请教 请教

董和平

本人找出一枚信封，上面有个新疆博乐——碧斯海（支）——1986年戳，但下面的外文不知是什么文字？请教各位指点，先谢谢了！

下载 (17.87 KB)
请教

2008-12-29 20:42

[此贴子已经被作者于2008-12-29 20:42:26编辑过]

姜劍

估計是當地少數民族的文字,圖片不是很清晰.通常新疆地區的維吾爾人和哈薩克人所使用的語言是使用阿拉伯語字母書寫的,應該不是的.另外,居住于新疆的蒙古族使用的蒙古語有老蒙文和新蒙文之分,新蒙文使用俄語書寫,其中有些字母和英文字母相同.如果當地是蒙古族聚居區,或許字母部分是蒙古語.目前中國境内的蒙古,新疆,哈薩克,塔吉克等少數民族所使用的語言均與境外相同民族書寫方式不同,雖然口語交流基本沒有問題,但是書面交流卻很困難,這是中國民族政策的一部分,以削弱境外敵對勢力的滲透.以上意見供你參考.

姜劍

第一個字是不是"塔"?

董和平

以下是引用[I]姜劍[/I]在2008-12-30 0:04:24的发言：
第一個字是不是"塔"?

您好，经查1979年邮电局名簿，是“塔斯海”，旁边的文字应该是新蒙文，不愧是研究的专家呀，佩服！！谢谢关注！！[/SIZE]

[此贴子已经被作者于2008-12-30 9:36:10编辑过]

麦国培

懂的人不少！学习了

于钧生

这个戳是标准的维吾尔新文字,博乐塔斯海是农五师垦区,虽位于博尔塔拉蒙古自治州境内,但此州从未刻制过蒙文邮,新疆截止目前为止只有和靜的巴音布鲁克在上世纪八十年代初刻过一枚蒙汉双文字邮戳.

下载 (49.31 KB)
请教

2009-2-14 16:56

ljl

老于的这个戳戳还是比较清楚的！你寄来的手绘片早已收到，谢谢！

于钧生

刘老,别客气！

麦国培

继续学习。