华邮网 - Powered by Discuz! Board

标题: 清代关于盛宣怀的日语信求译 [打印本页]

作者: sxy667788 时间: 2011-12-8 20:01 标题: 清代关于盛宣怀的日语信求译

本帖最后由 sxy667788 于 2011-12-8 21:12 编辑

求鉴定

图片附件: DSC02834.JPG (2011-12-8 19:53, 48.72 KB) / 下载次数 41
http://p1878.com/bbs/attachment.php?aid=510742&k=baac3977ffea0220766cb92ad0277357&t=1731700626&sid=8LB1LY

图片附件: DSC02835.JPG (2011-12-8 19:54, 44.1 KB) / 下载次数 31
http://p1878.com/bbs/attachment.php?aid=510743&k=3617dfc2d044b34c54fb91f244c7e51b&t=1731700626&sid=8LB1LY

图片附件: DSC02836.JPG (2011-12-8 19:54, 56.56 KB) / 下载次数 35
http://p1878.com/bbs/attachment.php?aid=510744&k=083fedae7b9e463d3dfa52b4a8497652&t=1731700626&sid=8LB1LY

图片附件: DSC02838.JPG (2011-12-8 19:55, 66.67 KB) / 下载次数 31
http://p1878.com/bbs/attachment.php?aid=510745&k=b794380ba44ac47cfe24568a09c831d4&t=1731700626&sid=8LB1LY

图片附件: DSC02837.JPG (2011-12-8 19:55, 58.61 KB) / 下载次数 33
http://p1878.com/bbs/attachment.php?aid=510746&k=ef2e9d9cf400b949229c580777a73c3b&t=1731700626&sid=8LB1LY

图片附件: DSC02839.JPG (2011-12-8 19:55, 58.43 KB) / 下载次数 30
http://p1878.com/bbs/attachment.php?aid=510747&k=c3c5081def0fb0deeffdb7ad2e9ba1f5&t=1731700626&sid=8LB1LY

图片附件: DSC02840.JPG (2011-12-8 19:56, 44.22 KB) / 下载次数 36
http://p1878.com/bbs/attachment.php?aid=510748&k=6fd7ba7c8f43392e116fa6f4218cd642&t=1731700626&sid=8LB1LY

图片附件: DSC02841.JPG (2011-12-8 19:56, 43.41 KB) / 下载次数 26
http://p1878.com/bbs/attachment.php?aid=510749&k=5f41fb82ff7be9aec946091ea51d0600&t=1731700626&sid=8LB1LY

图片附件: DSC02842.JPG (2011-12-8 19:57, 54.64 KB) / 下载次数 32
http://p1878.com/bbs/attachment.php?aid=510752&k=f45b2a5ac318212835f8a6da4f805ffe&t=1731700626&sid=8LB1LY

图片附件: DSC027843.jpg (2011-12-8 19:57, 15.23 KB) / 下载次数 28
http://p1878.com/bbs/attachment.php?aid=510755&k=b0366d4f6010630a428703dfd090614a&t=1731700626&sid=8LB1LY

图片附件: DSC02829.JPG (2011-12-8 20:10, 45.86 KB) / 下载次数 34
http://p1878.com/bbs/attachment.php?aid=510763&k=021f8dc93bf127c3581910402b32f036&t=1731700626&sid=8LB1LY

图片附件: DSC02830.JPG (2011-12-8 20:10, 60.73 KB) / 下载次数 27
http://p1878.com/bbs/attachment.php?aid=510764&k=7685fadd922c661a5b69424144c05cd2&t=1731700626&sid=8LB1LY

图片附件: DSC02831.JPG (2011-12-8 20:10, 63.45 KB) / 下载次数 32
http://p1878.com/bbs/attachment.php?aid=510765&k=ba0d200fa08a1eb7b447fe34a9080eb0&t=1731700626&sid=8LB1LY

图片附件: DSC02832.JPG (2011-12-8 20:10, 53.31 KB) / 下载次数 28
http://p1878.com/bbs/attachment.php?aid=510766&k=ae9875204fb4fca56e0c01d5a4a2c3fb&t=1731700626&sid=8LB1LY

图片附件: DSC02833.JPG (2011-12-8 20:10, 52.73 KB) / 下载次数 38
http://p1878.com/bbs/attachment.php?aid=510768&k=8d2729a9851ab45ad88a9a31350fa16c&t=1731700626&sid=8LB1LY

作者: sxy667788 时间: 2011-12-8 20:29 标题: 清代关于盛宣怀的日语信求译

本帖最后由 sxy667788 于 2011-12-8 20:50 编辑

提及盛宣怀的信是明治34年

作者: sxy667788 时间: 2011-12-8 21:16

有人看的懂吗？

作者: 一品邮缘 时间: 2011-12-9 09:52

有懂的邮友看看最后四张图的大意就好了！

作者: sxy667788 时间: 2011-12-9 10:02

哪位高人指点下！

作者: sxy667788 时间: 2011-12-9 19:29

继续

作者: 一品邮缘 时间: 2011-12-10 00:43

得懂日本书法的高人看看了！

作者: sxy667788 时间: 2011-12-10 08:25

想念麦会！

作者: sxy667788 时间: 2011-12-11 15:46

没人懂吗？

作者: sxy667788 时间: 2011-12-17 08:33

一言主（汉字：ひとことぬし）是日本的神祇。

[编辑] 神话与历史书中的记述一言主在古事记（712年完成）下卷第一次出现。460年（雄略天皇4年）、雄略天皇前往葛城山狩猎之时，发现有一群跟天皇一行穿着完全相同的人走在对面的山棱上。雄略天皇询问其姓名，他回答：“我对坏事只置一词，对好事也只置一词，说完我就会离开。我就是葛城的一言主大神。”天皇听了大为害怕，不但献上弓箭，还让官吏脱下衣服，全部献给一言主神。一言主神接受了这些贡品，然后就目送天皇一行人离去。

在不久之后的720年写成的日本书纪中，雄略天皇跟一言主神相遇的地方与古事记所述相同，但是在后来他们一起去打猎度过了一段愉快的时光，所以一言主神跟天皇是处于对等的立场。一段时间之后，在797年写成的续日本纪卷25当中写着，高鸭神（一言主神）为了与天皇争夺猎物，触怒了天皇被流放到土佐国去。一般认为，这可能是祭祀一言主的贺茂氏在这段时间当中地位下滑所致。（但也有一种说法认为，高鸭神应该是现在祀奉在高鸭神社的迦毛大御神，也就是味耜高根彦神。）

在822年写成的日本灵异记中，一言主的地位进一步下滑，成为被役行者（这个人也是属于贺茂氏一族）使役的神明，上面还写到，役行者之所以被流放到伊豆国，就是因为对他不满的一言主向朝廷进谗言。

[编辑] 信仰位于葛城山麓奈良县御所市的葛木一言主神社，就是日本全国一言主神社的总本社。当地人称呼这位神为“一言（いちごん）さん”，只要祈求的是短短的一句话，不管内容是什么这位神都会垂听，作为“无言参拜”的神而受人信仰。

此外，在续日本记中提到他被流放之处土佐国，到现在还有祀奉一言主的土佐神社，并且是土佐国的一之宫（但是也有一种说法指出，该神社祀奉的是味耜高根彦神）。

由于名字相近，他也曾被视为跟大国主之子事代主是同一人物。

作者: sxy667788 时间: 2011-12-17 08:35

邮戳盖“御所",应为御所市，本来有朋友说是皇宫的东西是不对的。

作者: 一品邮缘 时间: 2011-12-17 09:10

回复 10# sxy667788

日本神话有意思,学习到了!

作者: sxy667788 时间: 2011-12-17 09:20

回复 12# 一品邮缘

这件完全搞明白了，应为奈良県御所市の葛城山の麓に葛城一言主（ヒトコトヌシ）神社がある，与信件完全吻合。

作者: 一品邮缘 时间: 2011-12-17 09:36

回复 13# sxy667788

那么御膳帐还是指皇帝的饮食帐目,还应该和皇室有关!

作者: sxy667788 时间: 2011-12-17 09:43

应该与皇室无关，御所市の葛城山の麓に葛城一言主（ヒトコトヌシ）神社，为一言主神社总社，现在还存在。
http://www.genbu.net/data/yamato/hitokotonusi_title.htm
友看了就明白了

作者: sxy667788 时间: 2011-12-17 09:51

回复 14# 一品邮缘

御膳是否是与皇室有关有待考证

作者: 麦国培 时间: 2011-12-17 10:51

只看懂销票的丸一型戳与栉型戳

作者: 花开花落 时间: 2011-12-17 11:02

呵呵，所谓御所，御膳，只是日语中的敬称，和皇室八竿子搭不到边的。

粗略地看了一下你贴的信，因字迹太潦草很多无法看懂。但基本上可以说这些信封，信纸价值不大。
都是寄给一位叫坂本藤十郎（非名人）的私信，是日本国内的信件，邮票，邮戳，信封都很一般。
信中提到盛宣怀，仅仅因为他那时是大清的官僚而已。

作者: 小晟 时间: 2011-12-17 11:13

昨天写信还提到了温家宝。

作者: sxy667788 时间: 2011-12-17 11:14

回复 19# 小晟

你厉害！

作者: sxy667788 时间: 2011-12-17 11:15

回复 18# 花开花落

哈哈

作者: sxy667788 时间: 2011-12-17 11:23

回复 18# 花开花落

邮戳盖“御所",应为御所市，本来有朋友说是皇宫的东西是不对的。

作者: 陆小凤 时间: 2011-12-17 11:39

类似的信件当时有很多很多,谁写信不扯两句天气和政治啊,日本那时书法都不错的,在这上面花费精力实在是不值.

作者: sxy667788 时间: 2011-12-21 05:50

回复 24# 陆小凤

对与自己不知道或不懂的东西最好不要轻易下结论，提及盛宣怀的信，收信人阪本藤十郎是大和银行股东，写信人是阪本仙次，两人为同一家族。此批信件都是同一家族往来信件。阪本仙次さかもと-せんじ

1869－1934　明治-昭和時代前期の実業家。
明治2年2月生まれ。奈良県の人。林業家として知られ,大正14年阪本林業を創設し,社長。ほかに吉野銀行(南都銀行の前身)頭取,奈良信託社長などをつとめる。また和歌を佐佐木信綱にまなんだ。昭和9年5月5日死去。66歳。
ほかに吉野银行现在叫南都银行，南都银行现在上海还有办事处。谢谢您的参与！

作者: 陆小凤 时间: 2011-12-21 09:24

好信，真好信，送拍一定能吸引很多日本国际友人的！考证的不错啊！

作者: sxy667788 时间: 2011-12-21 13:58

回复 26# 陆小凤

平井由太郎ひらい-よしたろう

1864－1933　明治-大正時代の政治家,実業家。
元治(げんじ)元年6月生まれ。奈良県会議員などをへて,明治36年衆議院議員(政友会)。翌年渡米し,ロサンゼルスで植木園,病院を経営する。南カリフォルニア中央日本人会会長などをつとめた。昭和2年帰国。昭和8年3月27日死去。70歳。大和(奈良県)出身。

欢迎光临华邮网 (http://p1878.com/bbs/)