华邮网 - Powered by Discuz! Board

标题: 那位帮我读懂这个退件封！ [打印本页]

作者: 邮谭 时间: 2009-7-24 14:57 标题: 那位帮我读懂这个退件封！

－枚从新西兰退回的退件封，俺是文盲，那位高手帮忙翻译解读下！新.jpg

图片附件: 新.jpg (2009-7-24 14:57, 26.28 KB) / 下载次数 0
http://p1878.com/bbs/attachment.php?aid=83778&k=c1d0f0e09b78af0ed0c7677bc3b379bc&t=1732404504&sid=gGp58Z

图片附件: 新1.jpg (2009-7-24 14:57, 41.17 KB) / 下载次数 0
http://p1878.com/bbs/attachment.php?aid=83779&k=490ccb89ec6d3029d6dfc4873f26f57c&t=1732404504&sid=gGp58Z

图片附件: 新2.jpg (2009-7-24 14:57, 36.97 KB) / 下载次数 0
http://p1878.com/bbs/attachment.php?aid=83780&k=ae840bfa15c7e70d664b46cb2afa6bdd&t=1732404504&sid=gGp58Z

图片附件: 新3.jpg (2009-7-24 14:57, 87.7 KB) / 下载次数 0
http://p1878.com/bbs/attachment.php?aid=83781&k=0152ff95acb6355fd4016d85cd76606a&t=1732404504&sid=gGp58Z

图片附件: 新4.jpg (2009-7-24 14:57, 99.03 KB) / 下载次数 0
http://p1878.com/bbs/attachment.php?aid=83782&k=bd54ea706a40b2a489d3f9252366deaf&t=1732404504&sid=gGp58Z

作者: 姜劍 时间: 2009-7-24 15:22

手写内容为:
此地址已经移至女王大街187好2段2号
英文大字内容为:
上面: 邮件有纽西兰邮政邮寄给你
下面: 奥克兰, 纽西兰. 2006年1月9日下午6点
邮戳内容上面内容为奥克兰邮件处理中心电脑戳

现代邮政史邮品值得关注收集

作者: 麦国培 时间: 2009-7-24 15:36

来学习一下！

作者: 摩云金翅 时间: 2009-7-24 15:36

进来学习。。。

作者: AndyGu 时间: 2009-7-24 16:04

手写内容为:
此地址已经移至女王大街187好2段2号
英文大字内容为:
上面: 邮件有纽西兰邮政邮寄给你
下面: 奥克兰, 纽西兰. 2006年1月9日下午6点
邮戳内容上面内容为奥克兰邮件处理中心电脑戳

现代邮政史邮品 ...
姜劍发表于 2009-7-24 15:22

姜兄译的不错

作者: 放眼世界 时间: 2009-7-24 16:22

学习了欣赏

作者: 吴世君 时间: 2009-7-24 17:18

学习了，欣赏了，

作者: 邮谭 时间: 2009-7-24 18:14

手写内容为:
此地址已经移至女王大街187好2段2号
英文大字内容为:
上面: 邮件有纽西兰邮政邮寄给你
下面: 奥克兰, 纽西兰. 2006年1月9日下午6点
邮戳内容上面内容为奥克兰邮件处理中心电脑戳

现代邮政史邮品 ...
姜劍发表于 2009-7-24 15:22

谢谢姜先生解读。

作者: 畅哥 时间: 2009-7-24 18:24

学习一下！

作者: 逍遥邮 时间: 2009-7-24 20:24

学习了。。。。。

欢迎光临华邮网 (http://p1878.com/bbs/)