华邮网 - Powered by Discuz! Board

标题: 五十年代羅大岡親筆簽名實寄封北京———巴黎 [打印本页]

作者: parisiica 时间: 2013-10-11 19:02 标题: 五十年代羅大岡親筆簽名實寄封北京———巴黎

本帖最后由 parisiica 于 2021-11-29 01:20 编辑

羅大岡（1909—1998）原名大剛,浙江紹興人,清宣统元年生。是我國學貫中西的著名學者、詩人、教授和翻譯家，主要從事法國文學的研究和教學。
他是中法文化聯繫的學者兼詩人。青少年曾在杭州讀小學、中學，1929至1933年﹐羅大岡在北平中法大學深造。羅大岡以關於法國19世紀象徵派詩人阿貝爾‧薩曼的研究﹐獲得大學文憑﹐和同班同學齊香﹐公費到法國里昂中法學院求學。在當地結識華友社負責人埃杜瓦‧杜佩蕾神甫。這位神甫自己寫詩﹐認識不少法國當代詩人﹐尤其喜歡中國文學。羅大岡時常將自己的法文詩和翻譯的中國詩念給神甫聽。這些經過反復推敲與修改的詩稿﹐成為他日後出版法譯本《唐人絕句百首》的緣起。
　　1937年﹐羅大岡獲得里昂大學碩士學位後到巴黎大學﹐和先轉入讀研的齊香會合﹐同時以《白居易的雙重靈感》的博士論文題目﹐申請入學。來年10月兩人在中國駐法領事館完婚﹐此時齊香專理家務﹐暫停學習﹐協助丈夫完成學業。1940年羅大岡得到博士學位後﹐明知法國去遠東的客船已經不能到達上海﹐祗能到西貢﹐仍然準備帶著不滿周歲的兒子回國。同年6月12日他們在馬賽上船﹐14日就從無線電得悉巴黎陷落的消息。他們的船出直布羅陀海峽﹐沿西非海岸南航﹐沒有抵達好望角﹐只在黑角﹑達喀爾﹑卡薩布蘭卡等港停留﹐在海上漂蕩了五個多月之久﹐11月下旬返馬賽。當時巴黎是德軍佔領區﹐里昂尚稱自由區﹐他們以難民身份前往﹐被收容在里昂中法學院。
1942年旅居瑞士。1947年5月回國,任南開大學外文系教授。中共當政後,任清華大學、北京大學教授。1964年任外國文學研究所研究員。

衆所周知，這是五十年代羅大岡與巴黎書店一批著名通信郵品之一

作者: 麦国培 时间: 2013-10-11 19:04

好东西。

作者: parisiica 时间: 2013-10-11 19:11

回复 2# 麦国培

謝謝，為好東西（難得的史料）找有緣的藏家

作者: 周始敏 时间: 2013-10-15 22:19

路过。

欢迎光临华邮网 (http://p1878.com/bbs/)