edwardtin

这么说来, 大清邮局8分邮资换贴法邮25生丁邮资没赔本? 或是法邮的邮票汇率有优惠?
阮秀佑 发表于 2012-5-31 12:33

是！與日本5錢同樣道理。據說法郵給大清郵政優惠，是搶英國客郵生意。

edwardtin

紅印花郵票下編：
『...寄往國外函件應貼之中國郵票其價值與外國郵票相等（附錄A61.2）（附件一）。依此規定凡寄國外信件既可照上表貼國票10分，亦可照日本或法國郵資貼5分或以上。此項差別郵資（Differential tariffs）沿用至1899年1月1日起取消（見附錄A61.6）（附件二）。』1897年10月1日，日本國際郵資由5錢漲至10錢，此項差別郵資對日本便沒有關係；而法國的國際郵資是25生丁，給大清優惠郵資似乎沒有明確說明，只是說出5分或以上。從實物看，比較混亂，有6分、7.5分、8分、9分等，基本是以8分多，付8分便可以貼25生丁法票，推測可能大清向法局購票八折。另外可以參考台灣《大圓戳探索》書內有多件此類日法差別郵資實物。

資料：
台灣夏大緯的《大清及民國郵政片封簡郵史》
台灣第十二期《郵史研究》蔡明峰：大清官局早期郵資的探討（下）

edwardtin

that for Foreign countries a uniform rate will replace the former differential tariffs.
可以譯成：
國與國間的劃一價格（國際統一郵資即10分）將取代先前的個別國家不同郵資（差別郵資differential tariffs）

edwardtin

回复 39# x_dliang
沒有提及何時開始