泡面与可乐

8楼信纸的内容在那个年代好骇人听闻.

摩云金翅

請問*好么事*啥意思？
parisiica 发表于 2012-7-3 22:46

   小宋的上海话没问题---好么事就是好东西

parisiica

小宋的上海话没问题---好么事就是好东西
摩云金翅 发表于 2012-7-4 11:26

    物事

1. 事情。《公羊传·隐公元年》“渐进也” 汉 何休 注：“渐者物事之端，先见之辞。”《隋书·张衡传》：“ 衡 妾言 衡 怨望，谤訕朝政，竟赐尽于家。临死，大言曰：‘我为人作何物事，而望久活？’” 鲁迅 《且介亭杂文二集·在现代中国的孔夫子》：“谁都知道这是大人老爷们的物事，虽是‘愚民’，却还没有愚到这步田地的。”

2. 东西，物品。《朱子语类》卷六五：“既成箇物事，便自然如此齐整。”《水浒传》第二回：“ 史进 自此常常与 朱武 等三人往来，不时间，只是 王四 去山寨里送物事。” 清 孔尚任 《桃花扇·访翠》：“若中了意，便把物事抛上楼头，他楼上也便抛下菓子来。” 周而复 《上海的早晨》第四部六十：“不想吃物事，也不晓得饿。”

3. 蔑称他人。犹家伙。 元 蒋正子 《山房随笔》：“便是这物事受得许多苦，欲其死而不死。”《警世通言·皂角林大王假形》：“这神道是个作怪的物事，被 欒太守 来看，故不敢出来。”

上海方言字典: 东西

滬語正字: 好物事=好東西

至於*么事*是用滬語讀音來拼寫漢字，是錯別字

漢字是象形文字，表意為主，非拼音文字！CN

摩云金翅

兄弟啊--么---是发音--非字解---

parisiica

兄弟啊--么---是发音--非字解---
摩云金翅 发表于 2012-7-5 12:42

請問上海話是用什麽文字來記錄的？用漢字還是*上海字*？或者說用現代漢字（普通話）作爲拼音字母來*拼寫外星文字*？  

從發音上
偉大的中國共產黨萬歲
與
偽大的中國共殘黨萬碎
除了*產*與*殘*相近，其他完全一致，請問所要表達的意思是否一樣？

yonlic

請問上海話是用什麽文字來記錄的？用漢字還是*上海字*？或者說用現代漢字（普通話）作爲拼音字母來*拼 ...
parisiica 发表于 2012-7-6 01:48

本来用上海话表达只是想轻松一点，潘兄千万别上纲上线，呵呵 。。。