华邮网 - Powered by Discuz! Board

标题: 请教广东邮友看下邮戳 [打印本页]

作者: 姜劍 时间: 2011-4-10 20:34 标题: 请教广东邮友看下邮戳

英文好像是SHIUKING

图片附件: 未标题-1.jpg (2011-4-10 20:34, 121.74 KB) / 下载次数 12
http://p1878.com/bbs/attachment.php?aid=368122&k=cf1bf8bf8507ba7750fb166eff48aea0&t=1732388331&sid=9bM9hP

作者: cai 时间: 2011-4-10 20:38

象“肇庆”

作者: 姜劍 时间: 2011-4-10 20:44

谢谢邮戳盖在这个信封背面地址应该是广东方言的音译

图片附件: 1.jpg (2011-4-10 20:44, 788.83 KB) / 下载次数 8
http://p1878.com/bbs/attachment.php?aid=368142&k=8ec548dc30cdb211b941f9fabc1b5ad5&t=1732388331&sid=9bM9hP

作者: 博事候 时间: 2011-4-10 20:48

本帖最后由博事候于 2011-4-10 20:49 编辑

像是肇庆

作者: 姜劍 时间: 2011-4-10 20:51

看样子是了只是信封上的音译和邮戳上的不一样广东话是真难懂

作者: 中大小张 时间: 2011-4-10 20:59

有点像SHIUHING.....读起来是肇庆了

作者: rchen1001 时间: 2011-4-10 22:08

英文好像是SHIUKING
姜劍发表于 2011-4-10 20:34

好封啊。
同意楼上。兴是肯定的，shiu念起来是xiu的音。

作者: sunny 时间: 2011-4-10 22:46

肇庆府

作者: 麦国培 时间: 2011-4-10 23:03

好东西

作者: 近礼书斋 时间: 2011-4-10 23:05

学习了

欢迎光临华邮网 (http://p1878.com/bbs/)