为两张明信片解疑 互联网, 明信片, 建筑, 中国, 传教士

爱邮客

在互联网上有时可以看到一些中国的明信片，通常由于无法判断出该片的确切地点，而不敢购买。
事实上，这样的情形，我也经常碰到，究其原因：
1，个人知识贫乏
2，明信片上的说明张冠李戴
3，有些建筑和景致已经被历史淹没。
4，邮政式地名拼音造的孽
等等，等等。

所以，平时我总是对自己的藏品作点研究，以求对一些明信片做出明确的解释。

这两天，又继续做着这个基础工作，有点小收获，特与同好们分享。

先说欧洲的传教士从16世纪末，偷偷的进入中国传教后，在各地建设了许多教堂，这些教堂的历史非常大起大落。遗留下来的已经不多，好在1995年后各地有开始重新恢复教堂，使许多景观开始恢复。

我这里要说一个法国的露德教会，它们到上海和其周边地区建了好几个教堂。1900年后，欧洲教会有派员巡视做法，在他们的巡视过程中，留下了照片，很多被制成明信片，以炫耀他们的功绩。这类明信片是较难辨别的。

爱邮客

回复 1# 爱邮客
法国的露德教会的由来

1858年，圣母在法国南部比利牛斯山间的一个小镇－－露德 －－显现给贫家女伯尔纳德，嘱念玫瑰经，为罪人祈祷，并使山间流出一道灵泉，以治病人，从此圣母藉露德圣水，不知治疗了多少身体上或灵魂上的重病、绝症。伯尔纳德问她是谁，她回答说：「我是无染原罪者。」教会当时才刚刚宣布圣母有此称号，好似圣母显现将为肯定此一称号。当时正值启蒙时代，很多人不相信圣经、教会，所以圣母藉显现要人相信有超性的生活。圣母十八次显现的始末，经过教会经严格调查后，申明显现的可信，即建堂立像，不久露德遂成为世界著名朝圣地之一 。

她们到中国后，在上海的浦东修了一个教堂--

2013-11-20 17:16

这张明信片上只有中国的字样，我在网上搜索了很久，最后出乎我的意料，它竟然是一张上海片。
唐墓桥露德圣母堂
浦东露德圣母堂是中国上海市浦东新区规模最大的天主教堂，也是天主教上海教区的一个著名圣母朝圣地。天主教在浦东地区的传播历史已经有400多年，基础深厚，即使在清朝中叶的禁教时期处于地下状态时仍很兴旺。19世纪时附近已经有数千天主教徒。1868年前后法国神父鄂劳在川沙厅唐墓桥（今唐镇）的教会孤女院建立了一个小教堂。鄂劳去世后，他的母亲捐资建造一座可以容纳上千人的大教堂。1894年4月20日奠基，1898年1月2日开放。教堂钟楼高30多米。教堂建成以后，成为浦东总铎区的中心教堂，管辖浦东地区的数万天主教徒。每年五月，都有许多信徒前来朝圣。1958年该教堂被农机厂占用，部分被毁。1992年10月11日重新开放。

这无意中增加了我的上海明信片收藏。大家可以键入唐墓桥露德圣母堂进行搜索，以了解更多信息。

麦国培

学习中

麦国培

学习中

爱邮客

回复 2# 爱邮客


    第二张明信片--

2013-11-20 17:26

    也是几乎无从着手，只能从音译开始，功夫不负有心人，最后我判定是青阳露德教堂。

青阳是江苏省无锡市江阴县的第一大镇。二十世纪初叶有一位村妇久病不愈，忽见一身穿白袍，腰束蓝带，庄严慈祥，双手合十的贵妇显现，告以拔取某地青草煎汤服饮，病可治好。妇遵嘱去做，病霍然而愈。初想是观音显灵，乃往各寺庙还愿谢恩，却不见有显现的贵妇人。有一天，村妇在一教友家中见到露德圣母像，惊呼就是这位圣母治好了她。消息不胫而走，随即有人前往敬礼圣母。教区买下这块地，并造了一栋平房做圣堂，后又新建一座哥特式教堂，以满足教友们的需要。“青阳圣母”的名称便传遍长江南北，青阳圣母歌也广为传唱，圣母堂也就成为江苏省的著名敬礼圣母之地。1939年，教堂不幸为侵华日机炸毁。1993年在原址旁购地17亩并于4月动工兴建，次年5月1日落成。

也就是说，如果这个教堂不重修，想要了解这张明信片的来历就更困难了/


这是网上的卫星地图，以供佐证

2013-11-20 17:26

lishengkai

觉得教会没有炫耀的意思。

prior

有研究，学到了

王小虎

~~~

爱邮客

谢谢各位朋友

波澜不惊

1908年,法国人在彭县修了十多年的天主教无沾书院落成.不知道有没有这方面的明信片?

爱邮客

晚清流行的图画明信片题材广泛内容多样，若从画面统计有多少种，这个数字就难以准确说清。有的藏家认为约有4000种左右，这个数量无疑增加了收集难度。

就印刷厂商来说，多为外商，华商很少。常见的如烟台的图连达（Tu-Lien-Ta）、塞达斯（M.Sietas）、约瑟普（S.Joseph）、上海的勃拉高（C.Bracco）、沃尔夫（M.Wolff）、青岛的鲍曼（A.Baumann）、天津的苏尔兹（Fr.Schoiz）及日商中裕洋行、日光堂、香港斯特伦堡（M.Sternberg）等；还有一些明信片是在外国印刷的，如在德国的柏林、莱比锡、慕尼黑、法兰克福、海尔布隆，法国的巴黎等出版商，均印制了中国题材的明信片。

华商印制的明信片见有杨记、ELEE者（有藏家认为此商姓黎，广东人），但为数不多。总的来说，彼时印制中国题材图画明信片的中外出版商不下50家。

邹文

一定要学习的帖子

爱邮客

回复 12# 邹文

谢谢

爱邮客

回复 10# 波澜不惊


    有四川中国传教士的合影

tangyaohui888

学习了，堵兄，佩服钻研精神。

爱邮客

回复 15# tangyaohui888


    持续学习，知识分享

panjun1999

露德圣母堂走出了一位著名的主教：龚品梅主教

卢跃明

积极主动来学习，谢分享！

王小虎

请教堵兄，天津“杨记”是否有研究资料？

爱邮客

回复 19# 王小虎


    杨记在印度支那好多