请教 8分邮资何以寄外洋?

Rank: 10

41^#

发表于 2012-6-1 18:59 | 只看该作者

继续来学习

王骏

edwardtin

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

40^#

发表于 2012-6-1 15:52 | 只看该作者

回复 39# x_dliang
沒有提及何時開始

田進福香港新界屯門時代廣場北翼2期36-37號舖
本人所發圖片，除註明出處外，大部份是本人拙藏，為普及郵學討論，歡迎下載使用。

x_dliang

认证会员

Rank: 2

39^#

发表于 2012-6-1 14:17 | 只看该作者

这下学到很多，田版主翻译很贴切，

同问，差别邮资何时开始，不知《红印花》里有没有提到。

徐丹亮（《中国邮史》1132#会员）215121 江苏苏州市工业园区港田路港田工业坊20A 圣万提公司电话: 13401447504
Email: x_lbird@yahoo.com.cn
主集: 中国邮品.

edwardtin

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

38^#

发表于 2012-6-1 06:06 | 只看该作者

本帖最后由 edwardtin 于 2012-6-1 06:07 编辑

that for Foreign countries a uniform rate will replace the former differential tariffs.
可以譯成：
國與國間的劃一價格（國際統一郵資即10分）將取代先前的個別國家不同郵資（差別郵資differential tariffs）

田進福香港新界屯門時代廣場北翼2期36-37號舖
本人所發圖片，除註明出處外，大部份是本人拙藏，為普及郵學討論，歡迎下載使用。

Rank: 10

37^#

发表于 2012-6-1 02:01 | 只看该作者

对国外由统一资费将恢复以前的不同资费？
指什么

王骏

qdjht

中级华邮迷

Rank: 5 Rank: 5

36^#

发表于 2012-6-1 01:12 | 只看该作者

差别邮资，《红印花邮票下编》根据两份英文文件做出自己的中文解读，在两份英文文件中，只在附件A61.6中提到“that for Foreign countries a uniform rate will replace the former differential tariffs."，但这个中文解读是有些模糊不清的，很难理解到底是何意。

Rank: 10

35^#

发表于 2012-6-1 00:05 | 只看该作者

回复 34# 阮秀佑

这儿还有一个http://www.p1878.com/bbs/viewthread.php?tid=111297&extra=page%3D1

王骏

阮秀佑

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

34^#

发表于 2012-5-31 23:56 | 只看该作者

回复阮秀佑

当年寄安南的信资究竟是按照寄日本邮资贴5分,还是照寄法国贴10分,当时似未明确规定 ...
肖万里发表于 2012-5-31 20:50

这是Interasia拍行的Jeffery说的.

Prior to 1899, Lungchow mail matter was treated as internal mail and, therefore, postage was only charged at the domestic rate (2c. per ½ ounce). China 2 cents = French 5 centimes (15 centimes = 6 cents postage).

阮秀佑
重庆市北部新区锦橙路22号水晶郦城四组团4栋10楼6号

Rank: 10

33^#

发表于 2012-5-31 23:02 | 只看该作者

回复 31# edwardtin

紅印花郵票下編：
『...寄往國外函件應貼之中國郵票其價值與外國郵票相等（附錄A61.2）（附件一）。依此規定凡寄國外信件既可照上表貼國票10分，亦可照日本或法國郵資貼5分或以上。此項差別郵資（Differential tariffs）沿用至1899年1月1日起取消（見附錄A61.6）（附件二）。』1897年10月1日，日本國際郵資由5錢漲至10錢，此項差別郵資對日本便沒有關係；而法國的國際郵資是25生丁，給大清優惠郵資似乎沒有明確說明，只是說出5分或以上。從實物看，比較混亂，有6分、7.5分、8分、9分等，基本是以8分多，付8分便可以貼25生丁法票，推測可能大清向法局購票八折。另外可以參考台灣《大圓戳探索》書內有多件此類日法差別郵資實物。

谢谢田兄，这段话信息丰富，至少得知法客郵优惠邮资是到1898年底。
此法国客郵局内部规定，应是已与大清郵局有协议，但是不见公开的邮资表有变动，不知属于什么性质？
另外就是这规定由何时开始？最好也能借此贴厘清

王骏

阮秀佑

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

32^#

发表于 2012-5-31 22:25 | 只看该作者

本帖最后由阮秀佑于 2012-5-31 22:26 编辑

<<红印花>>书(P153)上有一件1897年7月南京寄德国封, 亦贴8分邮资加贴法邮25生丁票.
看来大清南京局的业务不生疏.

阮秀佑
重庆市北部新区锦橙路22号水晶郦城四组团4栋10楼6号

edwardtin

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

31^#

发表于 2012-5-31 21:57 | 只看该作者

本帖最后由 edwardtin 于 2012-5-31 22:18 编辑

紅印花郵票下編：
『...寄往國外函件應貼之中國郵票其價值與外國郵票相等（附錄A61.2）（附件一）。依此規定凡寄國外信件既可照上表貼國票10分，亦可照日本或法國郵資貼5分或以上。此項差別郵資（Differential tariffs）沿用至1899年1月1日起取消（見附錄A61.6）（附件二）。』1897年10月1日，日本國際郵資由5錢漲至10錢，此項差別郵資對日本便沒有關係；而法國的國際郵資是25生丁，給大清優惠郵資似乎沒有明確說明，只是說出5分或以上。從實物看，比較混亂，有6分、7.5分、8分、9分等，基本是以8分多，付8分便可以貼25生丁法票，推測可能大清向法局購票八折。另外可以參考台灣《大圓戳探索》書內有多件此類日法差別郵資實物。

資料：
台灣夏大緯的《大清及民國郵政片封簡郵史》
台灣第十二期《郵史研究》蔡明峰：大清官局早期郵資的探討（下）

田進福香港新界屯門時代廣場北翼2期36-37號舖
本人所發圖片，除註明出處外，大部份是本人拙藏，為普及郵學討論，歡迎下載使用。