返回列表 发帖

发两个早期侨批,大家看看是从哪国寄的?

z64.jpg
z63.jpg
Z63信.jpg
封上的“毛矢右阜”和“未市卡利阜”指的是现在的哪国哪市?
100075 北京蒲黄榆路17号金容苑1号楼1007信箱 陈先生

有南妹没有〈〉
麦国培 发表于 2010-3-1 18:14



    这个应该可以有。
100075 北京蒲黄榆路17号金容苑1号楼1007信箱 陈先生

TOP

有南妹没有〈〉
中国邮史研究会、《中国邮史》杂志、中国邮史出版社、“华邮网”创办人:麦国培 528100广东佛山三水区西南镇永兴路十三号106铺 电话:0757-87732650 邮箱:p1878@vip.163.com 会刊、稿、查询、投诉、结帐网址:http://www.p1878.com/bbs/viewthr ... &extra=page%3D1
会号411(微信号:m52740)

TOP

看来我来就没得介绍了
麦国培 发表于 2010-3-1 11:16


小声点:介绍个北妹给。。。。。。
529000 广东省台山市台城街道办事处 李柏达
中国邮史研究会:1056号会员   QQ:525518241

TOP

看来我来就没得介绍了
中国邮史研究会、《中国邮史》杂志、中国邮史出版社、“华邮网”创办人:麦国培 528100广东佛山三水区西南镇永兴路十三号106铺 电话:0757-87732650 邮箱:p1878@vip.163.com 会刊、稿、查询、投诉、结帐网址:http://www.p1878.com/bbs/viewthr ... &extra=page%3D1
会号411(微信号:m52740)

TOP

这也好,看看什么时候陈先生来台山一游,我介绍个台山妹给他讲清楚。
529000 广东省台山市台城街道办事处 李柏达
中国邮史研究会:1056号会员   QQ:525518241

TOP

找个台山妹妹拜师才行了
中国邮史研究会、《中国邮史》杂志、中国邮史出版社、“华邮网”创办人:麦国培 528100广东佛山三水区西南镇永兴路十三号106铺 电话:0757-87732650 邮箱:p1878@vip.163.com 会刊、稿、查询、投诉、结帐网址:http://www.p1878.com/bbs/viewthr ... &extra=page%3D1
会号411(微信号:m52740)

TOP

这些台山英语,只有地地道道的本地人才清楚了。
529000 广东省台山市台城街道办事处 李柏达
中国邮史研究会:1056号会员   QQ:525518241

TOP

看来是想试试水了
中国邮史研究会、《中国邮史》杂志、中国邮史出版社、“华邮网”创办人:麦国培 528100广东佛山三水区西南镇永兴路十三号106铺 电话:0757-87732650 邮箱:p1878@vip.163.com 会刊、稿、查询、投诉、结帐网址:http://www.p1878.com/bbs/viewthr ... &extra=page%3D1
会号411(微信号:m52740)

TOP

哈哈,这两个我家乡的侨批,是用台山话译音的,前一个是墨西哥的墨西卡利(MEXICALI),后一个要慢慢考证了。
529000 广东省台山市台城街道办事处 李柏达
中国邮史研究会:1056号会员   QQ:525518241

TOP

学习到了!
中国邮史研究会、《中国邮史》杂志、中国邮史出版社、“华邮网”创办人:麦国培 528100广东佛山三水区西南镇永兴路十三号106铺 电话:0757-87732650 邮箱:p1878@vip.163.com 会刊、稿、查询、投诉、结帐网址:http://www.p1878.com/bbs/viewthr ... &extra=page%3D1
会号411(微信号:m52740)

TOP

据谭氏源流记载:谭氏子孙的“海外谭氏宗侨, 散布南北洋各埠之人数较为众多者, 北洋则有: 加拿大之满地可、真路福市、多伦多, 温哥华等埠, 美国之纽约、三藩市、芝加哥、舍路等埠, 墨西哥之墨京, 未市卡利、参必咕等埠, 及古巴之夏湾拿。”。因此可以肯定“未市卡利”确是墨西哥的一个地方。但现在叫什么?也许如蔡先生所说的是墨西哥城。
  又再查,早期叫“未市卡利”(也有叫未市加利的),后来叫墨西卡利,再后来就叫墨西哥市了。
100075 北京蒲黄榆路17号金容苑1号楼1007信箱 陈先生

TOP

个人建议李兄去实地查证一下为好!
中国邮史研究会、《中国邮史》杂志、中国邮史出版社、“华邮网”创办人:麦国培 528100广东佛山三水区西南镇永兴路十三号106铺 电话:0757-87732650 邮箱:p1878@vip.163.com 会刊、稿、查询、投诉、结帐网址:http://www.p1878.com/bbs/viewthr ... &extra=page%3D1
会号411(微信号:m52740)

TOP

墨国未市卡利埠会不会是墨西哥城,译音相近。
中国邮史研究会46号会员515041广东汕头市金陵路北段西9号104蔡焕钦
电话:0754-88613285
工行帐号:2003020601020297938
E-mail支付宝:caihanqin@163.com
淘宝三钻店:http://shop33135925.taobao.com/

TOP

墨西哥?!
中国邮史研究会、《中国邮史》杂志、中国邮史出版社、“华邮网”创办人:麦国培 528100广东佛山三水区西南镇永兴路十三号106铺 电话:0757-87732650 邮箱:p1878@vip.163.com 会刊、稿、查询、投诉、结帐网址:http://www.p1878.com/bbs/viewthr ... &extra=page%3D1
会号411(微信号:m52740)

TOP

看看啦
顾现朋
地址:213164江苏省常州市武进区滆湖中路中奥珑郡3甲601#
电话: 15161186701
支付宝/邮箱:guxianpeng2003@163.com

TOP

返回列表