有个朋友要出猴票实寄封，有人要吗？1万五左右 中介, 左右, 朋友

美洲狮

下载 (49.25 KB)

2014-6-20 16:56

我只是帮朋友的忙，丝毫没有中介的嫌疑。喜欢的话，可以跟他商量。我是买不起啊。

美洲狮

回复 31# 好好

Chinese Turkestan 你看怎么翻译好呢？原文用的如用的是Sinkiang的话没有疑问，肯定要翻译新疆。可是Chinese Turkestan 我也不知道怎么怎么翻译了，请多多赐教。

美洲狮

回复 31# 好好


  我也是觉得不妥，因为毕竟我不知道那个地方，也对新疆地理知识一无所知。只是按网络词典翻译的。若不妥的话，可以纠正，大家互相学习。

好好

将新疆译作土耳其斯坦是非常错误的！

美洲狮

我简单翻译一下仅供大家参考

这个航空邮件是从新疆自治区的一个叫塔什库尔干塔吉克自治县发出的，邮寄到沈阳。塔什库尔干塔吉克自治县位于阿富汗和中国土耳其斯坦边境不到10英里的地方。哪里居民许多人都是穆斯林宗教者。盖销戳记包含那个小城市的名字，并且有两种语言，汉语和维文。 1980年10月6号从当地一个叫KIE的邮电局发出的。邮编845240

背面也有英文介绍，看的不太清楚稍后再翻译吧。

美洲狮

我又仔细看了一下上面介绍的英文。原文如下“Airmail from Taxkorgan(Sinkian Autonomous Region)to Shengyang

Taxkorgan is situated less than 10m from the border with Afghanistan in Chinese Turkestan.Many of the inhabitants are Muslims and the circular cellation contains the town name in both Chinese and Arabic uighur characters.

Addressed to Miss Ho,Sau Kun at 5/7 section,Chang Kiang Street,Shengyang, Post code 110024

老老肇

这个收信人的东西好象见过不少．

美洲狮

回复 25# 加国过客


  我倒是没仔细看过这个封上具体的信息，因为我也不太爱好收集封。兄台果然厉害，火眼金睛。对了，你所在地是沈阳，可能更了解些封上收信人的信息。这个老头就是个民间收藏者与收信人和寄信人没什么关系。

摩云金翅

不知楼主在4楼在说哪个老头？是该封的原藏者吧？应不是3楼说的此封的何姓原寄信人。
此封的原寄信人40年代 ...
加国过客 发表于 2014-6-20 22:19

   果然了得-------------------------

加国过客

不知楼主在4楼在说哪个老头？是该封的原藏者吧？应不是3楼说的此封的何姓原寄信人。
此封的原寄信人40年代就在哈尔滨开邮票社了。

fslgr

到此一游，听完故事......

LAOYANG53

哈哈  抒发各自的感受

麦国培

回复 21# sxy667788


    东西流通才值钱

sxy667788

回复 20# 麦国培


    原来我买了个厂铭四方联，放手里几年也没涨，朋友求我转给他，就买来的价给他了，卖给他就开始涨了

麦国培

回复 18# williamzhang


    老张，我在1990年时把全部jtm卖光，然后买新普票和办邮刊，这一个转变影响了我一生，从此踏上正途！
这个双连我原价卖出，没赚钱，当然也没亏！

美洲狮

回复 11# 麦国培


想起来了好像是91年左右的事吧。一天5块钱不少了，对一个那时的小屁孩是多大的诱惑啊，那得能买多少雪糕啊。5块钱对每个人的意义都不一样。89杭州西湖和90秦铜车马小型张都是5元钱。到现在还是那个价钱。

williamzhang

那倒是，不过当时差价绝对不大，小城市更便宜，1988年（可能1989年初）我70块在杭州买了个双连票，不知道多 ...
麦国培 发表于 2014-6-20 19:13

麦会，能否告诉我们你是否还保留那猴票双连还是把它换封片了？

麦国培

值得追求

美洲狮

回复 15# 麦国培

去年有人卖一张新的，但是有背帖5千元我都没买。猴票似乎跟我没缘。她越贵，我却讨厌她，可能一辈子也不会拥有她了。一切随缘吧。

麦国培

我有一张旧票