华邮网» 地方邮史 » 浙江邮史（浙江省分会专版） » 杭州航挂寄美国

返回列表发帖

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

1^# 跳转到 » 正序看帖

字体大小: tT

发表于 2011-4-24 00:01 | 只看该作者

杭州航挂寄美国

USA认识，具体寄那里就不知道了
图像-3409.jpg

图像-3409.jpg

图像-3410.jpg

浙江省云和县城南小区50号刘少华
邮政编码：323600
电子邮箱yhliush@163.com
电话：13615783070
农行卡：622848 1083 3581 38019户名刘少华

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

23^#

发表于 2011-5-9 18:11 | 只看该作者

大发了

赵荣行310012 浙江省杭州市1238号邮政信箱
微信:zhao_rongxing 电话:18857158568
农行:62284 8032 01968 21716
支付宝: zrx226@sina.com
淘宝站: http://13777858653.taobao.com

初级华邮家

Rank: 5 Rank: 5

22^#

发表于 2011-5-6 22:01 | 只看该作者

懂英文就是好

范利清
江苏省太仓市城厢镇惠阳二村66幢201室，215400
手机：15850263600
工行卡：6212261102003305185，农行卡：6228480402108835016
邮箱：flqzxc@sina.com 博客：http://blog.sina.com.cn/u/1271755435

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

21^#

发表于 2011-4-25 23:35 | 只看该作者

回复 20# 香港內詳封大王

我也碰到过几封，写的象一条条蝌蚪连成的线，呵呵……实在难认，就只好放弃啦……

支付宝帐号 mei710928@126.com
宁夏银川市文化西街56号银川市妇幼保健院门诊中医科 750001 梅明

香港內詳封大王

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

20^#

发表于 2011-4-25 23:22 | 只看该作者

手寫的花體字信文,有時看上去就象條橫線,怎麼打出來翻譯,甚至都猜不出是什麼字,象醫生的處方還是漢字有時都看不懂,何況洋文啊,哈

林

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

19^#

发表于 2011-4-25 23:17 | 只看该作者

回复 18# 香港內詳封大王

打出来就可以翻译了……我一般都是连蒙带猜，实在看不懂就在线翻译。呵呵……我鹰语小学二年级水平，倭语小学一年级水平，鹅语幼儿园水平。只好如此了……呵呵……

支付宝帐号 mei710928@126.com
宁夏银川市文化西街56号银川市妇幼保健院门诊中医科 750001 梅明

香港內詳封大王

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

18^#

发表于 2011-4-25 23:11 | 只看该作者

可以在线翻译。
蓝蓝蓝梦发表于 2011-4-25 23:08

打字機的字可在線翻譯上解決,可在線翻譯解決不了手寫的花體字啊

林

香港內詳封大王

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

17^#

发表于 2011-4-25 23:08 | 只看该作者

对我来说是大难题，这样一来，至少能看懂到达日期，真的谢谢。
这几天忙，没时间整理和扫描，下 ...
刘少华发表于 2011-4-25 23:05

任重道遠啊,英文我基本上都靠蒙的

林

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

16^#

发表于 2011-4-25 23:08 | 只看该作者

可以在线翻译。

支付宝帐号 mei710928@126.com
宁夏银川市文化西街56号银川市妇幼保健院门诊中医科 750001 梅明

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

15^#

发表于 2011-4-25 23:05 | 只看该作者

不客氣的,舉手之勞而已
香港內詳封大王发表于 2011-4-25 22:33

对我来说是大难题，这样一来，至少能看懂到达日期，真的谢谢。
这几天忙，没时间整理和扫描，下个月还要请你帮助翻译一些封

浙江省云和县城南小区50号刘少华
邮政编码：323600
电子邮箱yhliush@163.com
电话：13615783070
农行卡：622848 1083 3581 38019户名刘少华

香港內詳封大王

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

14^#

发表于 2011-4-25 22:33 | 只看该作者

不客氣的,舉手之勞而已

林

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

13^#

发表于 2011-4-25 22:29 | 只看该作者

一月：January 简写 Jan.
二月：February 简写 Feb.
三月：March 简写 Mar.
四月：April 简写 Apr.
五月 ...
香港內詳封大王发表于 2011-4-25 21:30

谢谢大王，都记下了

浙江省云和县城南小区50号刘少华
邮政编码：323600
电子邮箱yhliush@163.com
电话：13615783070
农行卡：622848 1083 3581 38019户名刘少华

香港內詳封大王

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

12^#

发表于 2011-4-25 21:30 | 只看该作者

一月：January 简写 Jan.
二月：February 简写 Feb.
三月：March 简写 Mar.
四月：April 简写 Apr.
五月：May 简写 May.
六月：June 简写 Jun.
七月：July 简写 Jul.
八月：August 简写 Aug.
九月：September 简写 Sep. / Sept.
十月：October 简写 Oct.
十一月：November 简写 Nov.
十二月：December 简写 Dec.

林

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

11^#

发表于 2011-4-25 17:46 | 只看该作者

一個是美國加州伯克利1/5號的掛號戳,另一個看不清
香港內詳封大王发表于 2011-4-25 11:15

谢谢，请问1-12月的英文怎么写？记下来，自己也可看看日期

浙江省云和县城南小区50号刘少华
邮政编码：323600
电子邮箱yhliush@163.com
电话：13615783070
农行卡：622848 1083 3581 38019户名刘少华

Rank: 2

10^#

发表于 2011-4-25 17:46 | 只看该作者

来学习学习

主集：台湾海峡两岸通邮互寄的封、片、简和有邮味的邮品.
邮编：563002 手机 13511875188（短信）

通讯地址：贵州省遵义市汇川区上海路339号熙园8栋一单元201室曾雷 EM---1154202294@qq.com

Rank: 2

9^#

发表于 2011-4-25 17:43 | 只看该作者

见识见识，英文盲。

地址:浙江金华市五一路363号404室傅樟星邮编;321001宅电:0579-82348678手机;13357041109[中国邮史研究会]会员号;331 QQ:821784168 无银行卡只接受邮政汇款主集金华地方清.民时期的封片戳，欢迎联系！

香港內詳封大王

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

8^#

发表于 2011-4-25 11:15 | 只看该作者

本帖最后由香港內詳封大王于 2011-4-25 22:34 编辑

一個是美國加州伯克利1/5號的掛號戳,另一個看不清

校園封

林

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

7^#

发表于 2011-4-24 10:12 | 只看该作者

好东西不少

中国邮史研究会、《中国邮史》杂志、中国邮史出版社、“华邮网”创办人：麦国培 528100广东佛山三水区西南镇永兴路十三号106铺电话：0757-87732650 邮箱：p1878@vip.163.com 会刊、稿、查询、投诉、结帐网址：http://www.p1878.com/bbs/viewthr ... &extra=page%3D1
会号411（微信号:m52740）

高级华邮家

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

6^#

发表于 2011-4-24 09:56 | 只看该作者

来学习学习

康正年：内蒙
邮编230601 手机18256079005
支付宝：794378713@qq.com(郑满霞)
中国邮史研究会1335号会员
http://shop62112938.taobao.com

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

5^#

发表于 2011-4-24 00:59 | 只看该作者

民国三十六年十二月十七日
姜劍发表于 2011-4-24 00:41

不好意思，打字错了，是问美国戳是那的？几月？谢谢

浙江省云和县城南小区50号刘少华
邮政编码：323600
电子邮箱yhliush@163.com
电话：13615783070
农行卡：622848 1083 3581 38019户名刘少华