williamzhang

回复 6751# 肖万里

肖先生， 谢谢你的纠正。 我在百度上查了方知“驼峰航线”始于1942年。

“驼峰航线”是二战时期中国和盟军一条主要的空中通道，始于1942年，终于二战结束，为打击日本法西斯作出了重要贡献。“驼峰航线”西起印度阿萨姆邦，向东横跨喜马拉雅山脉、高黎贡山、横断山、萨尔温江、怒江、澜沧江、金沙江、丽江白沙机场，进入中国的云南高原和四川省。航线全长500英里，地势海拔均在4500-5500米上下，最高海拔达7000米，山峰起伏连绵，犹如骆驼的峰背，故而得名“驼峰航线”。

williamzhang

回复 6744# 小丫
"今天不放假 但今天是最后一天可以放爆竹 我们早餐吃了汤圆 就算应了景了 我要控制血糖 不能多吃 他们爷俩不爱吃粘的 应应景就行了 呵呵 给您发了邮件."

丫姐， 明天是三八妇女节， 不知妇女要上班吗？我记得我在国内那时妇女上班半天。今妇女节有什么庆祝活动？
请看一张新中国妇女明信片， 是混贴的，还值得收藏。这相片上的新中国妇女形象跟老明信片上的妇女对比真是天壤之别呵。

祝你妇女节快乐！

   

下载 (116.23 KB)

2015-3-7 13:55

下载 (128.35 KB)

2015-3-7 13:55

小丫

回复 6762# williamzhang


  明天三八节正好赶上星期天休息 所以也就不会补那半天假日了，现在国内的就业形式多样化 有国企 外企 合资 私企 个体 等等 在这种不是全体性的 国家法定性的 假日 就往往看你就业的单位怎么处理了 有放的  有的给妇女一点福利的 也有跟没那么回事照常工作的  只是最兴奋的是商家 借此机会热闹一把 促销一把 。53年的明信片 我也有一点 很有时代特征。

williamzhang

回复 6740# 宜宾430061
“我于1996年4月，在青岛陆先生的介绍下入会，经常委托住在特拉华州的家兄，代为缴纳CSS会费~~~
不过，近些年因为若干原因，我已经逐渐淡出CSS了，真不好意思~~~”

陈先生， 我也是在上世纪九十年代就加入CSS，后来因工作忙， 无暇搞集邮， 所以退出。几年前又加入。现集邮是我退休生活的不可缺少的一部份， 我想我不会再退出来了。
我加入CSS最大的收获是认识了上海的夏先生，他给我一些很好的建议和指点。我会去收集新中国的普票，改值票，建国初期的信封及新旧币混贴封片就是受夏先生的影响。
我记得有一次他告诉我， 多留意普1天安门8分新票（筋票）， 我在美国邮展上果然就发现二三十张这8分新票， 每张不到2美元。前几天我给夏先生打电话，我对他说当年他如果劝我改行专攻清代的封片话， 那今天我的收藏品不仅可以和四大天王（阮李侯贾）比美， 就是在关邵孙这几位大帅面前我也不怕，那时美国的机会真得很多呵。

石叻侯

回复 6758# williamzhang

老张, 可能您搞糊涂了;1. 此片是由河南信阳寄比利时。  由信阳往南下至汉口。 再由长江至上海。   非上海转汉口再出口。
2. 此片年份为1905年乙巳年。  票销河南信阳乙巳年三月五日(1905年6月5日),  汉口(1905年6月6日),   上海大清邮政 (1905年6月9日),   
    上海英国客邮(1905年6月10日)。   比利时落地戳为1905年7月17日。
3. T 是 TAXED。 欠资之意。
4. 是的。 贴有欠资票的封片肯定较仅销欠资戳的好。

吴翔1

回复  宜宾430061
“我于1996年4月，在青岛陆先生的介绍下入会，经常委托住在特拉华州的家兄，代为缴纳CS ...
williamzhang 发表于 2015-3-7 15:18

是普1 800元吧，要是线齿就棒了

莆田邮俊

回复 6764# williamzhang


   

下载 (95.06 KB)

2015-3-8 18:59

下载 (87.79 KB)

2015-3-8 18:59

下载 (102.02 KB)

2015-3-8 18:59

下载 (101.1 KB)

2015-3-8 18:59

行走福州~安庆水部尚书庙，福州城隍爷陈文龙信俗活动，这是烧龙船，龙是天界的，所以烧龙这一大事，只能水部尚书才有资格，没有烧的龙留在人间就是孽龙。烧龙船起到祈求风调雨顺的作用。

莆田邮俊

下载 (63.12 KB)

2015-3-8 22:18

下载 (117.03 KB)

2015-3-8 22:17

回复 6764# williamzhang


   各大水部尚书庙游神队伍聚于此，等待烧龙船仪式

莆田邮俊

回复 6764# williamzhang


   

下载 (35.23 KB)

2015-3-8 22:19

下载 (66.85 KB)

2015-3-8 22:19

下载 (67.1 KB)

2015-3-8 22:19

下载 (72.43 KB)

2015-3-8 22:19

等待6个小时，虽然脚酸肩膀疼，如愿以偿看到烧龙船仪式。华灯初上的解放大桥和中洲岛，越夜越精彩！借烧龙船仪式祝福华邮网各位藏友羊年一切顺利、事业，集藏蒸蒸日上、身体健康！

肖万里

回复 6765# 石叻侯

张先生说了先到汉口再去上海，没错哦，虽然有点犹豫。

汉口位于长江中游，号称【九省通衢】，在清末民初时汉口之西北和西南的邮件大多至汉口中转水路去上海，约需3日航程。张先生并指出汉口中转戳为06号码戳，极为正确。已进步不小，应当祝贺。

williamzhang

回复 6769# 莆田邮俊
小陈， 这些福州夜景照片好， 不容易拍呵。谢谢分享！

williamzhang

回复 6770# 肖万里
肖先生， 谢谢你的鼓励。

你喜欢外国古典文学，你一定知道福州有个叫林纾的文人， 他不懂外文但却是有名的翻译家。

hart

回复  肖万里
肖先生， 谢谢你的鼓励。

你喜欢外国古典文学，你一定知道福州有个叫林纾的文人， 他不懂 ...
williamzhang 发表于 2015-3-9 12:24

插一句： 对于5.4时期一些中国名家(比如李大钊)翻译的外国作品,其实已不是翻译,他们不懂外文,只是借字典把单词标在外文书上,受外文单词启发,进行"翻译",结果和原作南辕北辙,实际上是一种创作方式,应叫"再创作".

石叻侯

回复 6770# 肖万里

肖兄, 看来我误解老张的意思了.

williamzhang

回复 6773# hart
老李， 你在华邮网海外版上张贴的乡愁诗写得真好， 并且你又很快地把它翻译成英文， 真得很不简单呵。
http://www.p1878.com/bbs/viewthr ... &extra=page%3D1

要说讲故事， 写短文几乎人人都会，但要想写诗就必需有很好的汉语水平和激情。 读了你的诗我很感动， 我也想用诗歌来表达我跟你很相似的乡愁，但我只有激情，没有较高的汉语水平，现只好在此写一篇关于我的乡愁短文来表达我对母亲的思念和对家乡的怀念。

williamzhang

回复 6773# hart
我和邮票邮票和我（五十）                                Mar 9, 2015
（乡愁是一枚小小的邮票）

自从除夕夜晚看央视春晚节目以来， 我每天都会陪太太看一会儿电视，我爱看最近正上演的“记住乡愁”这一节目， 我喜欢那位女歌手唱的主题歌， 说乡愁是一碗水， 一杯酒， 一朵云和一生情。但我更喜欢中国文艺节目里那位男歌手唱的， 以台湾诗人余光中写的“乡愁”诗谱写成的歌曲。听了那如诉如泣歌曲，我的眼泪不仅夺眶而出。这首诗是这样写的：

小时候，乡愁是一枚小小的邮票，我在这头，母亲在那头。
长大后，乡愁是一张窄窄的船票，我在这头，新娘在那头。
后来啊，乡愁是一方矮矮的坟墓，我在外头，母亲在里头。
而现在，乡愁是一湾浅浅的海峡，我在这头，大陆在那头。

上一世纪八十年代初，我移民来美国，美国的现代化的生活水平和物质享受，以及灯红酒绿的花花世界，没有使我忘记月是故乡明。那时我每天下班回家就盼望有国内亲友来信。古人说家书抵千金，那时的我对此话很有深刻的体会呵。那年代没有电子邮件，长途电话费又很贵，我和国内亲友联系全靠信件。国内亲友知道我喜欢集邮，他们总是用漂亮的邮票贴在信封上寄给我。我把这些信封全收藏好，想念家乡时，翻出来看看，很解乡愁呵. 后来觉得只收集亲友寄来的信封不过瘾， 开始在美国邮市大买中国的邮票和封片。

时光荏苒岁月如梭，我来美国来已有三十几年，日久了他乡不知不觉地也变成了我的故乡了。尽管他乡山也绿，他乡水也清， 他乡人也好，他乡月也明，他乡还是难锁我梦里故乡行 呵，说也奇怪， 他乡的邮票也漂亮，可我不爱；他乡的封和片也有价值，可我就是不喜欢。

这首余光中先生的诗虽短， 但是每行诗都能打动我的心弦， 尤其是诗里“邮票” 和“母亲”，更是使我难以忘怀呵。我记得当年母亲认为集邮是好事， 她省吃俭用，给我钱去买邮票， 她知道我需要钱买建国15周年小全张， 她毫不犹豫地把她的陪嫁红木家具卖了。出国前夕， 我原打算把那些新中国邮票和小全张卖了， 给母亲买一台电视机，她说她可以去隔壁邻居看， 不用买；她牙不好，我想把邮票卖了给她做付假牙， 她说她老了爱吃青菜，没必要花钱做假牙， 她知道邮票是我最心爱的东西，她要我把邮票全带到美国，她希望我能好好念书， 重新开始自己的新生活。后来我没辜负她对我的期望，大学毕业后找到一份较好的工作。再后来我提级有了较高的收入， 我想好好孝敬她老人家，可是她突然中风走了。
如今她给我买的邮票都变成很有价值，可惜她看不到了；今天我有能力买一辆崭新的小汽车给她， 可惜她享受不到了；现在我可以请牙医帮她种全付的新牙，可惜她不在了。。。。。。
若要问我的乡愁是什么？那就是像诗人所描述那样对家乡和对母亲的无限思念；若要问我的乡愁是从哪里来的？那就是从这一枚枚小小的邮票，和这一张张普普通通的信封和明信片来的。

下载 (238.96 KB)

2015-3-9 22:15

下载 (190.95 KB)

2015-3-9 22:15

下载 (130.48 KB)

2015-3-9 22:15

下载 (195.09 KB)

2015-3-9 22:16

下载 (227.32 KB)

2015-3-9 22:16

下载 (167.67 KB)

2015-3-9 22:16

下载 (116.15 KB)

2015-3-9 22:16

肖万里

回复 6776# williamzhang

在国共对峙的年代，余光中和于右任的乡愁诗写得真切、感人，广为流传。令人叹息、扼腕。

下载 (29.99 KB)

2015-3-9 23:41

葬我于高山之上兮，望我故乡；故乡不可见兮，永不能忘！葬我于高山之上兮，望我大陆；大陆不可见兮，只有痛哭！天苍苍，野茫茫；山之上，国有殇！

肖万里

回复 6772# williamzhang

林纾（琴南）在我国翻译文学史上有重要席位，我在学生时就知道他，奇才。彼时留学欧美的人不但极少，而且几乎都是学工科的，因此几乎无人翻译欧美文学名著介绍给国人。他听人口译并当即译成中文之文言文，且流畅易懂，文风优美，竟一时洛阳纸贵。福州真是人文荟萃的有福之州，一点也不过誉。

因其不懂外文，所以难免有谬误，但鲜见南辕北辙之大錯。其译著丰富、种类繁多，快捷出炉，殊属不易。

肖万里

吾一芥草民，步入晚年后犹喜爱于右任先生一幅名联：
上联：不思八九
下联：常想一二

williamzhang

回复 6779# 肖万里
肖先生， 这对联好， 含义深， 能否给我们大家解释一下？有无横匾？