华邮网» 地方邮史 » 其它地方邮史 » 香港早期宣传戳

返回列表发帖

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

1^# 跳转到 » 倒序看帖

字体大小: tT

发表于 2009-2-11 12:58 | 只看该作者

香港早期宣传戳

这个香港早期的宣传戳，好像与战争有关，不明白是什么内容？价值如何？

529000 广东省台山市台城街道办事处李柏达
中国邮史研究会：1056号会员 QQ:525518241

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

2^#

发表于 2009-2-11 22:11 | 只看该作者

没见过！要译一下才知

中国邮史研究会、《中国邮史》杂志、中国邮史出版社、“华邮网”创办人：麦国培 528100广东佛山三水区西南镇永兴路十三号106铺电话：0757-87732650 邮箱：p1878@vip.163.com 会刊、稿、查询、投诉、结帐网址：http://www.p1878.com/bbs/viewthr ... &extra=page%3D1
会号411（微信号:m52740）

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

3^#

发表于 2009-2-12 23:47 | 只看该作者

香港姚松东先生翻译为：
战争原因，所寄递挂号或保险邮件不受保障。
WAR RISKS ARE NOT
COVERED BY POSTAL
REGISTRATION OR
INSURANCE

这是第一次世界大战期间寄递的信件，这戳可以算宣传戳吗？

[此贴子已经被作者于2009-2-12 23:49:41编辑过]

529000 广东省台山市台城街道办事处李柏达
中国邮史研究会：1056号会员 QQ:525518241

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

4^#

发表于 2009-2-12 23:54 | 只看该作者

责任戳吧！

中国邮史研究会、《中国邮史》杂志、中国邮史出版社、“华邮网”创办人：麦国培 528100广东佛山三水区西南镇永兴路十三号106铺电话：0757-87732650 邮箱：p1878@vip.163.com 会刊、稿、查询、投诉、结帐网址：http://www.p1878.com/bbs/viewthr ... &extra=page%3D1
会号411（微信号:m52740）

Rank: 2

5^#

发表于 2009-10-10 20:38 | 只看该作者

欣赏了

321100 浙江省兰溪市枣树社区英溪村18-1-201 方伟兵
中国邮史研究会665号
支付宝：fwb2005911@yahoo.com.cn