华邮网 - Powered by Discuz! Board

标题: 求助：判读外文 [打印本页]

作者: 姜劍 时间: 2012-8-8 11:27 标题: 求助：判读外文

本帖最后由姜劍于 2012-8-8 19:37 编辑

求助判读蓝色横线上外文的意思？谢谢支援！

图片附件: 1.jpg (2012-8-8 11:17, 23.94 KB) / 下载次数 24
http://p1878.com/bbs/attachment.php?aid=602558&k=2e5813f129dc0108ee80e562aef86554&t=1732359759&sid=lZ6Y69

图片附件: cover.jpg (2012-8-8 11:18, 81.54 KB) / 下载次数 14
http://p1878.com/bbs/attachment.php?aid=602559&k=2cd0a81ce3836bbe00a9abe952896298&t=1732359759&sid=lZ6Y69

作者: hart 时间: 2012-8-8 14:06

上面好像是 communication, 下面看不清。

作者: 爱邮客 时间: 2012-8-8 16:26

帮不上忙哎

作者: 曾雷 时间: 2012-8-8 17:09

本人是文盲

作者: ej2832 时间: 2012-8-8 17:22

Communication interrupted, 意指交通受阻。

作者: 陆小凤 时间: 2012-8-8 17:27

匈牙利挂号寄库仑，邮路受阻，退件？

作者: 姜劍 时间: 2012-8-8 18:53

Communication interrupted, 意指交通受阻。
ej2832 发表于 2012-8-8 17:22

謝謝指教！您的解釋完全正確！

作者: 姜劍 时间: 2012-8-8 18:55

匈牙利挂号寄库仑，邮路受阻，退件？
陆小凤发表于 2012-8-8 17:27

沒錯！
以前看過的實寄封有加蓋“郵路受阻，故退”中文副戳的。這種英文副戳的形式，我也是第一次見到。

欢迎光临华邮网 (http://p1878.com/bbs/)