华邮网 - Powered by Discuz! Board

标题: 求助翻译日文 [打印本页]

作者: 曹杰 时间: 2013-3-28 16:41 标题: 求助翻译日文

有日本一张明信片，像是从海南寄出，求懂日文的朋友帮助翻译一下中文，先谢了。

图片附件: 图像-188.gif (2013-3-28 16:41, 145.62 KB) / 下载次数 20
http://p1878.com/bbs/attachment.php?aid=691342&k=65b6b8944ea898c3caa28d3f560c3ea7&t=1732366854&sid=VtVWvn

作者: 太阳季节 时间: 2013-3-28 19:25

欣赏！欣赏！学习！

作者: 宜宾430061 时间: 2013-3-28 20:54

呵呵呵，和歌山县海南市~~~
日本中部滨海的一个小城市~~~

作者: 宜宾430061 时间: 2013-3-28 21:02

本帖最后由宜宾430061 于 2013-3-29 10:16 编辑

寄信人的草书（行草？）书法，写得倒还不错~~~
最前面的内容，大意为“孔庙的美术明信片已收到，多谢了”~~~
其后大多是一些琐碎的客套话，没神马实质性的内容~~~

作者: 孙可欣 时间: 2013-3-28 22:09

回复 1# 曹杰
北支的片很多的怎么會從海南寄出？

作者: 曹杰 时间: 2013-3-29 07:51

谢各位朋友了。

作者: 宜宾430061 时间: 2013-3-29 10:18

本帖最后由宜宾430061 于 2013-3-29 10:20 编辑

不知背后是神马图案~~~？
这一枚由日军在华北的野战邮局投送的军事邮件，也还是有史料价值的~~~

作者: 曾雷 时间: 2013-3-29 10:24

学习！！！！！！！

作者: 曹杰 时间: 2013-3-29 10:48

本帖最后由曹杰于 2013-3-29 11:01 编辑

背图是压花底纹的富士山图。

图片附件: 图像-12.jpg (2013-3-29 10:48, 154.42 KB) / 下载次数 9
http://p1878.com/bbs/attachment.php?aid=691679&k=04947455ac2be98f73442985f9f1190a&t=1732366854&sid=VtVWvn

图片附件: 图像-23.jpg (2013-3-29 11:01, 126.69 KB) / 下载次数 14
http://p1878.com/bbs/attachment.php?aid=691735&k=b2bf1d87e3ec670a6d627fe5fa8f4032&t=1732366854&sid=VtVWvn

作者: 李健雄 时间: 2013-3-29 11:04

欣赏了

欢迎光临华邮网 (http://p1878.com/bbs/)