持多年必有收获。  我是3年前才开始重视它。
希望能看看您的藏品。

下载 (119.25 KB)

2021-7-22 14:58

下载 (95.86 KB)

2021-7-22 14:58

下载 (184.47 KB)

2021-7-22 14:58

莆田邮俊

几张民国时期福建戳票
小陈好！福建的戳票我也有几张 （见图）， 不是很好， 跟您的收藏品比差得多了。 ...
williamzhang 发表于 2021-7-22 14:59

   我的戳票也一般，有空上传些许分享

williamzhang

回复 14788# 莆田邮俊

新中国封片欣赏和学习
小陈好！ 上个月eBay拍卖一张纪4开国大典实寄封， 因为销有厦门鼓浪屿戳， 最后成交价竟达1545美元
看起来像集邮封， 您觉得如何？

下载 (234.16 KB)

2021-7-24 10:26

下载 (216.48 KB)

2021-7-24 10:26

williamzhang

回复  williamzhang
张先生您好！这二件莫干山封都很好。莫干山邮局隶属杭州邮政局所辖，在1901年公布的大 ...
肖万里 发表于 2021-7-17 09:58

清代民国封片欣赏和学习
肖先生好！  我在美国eBay上发现上个月拍卖一张1913年江西牯岭夏季邮局封， 最后成交价竟达1211美元。我想如果是鼓岭话， 售价也许会更高。
看来夏季邮局信封颇受人欢迎。不知您认为这张蟠龙和共和混贴牯岭封好吗？

下载 (321.3 KB)

2021-7-26 09:25

下载 (379.5 KB)

2021-7-26 09:25

莆田邮俊

回复  莆田邮俊

新中国封片欣赏和学习
小陈好！ 上个月eBay拍卖一张纪4开国大典实寄封， 因为销有厦门 ...
williamzhang 发表于 2021-7-24 10:28

   这个封编号是715件挂号，说明当时业务量不小，但为什么不是鼓浪屿的挂号条，这得查下当时的邮局变化，纪4原版全套实寄（挂号）当然昂贵了！这是当时洋人在鼓浪屿的最后时光见证……

莆田邮俊

清代民国封片欣赏和学习
肖先生好！  我在美国eBay上发现上个月拍卖一张1913年江西牯岭夏季邮局封， 最 ...
williamzhang 发表于 2021-7-26 09:28

   这个封昂贵的很大一个因素是干支戳，癸丑1913年！！清代干支在辛亥后就停用了很多，壬子还是比较多见，曾在华宇拍卖见过一张1923年的清代干支戳沿用戳票。

wawa107

繼續來張老師的帖子裡學習。

williamzhang

回复 14791# 莆田邮俊
   这个封编号是715件挂号，说明当时业务量不小，但为什么不是鼓浪屿的挂号条，这得查下当时的邮局变化，纪4原版全套实寄（挂号）当然昂贵了！这是当时洋人在鼓浪屿的最后时光见证……

小陈好！  如果不是集邮封话， 花了1545美元买下还是值得， 因为鼓浪屿是世界有名的钢琴之岛， 福建小地方戳， 很吸引人。
多年前我在eBay上曾经下标一张跟此封很相似的贴有纪4全套票的封， 下标1250美元，第二标， 没有拍到，当时有点失望， 现在看来一点也不可惜， 因为很可能是集邮封。

williamzhang

繼續來張老師的帖子裡學習。
wawa107 发表于 2021-7-27 15:21

小王您好！ 欢迎光临！

williamzhang

这个封昂贵的很大一个因素是干支戳，癸丑1913年！！清代干支在辛亥后就停用了很多，壬子还是比较多 ...
莆田邮俊 发表于 2021-7-27 12:26

邮友邮情和邮谊点点滴滴
小陈好！  您于6月19日寄来的航空挂号信于今天7月27日才收到。 邮期要一个多月。
此封贴有14张邮票， 很漂亮， 应该不能算是集邮封吧？

下载 (121.51 KB)

2021-7-28 10:25

下载 (132.95 KB)

2021-7-28 10:25

williamzhang

回复 14792# 莆田邮俊

邮友邮情和邮谊点点滴滴
小陈好！ 最近收到几张香港关先生寄来的首日封都很漂亮， 邮期也比以前快一点, 特别是东京奥运会这张
只需8天时间， 奥运会还在举行就收到了。谢谢关先生！


   

下载 (106.26 KB)

2021-8-1 16:06

下载 (95.25 KB)

2021-8-1 16:06

莆田邮俊

邮友邮情和邮谊点点滴滴
小陈好！  您于6月19日寄来的航空挂号信于今天7月27日才收到。 邮期要一个多月。 ...
williamzhang 发表于 2021-7-28 10:26

   收到就好，但这是集邮人士寄出，哈哈

莆田邮俊

回复  莆田邮俊

邮友邮情和邮谊点点滴滴
小陈好！ 最近收到几张香港关先生寄来的首日封都很漂亮， 邮期 ...
williamzhang 发表于 2021-8-1 16:07

  两张信封都很漂亮，香港百年纪念设计很好看，很难得是关先生手写的！

williamzhang

回复 14799# 莆田邮俊
寻梦鼓岭（六十一）                Aug 2, 2021
    (喜获一张民国牯岭寄莫干山夏季邮局互寄信封)

在清代，中国有5个地方设有夏季邮局： 江西牯岭、福州鼓岭、浙江莫干山、河南鸡公山和秦皇岛北戴河。由于夏季邮局每年只办理业务3个多月，它们在端午节左右开放， 到了中秋节过后就关门了，所以这些销有夏季邮局邮戳的信封存世相对比较少些。

这几年通过自己不懈的苦寻和海内外邮友的热心帮助， 我已收集到不少福州鼓岭夏季邮局的信封, 但其他几个地方夏季邮局封我几乎没有。所以我很希望能在美国邮市找到鼓岭以外其他地区夏季邮局的信封，尤其是从一个地方的夏季邮局，寄到另外一处的夏季邮局的互寄信封。我没料想到今年夏季，我在美国终于找到了这样一张我梦寐以求的信封 。

这张民国夏季邮局信封于1937年8月5日从江西牯岭夏季邮局寄福州英华学校，信到福州闽侯中转时，邮局发现收信人去淅江莫干山度假，于是信件改投，途经杭州中转寄到浙江莫干山 （图1-2）。

下载 (386.88 KB)

2021-8-2 12:52

下载 (333.43 KB)

2021-8-2 12:52

图1-2

这信封贴有民国孙像邮票5分一枚，符合当时的国内平信邮资。 信封前后共有6个邮戳，两个戳不清楚，但通过观察4个戳（牯岭、闽侯、杭州和莫干山）的日期，可以清楚地看出邮路是完整的：

江西牯岭 1937年8月5日 ， 福州闽侯1937年8月21日 ；杭州1937年8月29日； 1937年9月3日莫干山落地戳。此封前面右边有红笔写的二个中文字， 根据一位群友帮我分析， 有可能是浙江地名“奉化”。

此封收信人名字写的是约翰 毕理夫人（Mrs John Pilley）, 她是著名的鼓岭打虎英雄美国传教士柯志仁（H. Caldwell) （图3）的女儿穆里尔（Muriel Caldwell)。

下载 (298.41 KB)

2021-8-2 12:52

图3   著名的鼓岭打虎英雄美国传教士柯志仁（H. Caldwell)

穆里尔小姐于1931年12月嫁给当时在上海美国学校 （Shanghai American School）工作的美国老师毕理（John Pilley）。他们的婚礼是在福州举行的（图4）。我已收集到多张1931年夏天毕理先生从上海寄给福州鼓岭穆里尔小姐的信封，（ 图5）是其中的一张。  结婚前穆里尔小姐也在上海美国学校担任老师； 结婚后，她和先生一起来到福州英华学院教英文 (1935-1939)。这信封上写的收信人的地址就是福州英华学院 （Anglo Chinese College，Foochow, Fukien）。

下载 (129.43 KB)

2021-8-2 12:52

图4

下载 (452.12 KB)

2021-8-2 12:54

图5

福州英华学院 （Anglo Chinese College）原名鹤龄英华书院，福州话俗称英华斋，是1881年－1952年间基督教卫理公会（美以美会）在中国福建省福州市仓前山所办的一所私立教会中学。该校曾培养出林森、池步洲、侯德榜和陈景润等中国现代历史上杰出人物。

这张牯岭寄到莫干山信封还有一个亮点， 就是夹有一张英文短信 (图6)。  以下是该信中的第三段：
“As you see, we are at Kuling, and I suppose you are at Kuliang. We are glad to be away from Shanghai in all the excitement, but our hearts are heavy. Will it all end?”

中文的大意是： “如你所见，我们在江西牯岭 (Kuling)，我猜你们应该在福州鼓岭 (Kuliang)。 我们有幸能够离开上海，但我们的心情很沉重。 何时这样的局势才会结束呢？”

下载 (712.88 KB)

2021-8-2 12:54

图6

从这第一句话中我们可以看出寄信人认为毕理夫人应该是在福州鼓岭；而第二句话可以看到由于当时日本入侵，全面 抗战爆发，上海形势相当严峻，人心惶惶。

我在网上查了日军开始大举进攻上海是1937年8月13日。当时美国政府和民众的意见不一致，有人反对日本侵略中国， 有人抱着观望不介入态度。 那时在莫干山度假的洋人有柯志仁和毕理等好几个家族， 他们一致认为日本侵略中国不对，必须受到谴责，不过有些人认为必须通过和平谈判来解决两国之间的纷争， 但毕理夫人始终站在中国人民这一边， 大力声讨日本侵略中国的罪行。

下载 (241.6 KB)

2021-8-2 12:54

图7  毕理夫妇在莫干山住的别墅， 从相片来看这房子跟鼓岭别墅一样都是用石头盖起来的。

下载 (71.25 KB)

2021-8-2 12:57

图8 三十岁刚出头的毕理夫妇相片

下载 (109.88 KB)

2021-8-2 12:57

图9  1937年7月底毕理夫妇 在莫干山别墅同父亲柯志仁等一起拍的相片。前排左第一人柯志仁,  第二人柯志仁女儿毕理夫人；后排左第二人柯志仁太太，毕理夫人的母亲 （Belle Cope Caldwell）, 第5人毕理先生。。

毕理夫人曾于1989年同她的孙女安德烈亚 (Andrea)重返福州旧地参观 （图10）；2017年9月，毕理夫人的女儿盖尔 哈里斯（Gail Harris）， 也就是柯志仁的外孙女， 在美国鼓岭文史研究会专家穆言灵女士的陪同下， 来到鼓岭寻梦追忆，深受鼓岭村民热情接待 （图11）

下载 (125.2 KB)

2021-8-3 03:16

图10  后排左第3毕理夫人，前排左第2人为她的孙女安德烈亚 (Andrea)

下载 (115.56 KB)

2021-8-2 12:57

图11  左1为盖尔 哈里斯，左3为“梅森古堡”经营者董先生，左6为穆言灵女士。柯志仁当年曾经在鼓岭古堡别墅住过一段时期。

在这赤日炎炎似火烧的盛夏，  能够找到这样一张自己梦寐以求的民国夏季邮局互寄信封我感到十分欣喜，这是收藏乐趣中的“寻觅之乐”。但我更开心的是通过观察、分析这张信封和其内信， 以及在网上搜索有关资料，使我能够挖掘出这信封背后的一些故事来， 这是收藏乐趣中的“学习和研究之乐”。 总之，这是一张既少见而又有意义的民国夏季邮局互寄信封， 我将会好好珍藏它。

注：
1.        十分感谢著名的鼓岭打虎英雄美国传教士柯志仁（H. Caldwell) 的外孙女, 毕理夫妇的女儿盖尔 哈里斯 （Gail Harris）提供其家族相片和他们先辈在莫干山生活的情况； 以及美国鼓岭文史研究专家穆言灵 （Elyn MacInnis）女士在百忙之中帮我搜索有关的资料。
2.        根据维基百科福州鼓岭于1886年正式被开发成为夏季度假胜地，Kuliang 原来就是一个乡村名字； 而江西牯岭于1895年才被开发，原来这地方没有名字，洋人把庐山这区域取名为牯岭（Kuling），是因为这发音同英文cooling (凉爽)接近。大多洋人知道鼓岭和牯岭是两个不同地方的度假村， 而有些中国人经常会把这两个地方搞混了。
3.        穆言灵女士先后去过鼓岭、牯岭和莫干山这3个中国有名的夏季度假村， 她认为目前看来鼓岭修复、建设和开发进步非常大。。

莆田邮俊

回复  莆田邮俊
寻梦鼓岭（六十一）                Aug 2, 2021
    (喜获一张民国牯岭寄莫干山夏季邮局互寄信封)

...
williamzhang 发表于 2021-8-2 13:08

   难得一见的民国夏季邮局互相往来封，太好了

williamzhang

难得一见的民国夏季邮局互相往来封，太好了
莆田邮俊 发表于 2021-8-3 14:00

清代封片欣赏和学习
小陈好！ 这张1906年莫干山片在赵涌在线上拍卖， 成交价竟达1万人民币。  看来清代夏季邮局的封片很受人欢迎。

不知为何此片上的邮路跟我拥有的两张清代莫干山封很不一样。

下载 (90.19 KB)

2021-8-6 09:41