Board logo

标题: 清片上蔡文森的锡金师范和《辞源》 [打印本页]

作者: zhenyue    时间: 2014-2-11 19:51     标题: 清片上蔡文森的锡金师范和《辞源》

本帖最后由 zhenyue 于 2014-2-11 20:54 编辑

寄信者:蔡文森(18721948)字松如、处默。无锡北塘田鸡浜人。当时在上海博爱报馆任职。

收信者:龚笠如,无锡城北学堂(无锡清末民初教育家)

关系:  锡金初等师范同学会组织者

邮戳: 江苏 上海 丁未 三月”一枚

       “江苏 无锡 丁未 三月 廿五”到达戳一枚

                  “上海 万春新 邮局”椭圆戳一枚


IMG_0145_副本.jpg

IMG_0146_副本.jpg


这枚清二片,是1907(丁未)年农历三月二十四日(56日),尚在上海博爱报馆任职的蔡文森,寄给先前一同任教的同仁的。说起这位无锡清末民初的蔡文森,倒是很难一句话界定他的身份。

根据《无锡名人字典》的记述:先世多为官宦,文森幼学经史,光绪十九年(1893年)秀才。1902年自费留学日本,入普通预备学院学习日语、补习科学,专攻理论,后入日本京都医学专门学校学习。1903年4月参加秦毓鎏等组织的拒俄义勇队,5月,改义勇队为军国民教育会,任书记。1904年在我国东北爆发日俄战争,因愤于中国丧权,人民遭殃,乃弃学回国。与弟蔡文淼(禹门)、钱基博(钱钟书父亲)、吴锦如、沈西苑、曹仁化、黄蔚如等,组织无锡理化学会,造就了一批中学骨干理化教师。曾任锡金初级师范第一任校长,1906年任县立师范校长。1907年起任商务印书馆编译。1922年任九丰面粉厂厂长。1926年改任总稽查。

蔡文森的一生,由此可见,是丰富多彩的。中过晚晴的秀才,到日本留过学,和鲁迅一样弃医从教,办过报编过书,甚至还经营过民族实业。上述记载中,只有短短的一句话,点名了他和这批清片的关系——曾任锡金初级师范第一任校长。事实上这所锡金初级师范却并不简单,即便在清末领全国新式教育风气之先的无锡,这所师范也是颇有建树,在业界影响相当大的。

清光绪二十九年(1903年),留日的杨荫杭(杨绛的父亲、钱钟书的岳父)和蔡文森、顾树屏等,在无锡北门外江阴巷创办锡金中学 1904年改称“锡金公学堂”,1906年改为“锡金初等师范学堂”(也叫“县立师范”或“北师范”)。正是这一年,蔡文森被公推为锡金师范的首任学堂监督(校长)。这是无锡历史上最早的正规师范学校,共办了三届,毕业生80余人。

寄发这张清二片时,蔡文森显然已离开无锡,在上海博爱报馆任职了,不过他还是和锡金师范同学会保持着密切的联系。在这枚清片上,他写道:“所买蜡纸石碳酸科学仪器昨日送土船未知已收到否如未乞向廿三日上海开之土船索取可也”。可见其虽已离开创办的学校,但扔关心支持着办学的同仁们。



图片附件: IMG_0145_副本.jpg (2014-2-11 19:49, 40.26 KB) / 下载次数 21
http://p1878.com/bbs/attachment.php?aid=871717&k=9be6d1429fe67e970fd3cc89db42dfde&t=1732321035&sid=ZiH8ii



图片附件: IMG_0146_副本.jpg (2014-2-11 19:51, 49.86 KB) / 下载次数 21
http://p1878.com/bbs/attachment.php?aid=871718&k=2beddc36de9cfb9cb13ae619422fb5ad&t=1732321035&sid=ZiH8ii


作者: zhenyue    时间: 2014-2-11 19:55

本帖最后由 zhenyue 于 2014-2-11 20:58 编辑

回复 1# zhenyue


   寄信者:蔡文森(18721948)字松如、处默。无锡北塘田鸡浜人。当时已在上海商务书局编译所任职。  收信者:龚笠如,无锡城北学堂(无锡清末民初教育家)

关系: 锡金初等师范同学会组织者

邮戳:江苏 上海 丁未 五月 廿日”一枚

      “江苏 无锡 丁未 五月 廿一”到达戳一枚

      “?泰? 信柜”戳一枚


IMG_0148_副本.jpg

IMG_0147_副本.jpg



    说起蔡文森在商务书局的贡献,首推其参与编纂的《辞源》。《辞源》正编本从1908年开始,花费了8年时间,在1915年完成。191512月同时出版甲乙丙丁戊等五种版本,一时洛阳纸贵,受到前所未有的欢迎。1931年由方毅、傅运森主编出版了<续编>,再次畅销。后来到1939年正续编合定一册,1949年出版简编本,1950年出版改编本.

  当时,许多外来语逐渐传入我国,人们迫切需要了解这些新内容,这又为编篡《辞源》增加了大量的翻译工作。同时,除了成语、掌故、典章、制度、天文、地理、人名、物名、音乐、技术外还增加了科学、民主、政治等新知识的用语。经过八年时间,终于从10万卷中采辑完成了400万字的大辞典《辞源》。《辞源》是我国第一部新式辞书,它的问世,是我国百科辞书史上一大盛事,对我国当代文化知识的传播意义十分重大。主编陆尔奎还完成了学生字典的编辑工作,后因积劳成疾,双目失明。  

  商务印书馆1915年出版的<辞源>正编本印刷出书以后,在全国受到欢迎。不过,迄今将近100年了,对于主要编纂者的宣传似乎不多。比如,主编陆尔奎,大家还听说过。但是,副主编有说是方毅和傅运森的,也有说是傅运森和蔡文森的。其实,方毅和傅运森是《辞源》续编本的主编(也称编辑主任)。而正编本的副主编是傅运森和蔡文森两人。



图片附件: IMG_0147_副本.jpg (2014-2-11 19:54, 39.58 KB) / 下载次数 18
http://p1878.com/bbs/attachment.php?aid=871719&k=a3d94764935e8f8aa516e9a870a48b29&t=1732321035&sid=ZiH8ii



图片附件: IMG_0148_副本.jpg (2014-2-11 19:55, 36.97 KB) / 下载次数 10
http://p1878.com/bbs/attachment.php?aid=871720&k=97812c6a4d75b49048efd3dbdc965ac5&t=1732321035&sid=ZiH8ii


作者: zhenyue    时间: 2014-2-11 19:59

本帖最后由 zhenyue 于 2014-5-9 09:22 编辑

回复 2# zhenyue


   寄信者:蔡文森(18721948)字松如、处默。无锡北塘田鸡浜人。当时在上海商务书局任职。 收信者:王韵楼,无锡城北学堂

关系: 锡金初等师范同学会组织者

邮戳:江苏 上海 丁未 九月 四日”一枚

      “江苏 无锡 丁未 九月 四日”到达戳一枚


“上海 万春新 邮局”椭圆戳一枚(不清)


IMG_0149_副本.jpg

IMG_0150_副本.jpg


蔡文森一生,除参与编纂了《辞源》(正编本副主编)外,还编译有

《日本议会纪事全编》(1909年)、《十六国议院典例》(1910年)、

《德国教育之精神》(1916年)、《销货法五百种》(1919年)等。

编有《实验简易理化器械制造法》(1916年)、《学校参观法》(1918年)、

《食品经济学》(1922年)等。参与《辞源续编》、《新字典》、

《高等小学英文读本》等的编纂,校订《国音白话注学生词典》。

这张丁未九月四日(1907年10月10日),蔡文森从上海寄出的清

三片,框距118,不知是不是已有首月实寄清三片中,中文书写最早的了。



图片附件: IMG_0149_副本.jpg (2014-2-11 19:57, 30.18 KB) / 下载次数 21
http://p1878.com/bbs/attachment.php?aid=871721&k=8896f9d979599051620f72296ab1f733&t=1732321035&sid=ZiH8ii



图片附件: IMG_0150_副本.jpg (2014-2-11 19:58, 30.49 KB) / 下载次数 16
http://p1878.com/bbs/attachment.php?aid=871722&k=f333d9b59df0c1ea85ec2a4f6e9072a2&t=1732321035&sid=ZiH8ii


作者: 一片红    时间: 2014-3-3 20:02

来看兄的宝贝了
作者: zhenyue    时间: 2014-3-3 20:09

回复 4# 一片红


   见笑了,都是无锡的东东,咬咬牙拿了。
作者: 一片红    时间: 2014-3-3 20:49






欢迎光临 华邮网 (http://p1878.com/bbs/) Powered by Discuz! 7.2