返回列表 发帖

《近代中国华洋机构译名大全》

本《大全》奉献红翻译工作者、近代研究者、档案工作者及其他读者,填补这方面工具书的空缺,以利历史机构译名易于统一,帮助诸者解决译名方面的某些困难。
本《大全》收录了近代外国在华机构(其中极少数机构并非在华,但与中国有交往)及中国机构2.3万余条,涉及党派、政府、军事、经济、外交、文化、教育、宗教,以及洋行、厂矿、社团、教会、银行、医院、学校、报刊等方面;还收录了一些机构的缩略语。
本《大全》词条均按英文字母顺序编排,the ,de,des,di,en,per等一般不计。
词条除外文名称外,还对已查明的外国机构所属国别、所在地名及创设年代,均予注明。部分由于资料缺乏,尚未查明者,则付阙如,未注明国别者并非一定不是外国机构;未注明地名者并非一定在华,注有一个以上地名者则表明其有分支机构或所在地的变更;所注年代中有部分系拽在华设立分支机构的时间。
本《大全》资料主要来源于历史档案文件中原有之中外文对照,同时也参考了英干其他工具书,如《字林行名薄》《上海行名录》《外国在华工商企业词典》及各种年鉴等。
本《大全》附有汉译名索引,一书两用,索引按汉语简化字笔划顺序编排,但译名前括号内容,如(英商)(私立)以及(大)日本(大)英等,一般不计。



出版时间: 2003-1-1 开    本:  页    数: 1552
北京 黃定光 支付宝:huangdg@youj.net 农行卡:9559980014145393113
【普邮网】【中華集郵網】

书很厚重,售价85元,邮费7元,有需求的朋友请留贴!
北京 黃定光 支付宝:huangdg@youj.net 农行卡:9559980014145393113
【普邮网】【中華集郵網】

TOP

请问开本
杨须海  会员号:1073联系地址:213200 江苏省金坛市滨河星城6-甲-301:13706145598信箱:yxh630520@163.com农行卡号;6228480411286695118

TOP

回复 3# 放眼世界


    32开,厚度与常见的现代汉语词典差不多厚!
北京 黃定光 支付宝:huangdg@youj.net 农行卡:9559980014145393113
【普邮网】【中華集郵網】

TOP

要一本
谢黄兄了
中国邮史研究会、《中国邮史》杂志、中国邮史出版社、“华邮网”创办人:麦国培 528100广东佛山三水区西南镇永兴路十三号106铺 电话:0757-87732650 邮箱:p1878@vip.163.com 会刊、稿、查询、投诉、结帐网址:http://www.p1878.com/bbs/viewthr ... &extra=page%3D1
会号411(微信号:m52740)

TOP

回复 5# 麦国培


    确认一册,最近寄出!谢谢关注!
北京 黃定光 支付宝:huangdg@youj.net 农行卡:9559980014145393113
【普邮网】【中華集郵網】

TOP

款汇那?
中国邮史研究会、《中国邮史》杂志、中国邮史出版社、“华邮网”创办人:麦国培 528100广东佛山三水区西南镇永兴路十三号106铺 电话:0757-87732650 邮箱:p1878@vip.163.com 会刊、稿、查询、投诉、结帐网址:http://www.p1878.com/bbs/viewthr ... &extra=page%3D1
会号411(微信号:m52740)

TOP

回复 7# 麦国培


   
北京 黃定光 支付宝:huangdg@youj.net 农行卡:9559980014145393113
【普邮网】【中華集郵網】

TOP

己支付了
中国邮史研究会、《中国邮史》杂志、中国邮史出版社、“华邮网”创办人:麦国培 528100广东佛山三水区西南镇永兴路十三号106铺 电话:0757-87732650 邮箱:p1878@vip.163.com 会刊、稿、查询、投诉、结帐网址:http://www.p1878.com/bbs/viewthr ... &extra=page%3D1
会号411(微信号:m52740)

TOP

回复 9# 麦国培


    支付宝中已经看到了!最近包裹寄出!
北京 黃定光 支付宝:huangdg@youj.net 农行卡:9559980014145393113
【普邮网】【中華集郵網】

TOP

非常感谢
中国邮史研究会、《中国邮史》杂志、中国邮史出版社、“华邮网”创办人:麦国培 528100广东佛山三水区西南镇永兴路十三号106铺 电话:0757-87732650 邮箱:p1878@vip.163.com 会刊、稿、查询、投诉、结帐网址:http://www.p1878.com/bbs/viewthr ... &extra=page%3D1
会号411(微信号:m52740)

TOP

回复 11# 麦国培


    麦会长太客气了!谢谢支持!

书还有,欢迎大家继续订购……
北京 黃定光 支付宝:huangdg@youj.net 农行卡:9559980014145393113
【普邮网】【中華集郵網】

TOP

回复 9# 麦国培


    书今天已包裹寄出,包裹号PA15773377411,请注意查收!
北京 黃定光 支付宝:huangdg@youj.net 农行卡:9559980014145393113
【普邮网】【中華集郵網】

TOP

好的
中国邮史研究会、《中国邮史》杂志、中国邮史出版社、“华邮网”创办人:麦国培 528100广东佛山三水区西南镇永兴路十三号106铺 电话:0757-87732650 邮箱:p1878@vip.163.com 会刊、稿、查询、投诉、结帐网址:http://www.p1878.com/bbs/viewthr ... &extra=page%3D1
会号411(微信号:m52740)

TOP

还有2册,欢迎有兴趣的朋友联系订购。
北京 黃定光 支付宝:huangdg@youj.net 农行卡:9559980014145393113
【普邮网】【中華集郵網】

TOP

返回列表