日本生肖邮票-干支文字系列5（牛） 生肖邮票, 日本, 干支, 文字

潇湘夜雨

2008年11月21日日本邮政公社推出干支文字系列第5组——己丑牛年邮票， 10枚邮票展示了中村云龙的金文体、关正人的金文体、赤平太处的金文体、中井史朗的隶书、渡边墨仙的草书、安藤丰邨的甲骨文体、田冈正堂的楷书体、中原茅秋的楷书体、村野大仙的隶书体和小林抱牛的甲骨文体书法文字。这套邮票规格为36.5mmX28.05mm, 小版张规格为222.5X112.2mm，这套邮票总面值为800日元，由日本邮政公社的森田基治负责整体设计，邀请东京大学的松丸道雄教授作为书法顾问，发行量为200万枚小版张。小版张背景图案为江户中期画家渡边始兴（1683——1755)的作品《农夫图》，原作现在收藏在东京国立博物馆。

潇湘夜雨

日语里干支的读法

     干支是中国文化的重要特色。它起源早，分布广，用处大。不仅汉族有干支，很多少数民族同胞也一直使用。干支不但能够用来纪年月日时，还用于占卜。古代日本、朝鲜、越南等国都无一例外地引进并长期使用干支体系。这里介绍一下日语里干支的读音。
天干音读      训读

甲　こう　　 きのえ
乙　おつ　　きのと
丙　へい　　ひのえ
丁　てい　　ひのと
戊　ぼ　　　つちのえ
己　き　　　つちのと
庚　こう　　かのえ
辛　しん　　かのと
壬　じん　　みずのえ
癸　き　　  みずのと

       音读与汉字本来的读音接近，当然存在来源地的差异、时代的差异和改造的过程，并不是与汉语发音完全相同的。训读是用意义来解说汉字。十个天干被分为木（き）、火（ひ）、土（つち）、金（か，かね的略称）、水（みず）五组，每组两个分别称为“え（兄）”和“と（弟）”。“甲”的训读意思是“木之兄”，“乙”的训读意思是“木之弟”，“丙”的训读意思是“火之兄”，“丁”的训读意思是“火之弟”……

地支音读      训读

子   し　　　　  ね
丑　ちゅう　　　うし
寅　いん　　　 とら
卯　ぼう　　　  う
辰　しん　　　 たつ
巳　し　　　　 み
午　ご　　　　 うま
未　び　　　　 ひつじ
申　しん　　　  さる
酉　ゆう　　　 とり
戌　じゅう　　  いぬ
亥　がい　　　 い

    地支的训读就是它们所对应的十二生肖的名称，一部分是略称。如，“子”对应“鼠”，训读就是ねずみ的第一个音节，“丑”对应“牛”，训读就是うし（牛）……“亥”的训读“い”来自“いのしし（猪）”的第一个音节。
    干支配合，使用训读来读。如：
“甲子”きのねえ
“乙丑”きのとうし
“丙寅”ひのえとら

麦国培

来学习日文

潇湘夜雨

下载 (98.61 KB)

2010-2-17 20:06

麦国培

老牛好

潇湘夜雨

是啊。。