Board logo

标题: 请教一个地址 jungchang ?? [打印本页]

作者: 闲来邮趣    时间: 2010-3-2 19:46     标题: 请教一个地址 jungchang ??

请教一个地址  jungchang ??

002-10.jpg

图片附件: 002-10.jpg (2010-3-2 19:46, 19.44 KB) / 下载次数 7
http://p1878.com/bbs/attachment.php?aid=151141&k=b0bd4e020cc6b6c58f0e9aba578bee8b&t=1731632278&sid=38H8s3


作者: AndyGu    时间: 2010-3-2 20:39

不懂,看看啦
作者: 麦国培    时间: 2010-3-2 21:07

?昌县
作者: 闲来邮趣    时间: 2010-3-2 21:09

搞不懂 jung 是怎么拼的,好像是 ?昌县
作者: 石叻侯    时间: 2010-3-5 00:59

有否"中昌縣"這地方?
作者: TK    时间: 2010-3-5 09:56

是四川荣昌
作者: TK    时间: 2010-3-5 10:01

根据民国1936年版LIST OF POST OFFICES IN CHINA内中英对照邮局名称,当时的荣、容、融、榕英文译音均为JUNG,像广东顺德的容奇就是JUNGKI。
有这本天书在手民国较奇特的英文译名可以迎刃而解。
作者: 闲来邮趣    时间: 2010-3-5 10:14

多谢,如果能有这本书的影印资料,就太好了!




欢迎光临 华邮网 (http://p1878.com/bbs/) Powered by Discuz! 7.2