唐山

回复 97# 蓝蓝蓝梦


   自译、自摸、自学、自梳、自虐············
自己动手，天天吃肉

蓝蓝蓝梦

在教授亲临指导下，本帖成为华邮电报第一热水帖
唐山 发表于 2015-2-10 23:20

    呵呵，电报也好玩。

唐山

在教授亲临指导下，本帖成为华邮电报第一热水帖

蓝蓝蓝梦

回复 96# 唐山


    发电 一个字3分钱，你的两张单据都没有收取 翻译费。所以是自译。

第一张单据：32字，收费0.96

第二张单据：25字，收费0.75

唐山

你再找找看有没有缴纳翻译费的？看看单据上是否还盖有“自译”。
蓝蓝蓝梦 发表于 2015-2-10 23:14 [/quote]


   教授就是教授，不是叫兽！高，实在是高！

蓝蓝蓝梦

回复  蓝蓝蓝梦

哦~~~和自摸有一比
唐山 发表于 2015-2-10 23:15

    清一色，一条龙，自摸，和了。  交钱 ！

唐山

回复 91# 蓝蓝蓝梦

哦~~~和自摸有一比

蓝蓝蓝梦

回复 90# 唐山


    你再找找看有没有缴纳翻译费的？看看单据上是否还盖有“自译”。

蓝蓝蓝梦

回复 90# 唐山


    你的这两件收据好像都没有缴纳翻译费，是带回家自己翻译的。呵呵……

蓝蓝蓝梦

现翻现学，自学成才！

我琢磨是否用户发的是密码电报，非明码电报，所以自个捣鼓
唐山 发表于 2015-2-10 23:01

    当时翻译电文是收费的。如果不缴纳翻译费，带电文回家自己对照电码本翻译，省钱，是不是就叫“自译"呢？

唐山

现翻现学，自学成才！

我琢磨是否用户发的是密码电报，非明码电报，所以自个捣鼓

蓝蓝蓝梦

回复  蓝蓝蓝梦


   
自译，是自己翻译还是自动翻译
唐山 发表于 2015-2-10 22:56

    1965年江苏不可能自动翻译电报。

   自译  可能有其他解释。

唐山

[

    太享福了，羡慕啊……神仙般的日子。
蓝蓝蓝梦 发表于 2015-2-10 22:51 [/quote]


  享受 张果老的待遇

唐山

回复 86# 蓝蓝蓝梦


   

下载 (233 KB)

2015-2-10 22:55

自译，是自己翻译还是自动翻译

蓝蓝蓝梦

回复 85# 唐山


    太享福了，羡慕啊……神仙般的日子。

唐山

回复 84# 蓝蓝蓝梦


天上龙肉，地下驴肉。撮了一肚子驴皮 刚回家

蓝蓝蓝梦

回复 82# 唐山


    NND，一晚上不见面，跑哪儿去啦？老实交代！

蓝蓝蓝梦

回复 82# 唐山


    LLD，居然比我的早……

唐山

回复 81# 蓝蓝蓝梦


   NND，居然也有68滴，也敢“祝毛主席万寿无疆”，还是革委会戳！
   看来我那个就是试用期的了

蓝蓝蓝梦

回复 80# 蓝蓝蓝梦


   

下载 (65.5 KB)

2015-2-10 12:44