版块中文稿 - China Stamp & Postal History Forum

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

25^#

发表于 2014-10-20 21:42 | 只看该作者

很好，大力支持

中国邮史研究会、《中国邮史》杂志、中国邮史出版社、“华邮网”创办人：麦国培 528100广东佛山三水区西南镇永兴路十三号106铺电话：0757-87732650 邮箱：p1878@vip.163.com 会刊、稿、查询、投诉、结帐网址：http://www.p1878.com/bbs/viewthr ... &extra=page%3D1
会号411（微信号:m52740）

williamzhang

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

24^#

发表于 2014-10-20 21:33 | 只看该作者

回复 23# 假师爷
"买卖交流区（可暂缓。看需求再定）"

师爷，我非常同意目前不要设立买卖交流区，因为两国语言不同，各种习惯也不同，如果交易中产生什么纠纷，如何调解这是很头痛的事。我们的麦会够忙的，管理人员又少，所以我认为开设这项服务有点吃力不讨好。但是有一版块我想应该要设立，那就是打假专贴。

我们的麦会很重视打假，大家有目共睹；而美国的麦会也很重视打假，他经常揭发那些在eBay上售假票的人，几乎每期会刊都刊登打假的消息。如果美国的麦会和CSS会员能及时把eBay上伪假的信息刊载在华邮网上，这对国内eBay买家来说是很有帮助的。总之打假很重要，它不仅保护了个人的利益，又捍卫了中国邮票在世界的良好的声誉。昔日中美俩国能联合抗日，今天中美俩国又何尝不能联合打假呢？

William Zhang
PO Box 600722
Newtonville, MA 02460
USA
Member of CSS

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

23^#

发表于 2014-10-20 16:23 | 只看该作者

回复 20# williamzhang

非常赞同Aaron的提议。可以分几大类，这样可以好管理一些。是否可以分这几类？
清代
民国（1911~1949）
中华人民共和国（包括解放区）
税票
其它（包括会员风采及交流活动信息）
买卖交流区（可暂缓。看需求再定）

不知道大陆对于1949年后台湾地区票是如何对待的，不知道是否可以加一子分类。

中国邮史研究会1239号会员
Member of CSS
R.O.B.E.R.T. J.I.A.
REDMOND WA USA

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

22^#

发表于 2014-10-20 16:14 | 只看该作者

回复 19# 麦国培
麦会/关先生/老张：
我认为现在的图标设计得不错，就不用改了。如果加上英文字，和其他图标不协调。
我想就把边上的小字改为英文就足够了。因为大多数人都是点这个链接文字的。其他文字都是中文，所以这行英文还是挺醒目的。

不知道这行文字有无字数限制，如果没有的话，就建议用这个：
China Stamp and Postal History (English Forum)
如果有字数限制，那么去掉(English Forum)也不会造成什么影响。

大家感觉如何？
华邮-1.png

中国邮史研究会1239号会员
Member of CSS
R.O.B.E.R.T. J.I.A.
REDMOND WA USA

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

21^#

发表于 2014-10-20 08:33 | 只看该作者

谢谢你们的意见，我考虑后这周内陆续完善

williamzhang

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

20^#

发表于 2014-10-20 07:44 | 只看该作者

回复 19# 麦国培
麦会，今天我和中华集邮会(CSS)主任Aaron Li通过电话，他说他很高兴在华邮网上看到设置华邮世界英文版块。他建议我们设立子版块时
是否能考虑也能分清代，民国和新中国等，这样对洋人上华邮网比较方便些，但又不能像中文版那样那么详细。我认为他的意见不错，我告诉他我将会向麦会，关先生和师爷反映他的建议。

William Zhang
PO Box 600722
Newtonville, MA 02460
USA
Member of CSS

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

19^#

发表于 2014-10-19 16:20 | 只看该作者

回复麦国培

没问题。
假师爷发表于 2014-10-19 16:12

英文名称定好了吗？我修改一下

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

18^#

发表于 2014-10-19 16:12 | 只看该作者

回复 17# 麦国培

没问题。

中国邮史研究会1239号会员
Member of CSS
R.O.B.E.R.T. J.I.A.
REDMOND WA USA

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

17^#

发表于 2014-10-19 16:10 | 只看该作者

回复 16# 假师爷

好的，我可以抽空整理个中文稿发上来，你修改或补充后照译就好

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

16^#

发表于 2014-10-19 16:05 | 只看该作者

我会将华邮网的帮助中的相关信息翻成英文并配图。
因为网站上的许多按钮是中文的，没办法显示英文按钮,所以文中的说明要配上图，老外才能按图索骥。

这两天有点忙，等有空闲时会开个帖子慢慢的将使用说明写好。

中国邮史研究会1239号会员
Member of CSS
R.O.B.E.R.T. J.I.A.
REDMOND WA USA

williamzhang

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

15^#

发表于 2014-10-18 10:52 | 只看该作者

回复 7# 假师爷
师爷辛苦了. 由于大家的共同努力，总算是迈出了第一步，今天我已在那英文板块张贴。希望你能继续和CSS会长联系，教他们如何上华邮网，期待他们也能迈出第一步。

William Zhang
PO Box 600722
Newtonville, MA 02460
USA
Member of CSS

王童力

认证会员

Rank: 2

14^#

发表于 2014-10-17 20:12 | 只看该作者

英文好啊！得用俄语回击你们！

中国邮史研究会1058号会员
农行卡：6228481729157167977
支付宝：wangtll@126.com
QQ:2354542196

雨过天青云破处，这般颜色作将来

quaff

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

13^#

发表于 2014-10-17 19:43 | 只看该作者

祝贺呀！

白海亮

QQ:317023539 (须注明：华邮网邮友)
专门收集民国邮票，对封片戳尚不大懂，欢迎大家联系指教。

alainfang

认证会员

Rank: 2

12^#

发表于 2014-10-17 19:19 | 只看该作者

Congradulations

http://ww4.sinaimg.cn/large/b1434a06gw1dyj633iy91g.gif

alainfang

认证会员

Rank: 2

11^#

发表于 2014-10-17 19:19 | 只看该作者

Congradulations

http://ww4.sinaimg.cn/large/b1434a06gw1dyj633iy91g.gif

dowager1894

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

10^#

发表于 2014-10-17 13:16 | 只看该作者

会长动作就是快，说干就干。
关于”华邮世界“及”英文讨论专区“的翻译，我谈点个人看法，抛砖引玉，欢迎 ...
假师爷发表于 2014-10-17 12:48

Robert,

I second your proposed title/heading.

Any rules/regulation that the English speaking members to observe ?

Their right and obligation ?

An article to introduce Hua You Wang with guideline for registration ?

關道華
地址 ;香港寳珊道1號第三座6樓A室
電郵 : ttwkwan@netvigator.com

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

9^#

发表于 2014-10-17 13:12 | 只看该作者

希望大家多互动，继续努力

杨峰

华邮博士

Rank: 8 Rank: 8

8^#

发表于 2014-10-17 12:58 | 只看该作者

有英文不懂的，也希望能在这个版块找到专家翻译成汉语

喜欢蟠龙及加盖以及相关明信片实寄封。
河南省信阳市潢川县滨河大厦801房邮编465150 手机（支付宝）13937660280
淘宝：http://shop59974548.taobao.com/
新浪：http://blog.sina.com.cn/xiaofeng0280

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

7^#

发表于 2014-10-17 12:48 | 只看该作者

会长动作就是快，说干就干。
关于”华邮世界“及”英文讨论专区“的翻译，我谈点个人看法，抛砖引玉，欢迎大家讨论。
我觉得用“China Stamp and Postal History"比较简单易懂，也符合华邮网论坛的讨论主题范围。
因为老外很少用”世界“这词，所以我就没有加上”World”；另外已经是英文名称了，所以就不是一定需要加上”英文讨论专区“。如果有地方，加上”English Forum“（意思是” 英语论坛“）也无妨。

欢迎大家各抒己见，提供更好/更贴切的名称。

中国邮史研究会1239号会员
Member of CSS
R.O.B.E.R.T. J.I.A.
REDMOND WA USA