Board logo

标题: 新中国试制的第一代电报汉字自动译码机 [打印本页]

作者: 唐山    时间: 2015-2-8 20:34     标题: 新中国试制的第一代电报汉字自动译码机

本帖最后由 唐山 于 2015-2-8 22:22 编辑

img803_副本.jpg

img803_副本.jpg

     据《中国邮电百科全书.电信卷》记载,我国于1969年研制成电报汉字译码机,是将数字四码电报译成汉字的电报终端系统,可以将《标准电码本》中近一万个汉字准确无误译成相应的汉字,并自动打印在电报纸上。
     此电报纸是大同发电,68.7.5上海使用汉字自动译码机译报,比《中国邮电百科全书.电信卷》记载的时间早了半年,电报纸销“译电试用快速自动译码装置/希大力支持并提出宝贵意见”宣传戳,说明此电报纸电文翻译和打印正是汉字译码机研发的试用期。

图片附件: img803_副本.jpg (2015-2-7 23:43, 189 KB) / 下载次数 171
http://p1878.com/bbs/attachment.php?aid=1119538&k=aa5ce700fcef0bff78b275d43754956d&t=1732267721&sid=LG4NG4



图片附件: img803_副本.jpg (2015-2-8 20:34, 201.7 KB) / 下载次数 166
http://p1878.com/bbs/attachment.php?aid=1119749&k=a8e71c6241e2ac2092ad938edd0f361a&t=1732267721&sid=LG4NG4


作者: 难忘军旅    时间: 2015-2-8 20:47

学到了!长见识了
作者: 8888168qq    时间: 2015-2-8 20:48

我不清楚的东西 .唐兄说说 可以吗?
作者: 唐山    时间: 2015-2-8 20:50

回复 3# 8888168qq


   我也不太懂啊,所以特地发帖求教
作者: 蓝蓝蓝梦    时间: 2015-2-8 21:29

回复 1# 唐山


    好东西。抢啦……
作者: 唐山    时间: 2015-2-8 21:36

回复 5# 蓝蓝蓝梦


   想不到啊,堂堂教授竟如此野蛮,有辱斯文,有辱斯文也
作者: 唐山    时间: 2015-2-8 22:09

问题来了

这个是自动译码机的试用期,试制成功后正式使用到底是69年几月呢,恳请知晓的师友不吝赐教!
作者: 唐山    时间: 2015-2-8 23:07

哪位师友有比这个更早的,或销类似宣传戳的?
作者: 蓝蓝蓝梦    时间: 2015-2-8 23:58

哪位师友有比这个更早的,或销类似宣传戳的?
唐山 发表于 2015-2-8 23:07



    我没有。所以要抢。  说吧,给不给?!不给就抢!
作者: 唐山    时间: 2015-2-9 00:24

回复 9# 蓝蓝蓝梦


   来啊,来啊,你来啊,有本事你来抢啊!
作者: 谈微    时间: 2015-2-9 06:23

唐先生您好!来迟了还没看见图呢,能不能发张图至俺的E_mail呢?一方面学习学习,另一方面提点一孔之见?先谢了!zhuanke20052@163.com
作者: 吴翔1    时间: 2015-2-9 07:38

学到了!长见识了
难忘军旅 发表于 2015-2-8 20:47

在毛主席无产阶级教育革命线路指引下,北方交通大学424工厂部分教师走出校门到铁道部直属电子计算所“开门办学”坚持“以阶级斗争为纲”、“急现场之所急”,与计算所技术人员一起,在三个月内完成了BD601中文译码机分调和BD601中文译码机与DJS-8电子计算机联机接口的科研、生产,调试任务
作者: 难忘军旅    时间: 2015-2-9 08:12

回复 12# 吴翔1


    嘿嘿,那个年代人确实有一股劲头
作者: 吴翔1    时间: 2015-2-9 08:14

回复  吴翔1


    嘿嘿,那个年代人确实有一股劲头
难忘军旅 发表于 2015-2-9 08:12

是啊,现在也找不到 这个自动译码机了
作者: 难忘军旅    时间: 2015-2-9 08:16

回复 14# 吴翔1


    大上海还有机会的
作者: 吴翔1    时间: 2015-2-9 08:19

回复  吴翔1


    大上海还有机会的
难忘军旅 发表于 2015-2-9 08:16

早就没了,小地方机会多
作者: 难忘军旅    时间: 2015-2-9 08:20

回复 16# 吴翔1


    看来我要努力,哈哈
作者: 吴翔1    时间: 2015-2-9 08:44

回复  吴翔1


    看来我要努力,哈哈
难忘军旅 发表于 2015-2-9 08:20



   你卖给我的单据,我把要的留下,不要的挂网上了,好像有社字戳,流动戳啊
作者: 难忘军旅    时间: 2015-2-9 09:38

回复 18# 吴翔1


    只要您觉得好就行,我还怕你不高兴呢 ,这类东西我还有一些
作者: 方伟兵    时间: 2015-2-9 09:56

回复 19# 难忘军旅


    有转让的我各要一枚
作者: 韩亚林    时间: 2015-2-9 10:00

唐兄,也玩电报?
作者: 谈微    时间: 2015-2-9 10:29

回复 1# 唐山
谢谢唐友!难得!难得!!
作者: 蓝蓝蓝梦    时间: 2015-2-9 12:22

回复  蓝蓝蓝梦


   来啊,来啊,你来啊,有本事你来抢啊!
唐山 发表于 2015-2-9 00:24



    今晚飞去。夜宿一宿。
作者: 唐山    时间: 2015-2-9 12:26

回复 12# 吴翔1


   感谢吴兄指点!请问研制的具体时间有吗?
作者: 吴翔1    时间: 2015-2-9 12:26

回复  吴翔1


    只要您觉得好就行,我还怕你不高兴呢 ,这类东西我还有一些
难忘军旅 发表于 2015-2-9 09:38


生意来啦
作者: 唐山    时间: 2015-2-9 12:27

回复 21# 韩亚林


   以前乱七八糟的各类邮政单据收了不少,就顺便玩玩电报电话和汇兑
作者: 吴翔1    时间: 2015-2-9 12:28

回复  吴翔1


   感谢吴兄指点!请问研制的具体时间有吗?
唐山 发表于 2015-2-9 12:26


属于保密范围的。。。。。。。。。。。
作者: 吴翔1    时间: 2015-2-9 12:28

好像50年后解密了,还有几年
作者: 唐山    时间: 2015-2-9 12:30

今晚飞去。夜宿一宿。
蓝蓝蓝梦 发表于 2015-2-9 12:22


今晚几点到?我去鸡场接驾,深圳和东莞MM伺候,不见不散
作者: 唐山    时间: 2015-2-9 12:31

属于保密范围的。。。。。。。。。。。
吴翔1 发表于 2015-2-9 12:28



   一不小心,触动机密了
作者: 蓝蓝蓝梦    时间: 2015-2-9 12:32

今晚几点到?我去鸡场接驾,深圳和东莞MM伺候,不见不散
唐山 发表于 2015-2-9 12:30



    梦中相会,不见不散。
作者: 唐山    时间: 2015-2-9 12:35

梦中相会,不见不散。
蓝蓝蓝梦 发表于 2015-2-9 12:32



   光说不练假教授
作者: 蓝蓝蓝梦    时间: 2015-2-9 12:38

光说不练假教授
唐山 发表于 2015-2-9 12:35



    动嘴说的是教授,动手干的是助手。
作者: 唐山    时间: 2015-2-9 12:44

回复 33# 蓝蓝蓝梦


   速派你的迷我白肉小护士来取货
作者: 蓝蓝蓝梦    时间: 2015-2-9 12:44

回复  蓝蓝蓝梦


   速派你的迷我白肉小护士来取货
唐山 发表于 2015-2-9 12:44



    没有小的,只有老的,快走不动的……
作者: 蓝蓝蓝梦    时间: 2015-2-9 12:46

回复 34# 唐山


    上次我写那篇文字的时候就遇到了这个难题,一直没有答案。好在现在看到了你的这件东西,很好。可惜不是我的……遗憾。
作者: 唐山    时间: 2015-2-9 12:51

回复 36# 蓝蓝蓝梦


   速发你的文章,我要认真学习领会!
那么问题来了,除去这个宣传戳,应该68年前后有不少类似自动译码机打印的电报纸,教授见过最早何时?
作者: 唐山    时间: 2015-2-9 12:53

本帖最后由 唐山 于 2015-2-9 13:02 编辑

回复 36# 蓝蓝蓝梦


   还有那个上海电报戳,日期是打印的?戳是否打印或手工盖销?
作者: 蓝蓝蓝梦    时间: 2015-2-9 13:07

回复  蓝蓝蓝梦


   速发你的文章,我要认真学习领会!
那么问题来了,除去这个宣传戳,应该68年前后 ...
唐山 发表于 2015-2-9 12:51



    郁闷,我好不容易写了点东西,老兄竟然不看,伤心死我了。

   《国邮史记》第十辑《上海市电报局电报专用日戳》
作者: 蓝蓝蓝梦    时间: 2015-2-9 13:08

回复  蓝蓝蓝梦


   还有那个上海电报戳,日期是打印的?戳是否打印或手工盖销?
唐山 发表于 2015-2-9 12:53



    打印的。
作者: 唐山    时间: 2015-2-9 13:24

回复 40# 蓝蓝蓝梦


   俺错了俺悔改,俺回去就一个字一个字扒着学习。
教授真好,狠啵一下
作者: 谈微    时间: 2015-2-9 14:37

回复 34# 唐山

俺收藏有60、70、80、90年代的电报,可惜只有80年代的有“机译”的,许多地方直到90年代还是手译。
   

作者: 吴翔1    时间: 2015-2-9 17:32

回复  唐山

俺收藏有60、70、80、90年代的电报,可惜只有80年代的有“机译”的,许多地方直到90年代还是 ...
谈微 发表于 2015-2-9 14:37

997788上有的,只是机打的一出来就有人买下了,看看已归档的
作者: 蓝蓝蓝梦    时间: 2015-2-9 18:11

997788上有的,只是机打的一出来就有人买下了,看看已归档的
吴翔1 发表于 2015-2-9 17:32



    呵呵,吴桑细心。
作者: 蓝蓝蓝梦    时间: 2015-2-9 18:12

回复  蓝蓝蓝梦


   俺错了俺悔改,俺回去就一个字一个字扒着学习。
教授真好,狠啵一下
唐山 发表于 2015-2-9 13:24



    有此书吗?没有的话,我送你一本,我是作者,有两本呢。呵呵……
作者: 唐山    时间: 2015-2-9 18:18

回复 45# 蓝蓝蓝梦


   回家找找,没有俺就不客气了
作者: 唐山    时间: 2015-2-9 18:19

回复 43# 吴翔1


   哦?
作者: 蓝蓝蓝梦    时间: 2015-2-9 18:40

回复  蓝蓝蓝梦


   回家找找,没有俺就不客气了
唐山 发表于 2015-2-9 18:18



    没有就说话,OK。
作者: 唐山    时间: 2015-2-9 20:28

回复 48# 蓝蓝蓝梦


   刚到家,饭都不吃就找教授大作!
真找到了
作者: 蓝蓝蓝梦    时间: 2015-2-9 20:29

回复 49# 唐山


    呵呵,找到就好,多多指教。
作者: 唐山    时间: 2015-2-9 20:30

回复 48# 蓝蓝蓝梦


   问题又来了,戳是交代清楚了,自动译码打印的电报纸——教授见到最早是何时呢
作者: 蓝蓝蓝梦    时间: 2015-2-9 20:32

回复  蓝蓝蓝梦


   问题又来了,戳是交代清楚了,自动译码打印的电报纸——教授见到最早是何时呢
唐山 发表于 2015-2-9 20:30



    就这个问题我郁闷了好多天,最后避而不写。呵呵……
作者: 唐山    时间: 2015-2-9 20:35

回复 52# 蓝蓝蓝梦


   别回避啊!要是没人异议,您老接着谱新篇,就说目前所见最早汉字译码机打印的电报纸就是我这张
作者: 蓝蓝蓝梦    时间: 2015-2-9 20:52

回复  蓝蓝蓝梦


   别回避啊!要是没人异议,您老接着谱新篇,就说目前所见最早汉字译码机打印的电报 ...
唐山 发表于 2015-2-9 20:35



    把你的这张给我,我就写。(*^__^*) 嘻嘻……
作者: 唐山    时间: 2015-2-9 21:26

把你的这张给我,我就写。(*^__^*) 嘻嘻……
蓝蓝蓝梦 发表于 2015-2-9 20:52



   给你一张加盖私章的黑白复印件,白送不要钱,你不用谢我
作者: 蓝蓝蓝梦    时间: 2015-2-9 21:37

给你一张加盖私章的黑白复印件,白送不要钱,你不用谢我
唐山 发表于 2015-2-9 21:26



    切 ! 白给不要。
作者: 唐山    时间: 2015-2-9 21:40

切 ! 白给不要。
蓝蓝蓝梦 发表于 2015-2-9 21:37



   白给不要,还想搭一个,分明想白抢!
作者: 谈微    时间: 2015-2-9 21:47

回复 43# 吴翔1


    谢谢提醒!
作者: 唐山    时间: 2015-2-9 22:17

回复 58# 谈微


   找到更早的请告诉我,见识见识
作者: 蓝蓝蓝梦    时间: 2015-2-9 22:23

白给不要,还想搭一个,分明想白抢!
唐山 发表于 2015-2-9 21:40



    呵呵,就是想抢。
作者: 谈微    时间: 2015-2-9 22:35

回复 59# 唐山

一定!

看见您1楼的东东,很高兴!这个很不错、难得!!
   

作者: 唐山    时间: 2015-2-9 22:38

回复 61# 谈微


   这张已经藏了几年了,就是想抛砖引玉,让有兴趣的邮友有个方向
作者: 蓝蓝蓝梦    时间: 2015-2-9 22:42

回复  谈微


   这张已经藏了几年了,就是想抛砖引玉,让有兴趣的邮友有个方向
唐山 发表于 2015-2-9 22:38



    玉没有引出来,把我给勾引出来了……你坏。
作者: 唐山    时间: 2015-2-9 22:52

回复 63# 蓝蓝蓝梦

img804_副本.jpg
  
这张75.6自动译码销革委会戳,其余我所见到同时期的都销同样的电报戳,但电文全是手写的

图片附件: img804_副本.jpg (2015-2-9 22:52, 219.74 KB) / 下载次数 141
http://p1878.com/bbs/attachment.php?aid=1120648&k=47b936cd05fd56251d4684f6f71552b8&t=1732267721&sid=LG4NG4


作者: 唐山    时间: 2015-2-9 22:55

并且没有1楼抬头打印的“敬祝毛主席万寿无疆”
作者: 蓝蓝蓝梦    时间: 2015-2-9 22:56

回复 64# 唐山


    有比这个早的。
作者: 唐山    时间: 2015-2-9 23:05

回复 66# 蓝蓝蓝梦


   文献上说汉字译码机70年代问世,经历了磁心存储器译码、微机汉字电传机和多微处理器组成的三代汉字电报终端设备,其中,第二代出现在80年代初期,第三代智能型在80年代后期问世。
作者: 谈微    时间: 2015-2-9 23:07

回复  蓝蓝蓝梦


  
这张75.6自动译码销革委会戳,其余我所见到同时期的都销同样的电报戳,但电文全是 ...
唐山 发表于 2015-2-9 22:52


那个时期这种机子并不普及,大部分都是手译。俺还收藏了1 本 电码本,抽空上个图。
作者: 唐山    时间: 2015-2-9 23:09

回复 68# 谈微


  太感谢!
作者: 谈微    时间: 2015-2-9 23:11

回复  蓝蓝蓝梦


  
这张75.6自动译码销革委会戳,其余我所见到同时期的都销同样的电报戳,但电文全是 ...
唐山 发表于 2015-2-9 22:52


这个戳子的字1975 与后面的
字丁 应该不是同时盖出的哈?字体也不一样。
作者: 唐山    时间: 2015-2-9 23:19

本帖最后由 唐山 于 2015-2-9 23:20 编辑

回复 70# 谈微


   教授在 《国邮史记》第十辑发表的论文《上海市电报局电报专用日戳》中,提及此种戳日期栏的月份和上下午的文字表述有三种方式:英文、阿拉伯数字、汉字小写
作者: 蓝蓝蓝梦    时间: 2015-2-9 23:29

回复  谈微


   教授在 《国邮史记》第十辑发表的论文《上海市电报局电报专用日戳》中,提及此种戳日期 ...
唐山 发表于 2015-2-9 23:19



    呵呵,这回是真的读了。呵呵……窃喜中&
作者: 蓝蓝蓝梦    时间: 2015-2-9 23:31

回复  蓝蓝蓝梦


   文献上说汉字译码机70年代问世,经历了磁心存储器译码、微机汉字电传机和多微处理 ...
唐山 发表于 2015-2-9 23:05



    我的是73年的。
作者: 唐山    时间: 2015-2-9 23:34

回复 72# 蓝蓝蓝梦


  教授的大作就是俺滴《葵花宝典》和《红宝书》,打今儿起俺时时刻刻抱在胸前,贴在心口。
上班看,下班看,单位看,回家看,吃饭看,喝茶看,躺床上看,蹲马桶看~~~~~~~
作者: 唐山    时间: 2015-2-9 23:35

我的是73年的。
蓝蓝蓝梦 发表于 2015-2-9 23:31



  你的要不就嫁给我的配对,要不就没收!
作者: 蓝蓝蓝梦    时间: 2015-2-10 00:07

你的要不就嫁给我的配对,要不就没收!
唐山 发表于 2015-2-9 23:35



    呵呵,不给,就不给。来抢啊,来啊……
作者: 谈微    时间: 2015-2-10 06:27

回复 71# 唐山

看来这个东东还真值得“烟酒烟酒”哈?
作者: 谈微    时间: 2015-2-10 06:29

回复  谈微


   教授在 《国邮史记》第十辑发表的论文《上海市电报局电报专用日戳》中,提及此种戳日期 ...
唐山 发表于 2015-2-9 23:19


看来这个东东还真值得“烟酒烟酒”哈?
作者: 蓝蓝蓝梦    时间: 2015-2-10 12:01

看来这个东东还真值得“烟酒烟酒”哈?
谈微 发表于 2015-2-10 06:29



    呵呵,还是值得滴……
作者: 蓝蓝蓝梦    时间: 2015-2-10 12:42

回复  蓝蓝蓝梦


   文献上说汉字译码机70年代问世,经历了磁心存储器译码、微机汉字电传机和多微处理 ...
唐山 发表于 2015-2-9 23:05



    IMG_20150210_122339_副本.jpg

图片附件: IMG_20150210_122339_副本.jpg (2015-2-10 12:42, 194.34 KB) / 下载次数 153
http://p1878.com/bbs/attachment.php?aid=1120810&k=c7f66dea2c8fc637f54779794b9b7831&t=1732267721&sid=LG4NG4


作者: 蓝蓝蓝梦    时间: 2015-2-10 12:44

回复 80# 蓝蓝蓝梦


    IMG_20150210_122411_副本.jpg

图片附件: IMG_20150210_122411_副本.jpg (2015-2-10 12:44, 65.5 KB) / 下载次数 137
http://p1878.com/bbs/attachment.php?aid=1120811&k=a8d698e9ff20a2a7c93435d519b7d390&t=1732267721&sid=LG4NG4


作者: 唐山    时间: 2015-2-10 13:24

回复 81# 蓝蓝蓝梦


   NND,居然也有68滴,也敢“祝毛主席万寿无疆”,还是革委会戳!
   看来我那个就是试用期的了
作者: 蓝蓝蓝梦    时间: 2015-2-10 18:38

回复 82# 唐山


    LLD,居然比我的早……
作者: 蓝蓝蓝梦    时间: 2015-2-10 22:47

回复 82# 唐山


    NND,一晚上不见面,跑哪儿去啦?老实交代!
作者: 唐山    时间: 2015-2-10 22:50

回复 84# 蓝蓝蓝梦


天上龙肉,地下驴肉。撮了一肚子驴皮 刚回家
作者: 蓝蓝蓝梦    时间: 2015-2-10 22:51

回复 85# 唐山


    太享福了,羡慕啊……神仙般的日子。
作者: 唐山    时间: 2015-2-10 22:56

回复 86# 蓝蓝蓝梦


    img805_副本.jpg
自译,是自己翻译还是自动翻译

图片附件: img805_副本.jpg (2015-2-10 22:55, 233 KB) / 下载次数 143
http://p1878.com/bbs/attachment.php?aid=1121207&k=17109bbfbc1ef9a9cbc2071e0fa90d0a&t=1732267721&sid=LG4NG4


作者: 唐山    时间: 2015-2-10 22:57

[

    太享福了,羡慕啊……神仙般的日子。
蓝蓝蓝梦 发表于 2015-2-10 22:51 [/quote]


  享受 张果老的待遇
作者: 蓝蓝蓝梦    时间: 2015-2-10 22:58

回复  蓝蓝蓝梦


   
自译,是自己翻译还是自动翻译
唐山 发表于 2015-2-10 22:56



    1965年江苏不可能自动翻译电报。

   自译  可能有其他解释。
作者: 唐山    时间: 2015-2-10 23:01

现翻现学,自学成才!

我琢磨是否用户发的是密码电报,非明码电报,所以自个捣鼓
作者: 蓝蓝蓝梦    时间: 2015-2-10 23:12

现翻现学,自学成才!

我琢磨是否用户发的是密码电报,非明码电报,所以自个捣鼓
唐山 发表于 2015-2-10 23:01



    当时翻译电文是收费的。如果不缴纳翻译费,带电文回家自己对照电码本翻译,省钱,是不是就叫“自译"呢?
作者: 蓝蓝蓝梦    时间: 2015-2-10 23:13

回复 90# 唐山


    你的这两件收据好像都没有缴纳翻译费,是带回家自己翻译的。呵呵……
作者: 蓝蓝蓝梦    时间: 2015-2-10 23:14

回复 90# 唐山


    你再找找看有没有缴纳翻译费的?看看单据上是否还盖有“自译”。
作者: 唐山    时间: 2015-2-10 23:15

回复 91# 蓝蓝蓝梦

哦~~~和自摸有一比
作者: 蓝蓝蓝梦    时间: 2015-2-10 23:17

回复  蓝蓝蓝梦

哦~~~和自摸有一比
唐山 发表于 2015-2-10 23:15



    清一色,一条龙,自摸,和了。  交钱 !
作者: 唐山    时间: 2015-2-10 23:17

你再找找看有没有缴纳翻译费的?看看单据上是否还盖有“自译”。
蓝蓝蓝梦 发表于 2015-2-10 23:14 [/quote]


   教授就是教授,不是叫兽!高,实在是高!
作者: 蓝蓝蓝梦    时间: 2015-2-10 23:20

本帖最后由 蓝蓝蓝梦 于 2015-2-10 23:21 编辑

回复 96# 唐山


    发电 一个字3分钱,你的两张单据都没有收取 翻译费。所以是自译。

第一张单据:32字,收费0.96

第二张单据:25字,收费0.75
作者: 唐山    时间: 2015-2-10 23:20

在教授亲临指导下,本帖成为华邮电报第一热水帖
作者: 蓝蓝蓝梦    时间: 2015-2-10 23:22

在教授亲临指导下,本帖成为华邮电报第一热水帖
唐山 发表于 2015-2-10 23:20



    呵呵,电报也好玩。
作者: 唐山    时间: 2015-2-10 23:23

回复 97# 蓝蓝蓝梦


   自译、自摸、自学、自梳、自虐············
自己动手,天天吃肉




欢迎光临 华邮网 (http://p1878.com/bbs/) Powered by Discuz! 7.2