华邮网 - Powered by Discuz! Board

标题: 请帮忙翻译一下这三个戳。 [打印本页]

作者: 郭秀宝 时间: 2014-5-5 21:23 标题: 请帮忙翻译一下这三个戳。

盖在民国时期寄美国的邮件上的。谢谢！

图片附件: IMG_20140505_205638.jpg (2014-5-5 21:22, 152.93 KB) / 下载次数 19
http://p1878.com/bbs/attachment.php?aid=929940&k=a11a22902fabd9f98d65ccfce0678eb2&t=1732288233&sid=Nv400D

图片附件: IMG_20140505_205655.jpg (2014-5-5 21:23, 157.48 KB) / 下载次数 26
http://p1878.com/bbs/attachment.php?aid=929941&k=88faa456a57532079a8f4ba9c78cbb8d&t=1732288233&sid=Nv400D

图片附件: IMG_20140505_205725.jpg (2014-5-5 21:23, 138.56 KB) / 下载次数 14
http://p1878.com/bbs/attachment.php?aid=929942&k=df83263b746c8bbe4592bf25295a7d18&t=1732288233&sid=Nv400D

作者: hart 时间: 2014-5-6 13:42

1：巴爾的摩海关免费放行（或免检放行）戳
2：1924 11 12投递
3：1024 11 11巴爾的摩挂号邮戳（应是落地戳）

作者: 郭秀宝 时间: 2014-5-6 15:01

非常感谢李先生帮忙翻译。

作者: eagleyin 时间: 2014-5-7 15:27

学好外语很重要

作者: 郭秀宝 时间: 2014-5-8 07:40

是的！！！

作者: 姜劍 时间: 2014-5-8 07:53

看下收件人的地址，是否邮件被转寄过。

欢迎光临华邮网 (http://p1878.com/bbs/)