华邮网» 客邮邮票 » 日本客邮 » 看看大家的猜测力。。写的是什么啊？

返回列表发帖

初级华邮家

Rank: 5 Rank: 5

1^# 跳转到 » 倒序看帖

字体大小: tT

发表于 2010-4-24 00:43 | 只看该作者

看看大家的猜测力。。写的是什么啊？

大家看看，这个日本军邮片记录的是什么重大事件呢？

名字：佟雪松
邮编：043800
地址：山西省运城市闻喜县城关大队闻喜煮饼厂
支付宝：610391099@qq.com

高级华邮家

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

2^#

发表于 2010-4-24 00:50 | 只看该作者

我的娘啊，中国人太厉害了，我们找不到吃找不到喝，不敢出门也不敢睡觉，时不时就失踪几个战友，隔天失踪战友的头就被挂在部队门口的电线杆上了。我一天也待不下去了，准备装疯好回家，长官们也整天惶惶不可终日，快结束吧，要不美国人该扔原子弹了。请娘在家帮儿子祈祷中国爷爷们，放日本孙子们回家吧。

翻译完毕，基本忠于原著。谢谢！

田巍
北京市海淀区羊坊店路9号京门大厦二段735房间；100038
支付宝：jekyll618@vip.sina.com
淘宝网店：http://wei0618.taobao.com
RPSL、全国集邮联宣传委员、北京市集邮协会理事

初级华邮家

Rank: 5 Rank: 5

3^#

发表于 2010-4-24 00:58 | 只看该作者

啥呀，一塌糊涂，不过勇气可嘉，给你打50分。

名字：佟雪松
邮编：043800
地址：山西省运城市闻喜县城关大队闻喜煮饼厂
支付宝：610391099@qq.com

Rank: 2

4^#

发表于 2010-4-24 11:16 | 只看该作者

很不错的军邮片

1125号会员收藏范围：二战亚太战区日本军邮免资封片简http://shop445601.taobao.com/
QQ:2830465219
http://64666.7788.com

初级华邮家

Rank: 5 Rank: 5

5^#

发表于 2010-4-24 14:30 | 只看该作者

楼主翻译一下吧,我从上面的汉字分析,是在进攻徐州时,天气很炎热,追击敌人什么的.

广州市天河区华景路62号海锦写字楼228志邮文化，符志华510630主集:红印花前四种，民国特殊时期邮资。

Rank: 2

6^#

发表于 2010-4-24 18:24 | 只看该作者

估计是台儿庄了

http://ww4.sinaimg.cn/large/b1434a06gw1dyj633iy91g.gif

Rank: 8 Rank: 8

7^#

发表于 2010-4-24 19:01 | 只看该作者

我的娘啊，中国人太厉害了，我们找不到吃找不到喝，不敢出门也不敢睡觉，时不时就失踪几个战友，隔天失踪战 ...
黄瓜头发表于 2010-4-24 00:50

还是这个强啊哈哈啊

Rank: 2

8^#

发表于 2010-4-24 19:03 | 只看该作者

还是这个强啊哈哈啊
昨天的我发表于 2010-4-24 19:01

太搞笑了！

1125号会员收藏范围：二战亚太战区日本军邮免资封片简http://shop445601.taobao.com/
QQ:2830465219
http://64666.7788.com