标题:
请教 哪位大侠懂俄文
[打印本页]
作者:
姜劍
时间:
2012-6-2 11:14
标题:
请教 哪位大侠懂俄文
下载
(8.43 KB)
2012-6-2 11:12
此段俄文是什么意思，请不吝指教，谢谢！
图片附件:
RUSSIAN.jpg
(2012-6-2 11:12, 8.43 KB) / 下载次数 27
http://p1878.com/bbs/attachment.php?aid=578142&k=1bd1df611fe7f1a9754133a5c3fd456c&t=1733114410&sid=A7aie9
作者:
肖万里
时间:
2012-6-2 21:33
本帖最后由 肖万里 于 2012-6-2 21:37 编辑
回复
1#
姜劍
学的俄语都还给老师（俄国人）了。这上面又有旧俄字母。斗胆开心一下：
戈尔基 米哈依诺维奇 弗索基尼——恰克图
这前面可能是人名，或以其命名的地名。抑或谬误百出，但恰克图肯定不错。
也盼赐教是幸。
作者:
edwardtin
时间:
2012-6-3 00:11
本帖最后由 edwardtin 于 2012-6-3 07:06 编辑
從模擬俄文鍵盤，看不見有“i”此字母，是否是烏克蘭文？
Георгій：喬治（人名？）
Михайловичь：研究
Осокинь：osokin
вь：至五
Кяхть：恰克圖
作者:
肖万里
时间:
2012-6-3 00:29
回复
3#
edwardtin
田兄说的“i"是旧俄文字母,即"e",(读作"耶"音.),而且另外还有3个旧俄字母,可是我打不出俄文,仅会唸发音,如那个"O"的左下边还有一笔画,唸"佛"音.
惭愧,学了6,7年俄文,都荒废了.
作者:
edvardtin
时间:
2012-6-3 00:58
热心人真多。好
作者:
edwardtin
时间:
2012-6-3 07:09
回复 edwardtin
田兄说的“i"是旧俄文字母,即"e",(读作"耶"音.),而且另外还有3个旧俄字母,可是我 ...
肖万里 发表于 2012-6-3 00:29
我是門外漢，只是電腦可以使用多國語言及摸擬各國文字鍵盤。
作者:
姜劍
时间:
2012-6-3 08:14
谢谢大家热心赐教 您们的建议对我非常有帮助
作者:
苏联小兵7
时间:
2014-4-18 16:52
回复
2#
肖万里
对的是旧俄语、人名，姓、父称、到恰克图
作者:
苏联小兵7
时间:
2014-4-18 16:53
还请姜大侠帮我看下我的蒙古封啊
欢迎光临 华邮网 (http://p1878.com/bbs/)
Powered by Discuz! 7.2
图片附件: RUSSIAN.jpg (2012-6-2 11:12, 8.43 KB) / 下载次数 27
