weng

b回复 11489# sxy667788


   张先生/尚兄， 新年好！ 好久没有来这里了，今天看到你们有关战俘封的帖子， 我也上传一枚1917年寄丹麦的挂号封。

weng

据贴片上的阐述，此封是1917年1月22日寄出的, 1月26日上海销挂号戳，3月6日经纽约（没看明白）， 4月21日到哥本哈根。 在中国的德国邮局是1917年3月16日关闭， 故事满有意思的。

williamzhang

据贴片上的阐述，此封是1917年1月22日寄出的, 1月26日上海销挂号戳，3月6日经纽约（没看明白）， 4月21日到 ...
weng 发表于 2018-2-27 20:00

翁先生， 很高兴看到您。这张战俘封很好， 它从天津寄出时（1917.1.22）德国客邮局业务正常， 但不久1917.3.16因中德断交，德国客邮局也就关闭了。不知为何我和小尚的寄出时都只有德客邮戳， 跟你的这张一样， 但它们退回时却要经过奉天和天津中国邮局， 那时德国客邮局还没关闭， 为何要通过中国邮局呢？

weng

回复 11505# williamzhang


    张先生， 您好， 我猜想原信是奉天的俘虏营寄出的？另外，经西雅图乘到远东的邮轮的邮件为何先经过奉天？我一直以为邮路应该是西雅图-日本-上海， 您的那枚封上也销有上海2月21日邮戳也是佐证。不知有没有邮友有当时邮轮的航路？

肖万里

回复 11505# williamzhang

对张先生和尚兄战俘营退回封邮路的推测：此信应为美日邮轮先至日本，彼时日德系交战国（日本于1914年8月23日对德宣战），而战俘营设在中国天津　。所以邮件不会直接交给德客邮局，而交给中国邮局。也许日本邮轮直接抵达旅大港，经南满日佔鐡路于奉天交中国邮局（交换局）……日本不屑或不愿在封上加盖中转戳。不正之处谢谢教正是荷。

williamzhang

回复 11502# 莆田邮俊
寻梦鼓岭（十五）                       Feb 28,  2018      
(再次拜访鼓岭文史研究顾问穆言灵老师)

2月23日星期五，我再次登门拜访在美国罗德岛的福州鼓岭文史研究顾问穆言灵老师。穆老师看到我很高兴, 我们又在一起欣赏我收藏的鼓岭封片 ，而这一次穆老师看得更认真更仔细，并且不时地停下给我讲述一些她所知道的关于这些寄信者的经历和故事。她发现我的一张福建永泰传教士伊芳廷(E Smith)信封很特别, 上面带有口号和语录，她说这是她有生以来第一次看到这样的信封。  

下载 (118.84 KB)

2018-2-28 22:06

下载 (253.34 KB)

2018-2-28 22:06

这张封是美国传教士伊芳廷(E. Smith)于1935年7月27日从鼓岭寄美国波士顿的信封（图1-2），销有鼓岭邮局邮戳，和闽侯的中转戳，贴一枚民国割稻20分邮票。这信封前面和后面分别有以下两句英文：
1. Build friendships not warship, for national defense.  ( 大意是为国防必须先建立友谊而不是军舰）。

2.  The world has tried war with force and has utterly failed.  The only hope of success lies in peace with justice.  （大意是世界已经用武力进行了战争，并且彻底失败了。 成功的唯一希望在于和平与正义）。

这第二句是美国第30任总统（1923-1929）卡尔文•柯立芝 (Calvin Coolidge ) (1872.7.4－1933.1.5) 说的.  这位总统向以寡言少语著称，他言不轻发，但言必有中，传下许多精彩的名言.

穆老师认为伊芳廷在当时那种形势下使用这样的信封是很有意义的。1935年夏天， 二次世界大仗尚未爆发，但是形势很严峻， 希德勒蠢蠢欲动， 日军已开始入侵中国， 伊芳廷渴望和平， 所以他特意使用这种特制的信封从鼓岭寄美国，以此来转播他的愿望。

传教士伊芳廷夫妇（图3）放弃在美国的优越生活，不远万里来到福州贫穷乡下永泰，他在永泰创办第一所幼稚园和格致中学。 历时半个世纪, 伊芳廷把毕生的精力献给了永泰教育事业，培养的大批精英人才，奠定永泰现代教育的基础，为永泰教育事业作出了卓越的贡献。

下载 (74.75 KB)

2018-2-28 22:06

伊芳廷一生积极为永泰教育事业筹集资金, （图4）是我收藏的一张1923年美国教会批准文件，从 这文件的第2项和第3项可以看到当时的美国教会批准给永泰一批资金， 据说这批资金跟伊芳廷积极筹集和努力争取分不开的。

下载 (172.39 KB)

2018-2-28 22:06

穆老师认为伊芳廷为永泰教育事业倾注了满腔热血这一事迹， 以及他这张小小的鼓岭信封都体现出了“鼓岭精神”。

     我问穆老师：“什么是鼓岭精神？”
     她说：“鼓岭精神就是博爱，和平和友谊(Love,Peace & Friendship ). 加德纳的鼓岭故事如此感人就是因为充满了鼓岭精神。”

那天我问穆老师我发给她的《寻梦鼓岭》看了吗？她说看了，她认为我写得很不错，从我的每篇故事中， 不仅能看出我对鼓岭的深情厚爱，并且都带有“鼓岭精神”，她希望我能继续一方面收藏鼓岭封片，一方面努力挖掘这些鼓岭封片背后的故事。能够得到穆老师的表揚和鼓励我很高兴，我向她表示我会继续为宣揚“鼓岭精神”而努力.  穆老师看到我那么肯定的样子， 她即笑着说：“ 太好了，只要我们大家共同来努力， 那么“鼓岭精神”就一定会弘扬光大！”

莆田邮俊

回复  莆田邮俊
寻梦鼓岭（ 十五）                       Feb 28,  2018      
(再次拜访鼓岭文史研究顾 ...
williamzhang 发表于 2018-2-28 22:07

   这是我第一次见到你展示这个封，真是精彩。也许当前，在错综复杂的国际形势下，我们尚难以对当初他们进入中国的初衷与目的做出全面、客观的评判，但可以肯定的是，那些不论国别、贫富与地位的社会担当，应该值得我们铭记与发扬，他们身上所携带的普世价值与人性光辉，同样值得感恩与纪念。我们也希望，他们悲情的告别，亦能在中国的崛起与复兴中，不再重演。

sxy667788

回复 11507# 肖万里


   高见！原来看过一篇文章，有点不记得了，有条邮路是从日本到朝鲜再到东北

sxy667788

回复 11508# williamzhang


   邮史与历史相结合，研究邮史+传教士历史，很独到的研究方式

weng

回复 11507# 肖万里


    肖先生，新年好！好久不见，一切均好？
请教您一个问题，战俘封上可以看到都有一枚紫色园的上海挂号戳，与西雅图挂号戳同一款式，是否因为德客邮局经天津寄往上海，再由美客邮局转寄欧洲？由于缺了一枚日本过境戳，应该没有经过日本邮局？

weng

回复 11510# sxy667788


    尚兄，能找出这篇文章一定分享一下

肖万里

回复 11512# weng

从天津肯定要到上海转口的。而且上海至日本多在横滨（或长崎）再转日美航线邮轮，若在上海封入去美国邮袋则不会有日本中转戳。退回时也是先到日本的，日俄战争后日本占领了旅顺和大连港。常有邮轮往来日本，很便捷，不需经朝鲜。

weng

回复 11514# 肖万里


    从上海去美国的邮件未经日本邮局分检也说的过去。但回程从西雅图出来，好像应该退回上海才对。如果在日本经过分检，应该有日本的过境戳。在国内没有资料，不知到当时还有这条邮路。

肖万里

回复 11515# weng

若退回封从日本至上海，则定有分拣中转戳，且不会去奉天，将径直去天津。

williamzhang

回复 11516# 肖万里
（漫谈一战时期的邮路）
很高兴看到翁，肖和尚等三位高手在此讨论邮路， 给我们大家提供很好的学习机会。  战争对邮路影响很大， 收集封片人应该努力学会如何分析它。我有几个问题想请教高手：

1.  一战前中国寄德奥匈邮件一般是走西北利亚邮路，一战爆发，俄国又闹革命，邮路受影响， 但没有中断， 只是俄国不再接受中国寄德奥匈邮件， 因为德俄是敌对国家， 这些邮件只好走太平洋，经美国和大西洋到德奥匈， 我这样分析对吗？

2.  这些邮件是否有可能走印度洋， 经苏伊士运河到欧洲？

3.  一战时期中日美三国和德国是敌对国， 那么它们之间邮件有无受到战争的影响？ 为何美国会让德国的邮件过境呢？

肖万里

回复 11517# williamzhang


   这要看各国对德宣战的时间来考量：如日本是1914年8月23日，中国是1917年8月14日，美国是1917年4月6日。若无法畅通邮路，将会在途中停留保存至战后续送。若延及战火将损毁掉了。战俘邮件又当别论。

williamzhang

回复  williamzhang
   这要看各国对德宣战的时间来考量：如日本是1914年8月23日，中国是1917年8月14 ...
肖万里 发表于 2018-3-1 20:39

肖先生， 您说的有道理， 开战日期很重要， 因各国开战时期不一样， 这样就使邮路变数更加复杂了。

weng

回复 11516# 肖万里


不是尚先生帖子中提到，真没有注意过日本到中国的邮路。 我是第一次关注到这条由日本经奉天到天津的邮路，以后要多学习了

williamzhang

回复  williamzhang
   邮史与历史相结合，研究邮史+传教士历史，很独到的研究方式
sxy667788 发表于 2018-3-1 06:58

小尚，那天穆老师问我以前有没有收集到这样带口号和语录的信封？我先回答没有， 紧接着说外国的没有， 新中国的有， 特别是文革期间， 带有语录的信封很多。
这张鼓岭封后面的最底下有一则广告：

500 of these envelopes for #1.00. Plus postage.

意思是如果想订购这样信封500张只要1美元 另加运费。  

如今若要订购500张这样相似的特制信封， 至少要200美元加运费。
由此可见当时1935年1美元要比今天1美元值钱200倍。

肖万里

补充：日本长崎至大连的航线，轮船在中途应可停靠朝鲜仁川等港口。在清末即有轮船往来于长崎和仁川之间。（这可能与尚兄所说朝鲜邮路相吻合）
日俄战争在1904～1905年，日本占领旅顺大连港、南满鐡路。