华邮网» 民国邮票 » 民国邮史 » 全中文的國際郵件如何投送？

返回列表发帖

Rank: 8 Rank: 8

1^# 跳转到 » 倒序看帖

字体大小: tT

发表于 2009-4-15 08:35 | 只看该作者

全中文的國際郵件如何投送？

是趙涌拍品，成交價是RMD235。拍品描述：民貼帆船10分帶邊上海寄溫州殘封一枚

但是從10分國際郵資及地址是寄奧京白蘭界埠，應該是國際郵件，全中文地址如何在國外投遞？

[此贴子已经被作者于2009-4-15 8:35:39编辑过]

田進福香港新界屯門時代廣場北翼2期36-37號舖本人所發圖片，除註明出處外，大部份是本人拙藏，為普及郵學討論，歡迎下載使用。

Rank: 2

2^#

发表于 2009-4-15 08:57 | 只看该作者

 或许收信底地方有中文翻译?[em65][em65]

[此贴子已经被作者于2009-4-15 8:58:49编辑过]

http://ww4.sinaimg.cn/large/b1434a06gw1dyj633iy91g.gif

Rank: 2

3^#

发表于 2009-4-15 09:00 | 只看该作者

 您这是背面吧,说不定正面写了洋文,不懂

http://ww4.sinaimg.cn/large/b1434a06gw1dyj633iy91g.gif

Rank: 8 Rank: 8

4^#

发表于 2009-4-15 09:03 | 只看该作者

田先生,可能该地址是上海的地址

电话号码13636683803(发短信可收到)地址上海市宝源路209弄17号203室.邮编200071
QQ1004757962
农行 622848 0030713755210
工行 9558 8010 0117 73248

Rank: 8 Rank: 8

5^#

发表于 2009-4-15 09:11 | 只看该作者

以下是引用吴翔在2009-4-15 9:03:23的发言：
田先生,可能该地址是上海的地址

您是上海人，能否查查？

田進福香港新界屯門時代廣場北翼2期36-37號舖本人所發圖片，除註明出處外，大部份是本人拙藏，為普及郵學討論，歡迎下載使用。

Rank: 2

6^#

发表于 2009-4-15 09:20 | 只看该作者

奥京:应该是维也纳吧不懂

http://ww4.sinaimg.cn/large/b1434a06gw1dyj633iy91g.gif

Rank: 8 Rank: 8

7^#

发表于 2009-4-15 09:30 | 只看该作者

以下是引用alainfang在2009-4-15 9:20:49的发言：
奥京:应该是维也纳吧不懂

我也有此同感！

田進福香港新界屯門時代廣場北翼2期36-37號舖本人所發圖片，除註明出處外，大部份是本人拙藏，為普及郵學討論，歡迎下載使用。

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

8^#

发表于 2009-4-15 09:33 | 只看该作者

我想不外两种可能，一种是正面有英文地址，与封背的中文对应一致。另一种是只剩封背，为了提高价值，参考别的封写了一个中文地址。如果背面写英文的邮寄地址不合规矩，所以写了个中文的来蒙混。还有那个吴耀明寄的戳，又写是吴耀明收，有些矛盾。

陈刚
email:gangchen69@hotmail.com

Rank: 8 Rank: 8

9^#

发表于 2009-4-15 09:44 | 只看该作者

頭暈...不知是拍行弄錯置錯了圖，還是手工做得不好，兩面都是封背。還是陳先生細心。

田進福香港新界屯門時代廣場北翼2期36-37號舖本人所發圖片，除註明出處外，大部份是本人拙藏，為普及郵學討論，歡迎下載使用。

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

10^#

发表于 2009-4-15 09:46 | 只看该作者

写的是残封，估计是只有封背

陈刚
email:gangchen69@hotmail.com

Rank: 8 Rank: 8

11^#

发表于 2009-4-15 09:47 | 只看该作者

再來一枚，是泓盛09年春拍拍品。

拍品描述：1913年3月5日江門寄美國欠資僑批封一件，背貼清欠資加蓋“中華民國”2分、1角各一枚，銷江門漢英戳，另蓋大型紅色方形指示戳，內容大緻為本銀號所接匯單信銀必須付足郵資等。僑批貼欠資使用極為罕見。是組集僑批不可缺少的大珍品。

田進福香港新界屯門時代廣場北翼2期36-37號舖本人所發圖片，除註明出處外，大部份是本人拙藏，為普及郵學討論，歡迎下載使用。

Rank: 2

12^#

发表于 2009-4-15 09:51 | 只看该作者

还有贴寄信国欠资票底?[em69]

http://ww4.sinaimg.cn/large/b1434a06gw1dyj633iy91g.gif

Rank: 2

13^#

发表于 2009-4-15 09:52 | 只看该作者

 侨批一般不超重,当时寄美国邮资10分,不知道12分欠资是如何计算底[em65][em65]

http://ww4.sinaimg.cn/large/b1434a06gw1dyj633iy91g.gif

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

14^#

发表于 2009-4-15 09:59 | 只看该作者

邮海无涯，无奇不有。

陈刚
email:gangchen69@hotmail.com

Rank: 8 Rank: 8

15^#

发表于 2009-4-15 10:14 | 只看该作者

假設這信可以寄到美國，他們應該也不知道分派至那個州那個城市，真令人大開眼界。

田進福香港新界屯門時代廣場北翼2期36-37號舖本人所發圖片，除註明出處外，大部份是本人拙藏，為普及郵學討論，歡迎下載使用。

Rank: 2

16^#

发表于 2009-4-15 11:30 | 只看该作者

寄日本可以不写英文

刘建，江苏盐城亭湖区希望大道58号绿地商务城11-1-518 邮编224000
集＂文＂字邮票，盐城邮政史，太原邮政史，普32美丽中国

Rank: 10

17^#

发表于 2009-4-15 11:43 | 只看该作者

反正是没看明白。

王骏

Rank: 10

18^#

发表于 2009-4-15 11:46 | 只看该作者

QUOTE:

以下是引用cannon928在2009-4-15 9:33:41的发言：

我想不外两种可能，一种是正面有英文地址，与封背的中文对应一致。另一种是只剩封背，为了提高价值，参考别的封写了一个中文地址。如果背面写英文的邮寄地址不合规矩，所以写了个中文的来蒙混。还有那个吴耀明寄的戳，又写是吴耀明收，有些矛盾。

认为第一种可能性大些。

王骏

Rank: 2

19^#

发表于 2009-4-15 15:51 | 只看该作者

仅剩封背的残封，下面的图就是此封背的内面，有二个戳透过来了。感觉没问题。
第二个欠资是参考品吧？少了些东西。

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

20^#

发表于 2009-4-18 20:00 | 只看该作者

进来关注一下！

中国邮史研究会、《中国邮史》杂志、中国邮史出版社、“华邮网”创办人：麦国培 528100广东佛山三水区西南镇永兴路十三号106铺电话：0757-87732650 邮箱：p1878@vip.163.com 会刊、稿、查询、投诉、结帐网址：http://www.p1878.com/bbs/viewthr ... &extra=page%3D1
会号411（微信号:m52740）