返回列表 发帖
本帖最后由 williamzhang 于 2015-2-14 08:33 编辑
回复  williamzhang
    我不懂英文
麦国培 发表于 2015-2-13 20:41

麦会, 你不懂英文没啥关系,只要你开口, 大家都会很乐意帮你。 华邮网会员人才济济,像四大天王(阮李侯贾)等人高水平的英文邮友可还真不少呵。

说到英文翻译,我想告诉你们一个笑话,今早我看中央电视4频道《天涯共此时》的节目, 讲述当年美国记者斯诺于1936年到延安采访毛泽东的经过。这节目拍得好。据说斯诺第一次见到毛泽东时就开们见山问毛泽东你结过几次婚? 没想到那翻译把它翻译成问毛泽东你有几个老婆?当时蒋介石正在宣传丑化红军, 说红军是共产共妻。
William Zhang
PO Box 600722
Newtonville, MA 02460
USA
Member of CSS

TOP

回复 41# williamzhang


    学习了,《新闻联播》确实不错
中国邮史研究会、《中国邮史》杂志、中国邮史出版社、“华邮网”创办人:麦国培 528100广东佛山三水区西南镇永兴路十三号106铺 电话:0757-87732650 邮箱:p1878@vip.163.com 会刊、稿、查询、投诉、结帐网址:http://www.p1878.com/bbs/viewthr ... &extra=page%3D1
会号411(微信号:m52740)

TOP

将这批邮票与那批打狗海关封片比较
似乎还有点“距离”(以目前的估值比较)
这两个老外懂得宣传
那批打狗封片的第一手卖家仅得到一个“甜饼”
捡漏的却得到一只(甚至数只)大肥鹅
但那批打狗封片却没有人大做文章
香港荃湾邮政局543号信箱
支付宝:ctk543@163.com
工行:6222024000035210638(陈进权)
我的博客:http://blog.163.com/hk1997_2046/

TOP

麦会, 你不懂英文没啥关系,只要你开口, 大家都会很乐意帮你。 华邮网会员人才济济,像四大天王(阮李侯 ...
williamzhang 发表于 2015-2-14 05:03



    麦先生谦虚而已,他只是未到翻译那个水平而已,英语也有相当的水准了
本人主编《清代古典邮票研究》16开邮刊
欢迎赐稿、订阅
山东省邹平县第一中学 256200刘源  
13561550601  (兼微信号)
liuyuan1976@163.com  (支付宝兼邮箱)

TOP

回复 44# liuyuan


   我是与大家分享一下信息
中国邮史研究会、《中国邮史》杂志、中国邮史出版社、“华邮网”创办人:麦国培 528100广东佛山三水区西南镇永兴路十三号106铺 电话:0757-87732650 邮箱:p1878@vip.163.com 会刊、稿、查询、投诉、结帐网址:http://www.p1878.com/bbs/viewthr ... &extra=page%3D1
会号411(微信号:m52740)

TOP

回复 29# 泡面与可乐

右边的美国邮商劳伦斯-吉布森,曾在香港担任布约翰拍卖公司的主管多年,对华邮(甚至包括解放区邮票)颇有研究~~~
430061 湖北省武汉市武昌区中山路368号(省美院内) 陈 波
中国邮史研究会第98号会员
手机:13647239971

TOP

MICHAEL TAN
Member of CSS
San Francisco CA USA

TOP

回复  泡面与可乐

右边的美国邮商劳伦斯-吉布森,曾在香港担任布约翰拍卖公司的主管多年,对华邮(甚至 ...
宜宾430061 发表于 2015-2-14 13:14



    了解了.谢谢
王欣
四川\成都市\武侯区\高远\二路\四十五\号  
邮编 610042
集家乡四川三格式戳,望邮友支持
邮箱及支付宝帐户:wxinmail@163.com

TOP

回复 39# 泡面与可乐


   有理,而且倍数高太多的东西总是不大让人放心。
老明信片、老照片、客邮
建行存折账号:2391659980100031341,开户人:朱伟光
淘宝旺旺:postcards_88@yahoo.cn
淘宝店铺:http://shop36897801.taobao.com/

TOP

要上手看过才知道。

最新邮坛消息,在海外某个月光宝盒中居然发现一批匿藏的世纪珍邮,改写中国古典邮票记录.
麦国培 发表于 2015-2-13 17:41
收藏中日韩美英加

TOP

回复 50# rchen1001


    我也这样认为,到你手上后我就放心了。
中国邮史研究会、《中国邮史》杂志、中国邮史出版社、“华邮网”创办人:麦国培 528100广东佛山三水区西南镇永兴路十三号106铺 电话:0757-87732650 邮箱:p1878@vip.163.com 会刊、稿、查询、投诉、结帐网址:http://www.p1878.com/bbs/viewthr ... &extra=page%3D1
会号411(微信号:m52740)

TOP

要经过你的手后最放心

回复  rchen1001


    我也这样认为,到你手上后我就放心了。
麦国培 发表于 2015-2-14 23:37
收藏中日韩美英加

TOP

我们有幸,大龙“专家”又来了。
GENE LIU 刘济军
P.O.BOX 388, HIGLEY, ARIZONA 85236, USA
电邮email:geneliu@cox.net

TOP

来听传奇故事,体味人生百态。
在国外,阁楼,地窖里的东西还有很多,它们静静地在等待有缘人的到来。
芝麻开门,芝麻开门。。。
中国邮史研究会1239号会员
Member of CSS
R.O.B.E.R.T. J.I.A.
REDMOND WA USA

TOP

尽管不是三水发现,但还是很开心很兴奋,所以马上与大家分享,希望大家都能淘到宝贝!
中国邮史研究会、《中国邮史》杂志、中国邮史出版社、“华邮网”创办人:麦国培 528100广东佛山三水区西南镇永兴路十三号106铺 电话:0757-87732650 邮箱:p1878@vip.163.com 会刊、稿、查询、投诉、结帐网址:http://www.p1878.com/bbs/viewthr ... &extra=page%3D1
会号411(微信号:m52740)

TOP

回复 54# 假师爷


    师爷, 在美国有的是机会, 运气总会来的...
翁劲,jim-weng1@hotmail.com
清民邮票/封片/邮戳

TOP

只有这些吗?
吴罡
地址: 上海市浦东新区华京路1号 200131
电话:18918500295
邮箱:8976630@qq.com

TOP

回复 56# weng

多谢您的吉言,这里的阁楼很多,说不定哪家就有祖上留下来的好东西呢。

祝您羊年快乐,事事如意!
中国邮史研究会1239号会员
Member of CSS
R.O.B.E.R.T. J.I.A.
REDMOND WA USA

TOP

回复 58# 假师爷


    师爷,阁楼上灰尘多,记得带件工作服喔...
翁劲,jim-weng1@hotmail.com
清民邮票/封片/邮戳

TOP

真乃奇迹也
美国加卅 康克德市
qian.xiaoju@gmail.com

TOP

返回列表